散步の日本語訳

白水社 中国語辞典

散步

ピンインsàn//bù

動詞 散歩する．

用例

• 饭后在院子里散步。＝食後庭で散歩する．
• 我每天散步二十分钟。〔＋目（数量）〕＝私は毎日20分間散歩する．
• 散一会儿步＝しばらく散歩する．
• 沿着小路散步＝小道を散歩する．

Weblio中国語翻訳辞書

散步

【名詞】
日本語訳散歩

---

散歩

【名詞】
中国語訳散步

EDR日中対訳辞書

散步

動詞

日本語訳歩く，あるく
対訳の関係完全同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 方々で～する
中国語での説明	散步 到处走

---

散步

動詞

日本語訳散歩する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遊歩する
対訳の関係部分同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	散歩する[サンポ・スル] 散歩する
中国語での説明	散步 散步

---

散步

動詞

日本語訳遊歩する
対訳の関係部分同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	遊歩する[ユウホ・スル] 近所をぶらつく
英語での説明	wander to wander in a neighborhood

---

散步

動詞

日本語訳漫ろ歩く，漫歩く
対訳の関係完全同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
中国語での説明	蜿蜒,弯曲 蜿蜒,弯曲
英語での説明	wind to wind

---

散步

動詞

日本語訳ぶらつく
対訳の関係パラフレーズ

散步の概念の説明

日本語での説明	ぶらつく[ブラツ・ク] あてもなく,さまよい歩くこと
英語での説明	gad around to wander about without any destination

---

散步

動詞

日本語訳散策する
対訳の関係完全同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	散策する[サンサク・スル] ぶらぶらと歩くこと
英語での説明	promenade the act of walking in a leisurely and aimless manner

---

散步

動詞

日本語訳吹散らす，吹きちらす，吹き散らす
対訳の関係完全同義関係

散步の概念の説明

日本語での説明	吹き散らす[フキチラ・ス] (うわさや陰口などを)しきりに言いふらす
中国語での説明	(到处)宣扬,(到处)散布 频频散布(谣言或背地里说的坏话)

日中中日専門用語辞典

散歩

読み方 さんぽ
中国語訳 闲逛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

散步

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 22:46 UTC 版)

 動詞

1. 散歩する。