技・術の日本語訳

白水社 中国語辞典

技術

中国語訳技
ピンインjì

中国語訳装备
ピンインzhuāngbèi

中国語訳术
ピンインshù

中国語訳技术
ピンインjìshù

中国語訳手艺
ピンインshǒuyì
解説（職人の）技術

中国語訳把势
ピンインbǎshi
解説（多く農作業・手工業の）技術

EDR日中対訳辞書

技術

読み方ぎじゅつ

中国語訳技术，技艺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

技術の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	手艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

日中中日専門用語辞典

技術

読み方 ぎじゅつ
中国語訳 工艺、技术、术、技术学、科技、技、工程学、工程、工艺学

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

技術

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:55 UTC 版)

 名詞

簡体字技术

1. 技術、技能

派生語

• 技術工人
• 技術性
• 技術人員
• 技術員

Wiktionary中国語版

技術

出典:『Wiktionary』 (2025/06/30 16:11)

正體/繁體 (技術)		技	術
簡體 (技术)		技	术

発音

• 官話

  (拼音)：jìshù

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gei seot
• 客家語

  (四縣，白話字)：kî-su̍t

  (海陸，客家語拼音方案)：gi sud

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ki-su̍t / kī-su̍t / chi-su̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：gi sug

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ji-zeq₈

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìshù
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：jìshù
    • 威妥瑪拼音：chi-shu
    • 耶魯官話拼音：jì-shù
    • 國語羅馬字：jihshuh
    • 西里爾字母轉寫：цзишу (czišu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
    • 同音詞：

      技術／技术 紀述／纪述 計數／计数 記述／记述

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei seot
    • 耶魯粵拼：geih seuht
    • 廣州話拼音：gei soet
    • 廣東拼音：géi sêd
    • 國際音標 ：/kei̯²² sɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî-su̍t
    • 客家語拼音：gi sud
    • 客家話拼音：gi sud
    • 國際音標：/ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gi sud
    • 國際音標：/ki⁵³ sut²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ki-su̍t
    • 臺羅：ki-su̍t
    • 普實台文：kisut
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ sut̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kī-su̍t
    • 臺羅：kī-su̍t
    • 普實台文：kixsut
    • 國際音標 (臺北)：/ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki³³⁻²¹ sut̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chi-su̍t
    • 臺羅：tsi-su̍t
    • 普實台文：cisut
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡si⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi sug
    • 模仿白話字：kĭ su̍k
    • 國際音標 ：/ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ji-zeq₈
    • 吳音小字典：ji zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jji-zeq₅
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

名詞

技術

1. 專業的技能
   核技術／核技术  ―  hé jìshù
   加密技術／加密技术  ―  jiāmì jìshù
   部署技術／部署技术  ―  bùshǔ jìshù
   技術進步／技术进步  ―  jìshù jìnbù
   技術故障／技术故障  ―  jìshù gùzhàng
   技術特點／技术特点  ―  jìshù tèdiǎn
   技術痛點／技术痛点  ―  jìshù tòngdiǎn
   革新型技術／革新型技术  ―  géxīnxíng jìshù
   技術鴻溝／技术鸿沟  ―  jìshù hónggōu
   技術升級／技术升级  ―  jìshù shēngjí
   技術支持／技术支持  ―  jìshù zhīchí
   首席技術顧問／首席技术顾问  ―  shǒuxí jìshù gùwèn
   人體冷凍技術／人体冷冻技术  ―  réntǐ lěngdòng jìshù

   從國外引進先進技術 [現代標準漢語，繁體]
   从国外引进先进技术 [現代標準漢語，簡體]

   cóng guówài yǐnjìn xiānjìn jìshù [漢語拼音]

   這個技術能讓我們的生活更方便。 [現代標準漢語，繁體]
   这个技术能让我们的生活更方便。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [漢語拼音]

2. 本領，本事

同義語

• (本領)：

未找到Thesaurus:本領頁面

派生語

• DNA重組技術／DNA重组技术
• 信息技術／信息技术
• 基因拼接技術／基因拼接技术
• 基因重組技術／基因重组技术
• 技工
• 技術含量／技术含量
• 技術員／技术员
• 技術學校／技术学校
• 技術官僚／技术官僚
• 技術密集／技术密集
• 技術密集型／技术密集型
• 技術市場／技术市场
• 技術性／技术性
• 技術支援／技术支援
• 技術改造／技术改造
• 技術科學／技术科学
• 技術移民／技术移民
• 技術轉讓／技术转让
• 技術革命／技术革命
• 技術革新／技术革新
• 科學技術／科学技术
• 科技
• 空間技術／空间技术
• 納米技術／纳米技术
• 經濟技術開發區／经济技术开发区
• 輔助技術／辅助技术
• 高技術／高技术
• 高新技術／高新技术