| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
阻止
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 制止する[セイシ・スル] 制止する |
| 中国語での説明 | 制止 制止 |
| 英語での説明 | restrain to prevent someone or something from doing something |
阻止
動詞
日本語訳押え，止める，押える，阻む，押
対訳の関係完全同義関係
日本語訳チェックする，押し止める，阻止する，抑え，抑える，抑えつける
対訳の関係部分同義関係
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 中国語での説明 | 中断,阻止,中断 中止事物的进程 |
| 制止,阻止 阻止事物的进程 | |
| 阻碍 阻挡事物的进展使停止 | |
| 阻碍;阻止 阻止事物的前进(向前发展) | |
| 阻碍,妨碍 阻止事物的进行 | |
| 阻止,制止 阻止事物的进程.使其中断 | |
| 阻碍 阻挡事情的进行使停止 | |
| 阻止 阻断并停止事物的进行 | |
| 英語での説明 | obstruct to stop the progress of something |
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる |
| 中国語での説明 | 制止,阻止 制止某种行为,使其不能继续进行下去 |
| 阻止;阻碍 阻碍某行为使其停止 | |
| 阻止 妨碍某种行为,使之停止 | |
| 阻止;阻碍 阻碍某种行为制止其发生 | |
| 英語での説明 | hinder to prevent someone from doing something |
阻止
阻止
動詞
日本語訳食い止める，食い留める，支え，沮止する，食留める，阻止する，くい止める，支
対訳の関係完全同義関係
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 食い止める[クイトメ・ル] 好ましくない状況が広がるのをくいとめる |
| 中国語での説明 | 防止住 防止不好的状况扩大发展 |
| 阻止,阻挡 指阻止不好状况的扩张 | |
| 防止,阻止,挡住 阻止不好的状况继续发展 | |
| 阻止 防止不好的状况扩大 | |
| 英語での説明 | contain to prevent the spread of an unpleasant situation |
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑制する[ヨクセイ・スル] 感情を表さないようにこらえる |
| 中国語での説明 | 抑制 忍住不让感情表露出来 |
| 英語での説明 | hold in check to prevent the expression of feelings |
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行を邪魔すること |
| 中国語での説明 | 妨碍 干扰事情的进行 |
| 英語での説明 | prevent to hinder from doing something |
阻止
動詞
日本語訳塞ぐ
対訳の関係パラフレーズ
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる |
| 中国語での説明 | 阻碍 阻碍事情的进行或对方的自由 |
| 英語での説明 | hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something |
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする |
| 中国語での説明 | 抑止 使之不超过某一范围或限度 |
| 英語での説明 | contain to maintain certain limits |
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨げる[サマタゲ・ル] 物事の進行に支障が起こるようにする |
| 中国語での説明 | 阻挠;阻碍 对事物的进行起阻碍作用 |
| 英語での説明 | hinder to interfere with the progress of something |
阻止
阻止
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 邪魔をする[ジャマヲ・スル] 行く手をさえぎってじゃまをする |
| 中国語での説明 | 阻挡,妨碍 阻挡妨碍去路 |
| 阻止,阻挡 阻挡去路,妨碍 | |
| 妨碍,阻碍 挡住去路进行干涉 | |
| 英語での説明 | hinder to block one's way |
阻止
阻止
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 我慢する[ガマン・スル] 感情を抑えて耐える |
| 中国語での説明 | 忍耐 控制感情忍耐 |
| 英語での説明 | endure to control one's feelings and endure |
阻止
動詞
日本語訳差止め，差しとめる，さし止め，差しとめ，差し止め，差止
対訳の関係完全同義関係
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し止める[サシトメ・ル] (権力によってある行為を)禁止する |
| 中国語での説明 | 禁止 运用权力禁止某种行为 |
| 禁止;停止;阻止 (通过权力)禁止(某行为) | |
| 英語での説明 | prohibit to prohibit (an act by an authority) |
阻止
阻止
阻止
動詞
阻止の概念の説明
| 日本語での説明 | 押さえる[オサエ・ル] おさえつけること |
| 中国語での説明 | 压制 压制 |
| 英語での説明 | hold down the act of pushing steadily against something |
阻止
阻止
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「 阻止」を含む例文一覧
該当件数 : 193件
阻击战
阻止戦． - 白水社 中国語辞典
力图阻止
躍起になって阻止する． - 白水社 中国語辞典
执意阻止
頑として阻止する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 阻止のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
