目 標の日本語訳

白水社 中国語辞典

目標

中国語訳指归
ピンインzhǐguī

中国語訳针对性
ピンインzhēnduìxìng

中国語訳方向
ピンインfāngxiàng
解説（向かって行く）目標

中国語訳指标
ピンインzhǐbiāo
解説（計画・立案の過程で達成することを求められている）目標

中国語訳目标
ピンインmùbiāo
解説（射撃・攻撃・捜索の）目標

中国語訳目标
ピンインmùbiāo
解説（達成しようとする）目標

EDR日中対訳辞書

目標

読み方もくひょう

中国語訳靶子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目標の概念の説明

日本語での説明

目標[モクヒョウ] 射撃や攻撃などの対象となるもの

---

目標

読み方もくひょう

中国語訳目标，指标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目標の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	指标 欲达到的指标,目标

---

目標

読み方もくひょう

中国語訳目标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目標の概念の説明

日本語での説明	目標[モクヒョウ] 目当て
中国語での説明	目标 目标
英語での説明	aim a person's aim and purpose

---

目標

読み方もくひょう

中国語訳目标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目標の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目标 欲达到的目标
英語での説明	aim a goal for doing something

---

目標

読み方もくひょう

中国語訳对象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目標の概念の説明

日本語での説明	対象[タイショウ] めあてのところ
中国語での説明	对象 目标所指的地方
英語での説明	target a mark or area that is aimed at

日中中日専門用語辞典

目標

読み方 もくひょう
中国語訳 球门、标记、目标、对象

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

目標

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:15 UTC 版)

 名詞

簡体字目标

1. （日本語に同じ）目標

Wiktionary中国語版

目標

出典:『Wiktionary』 (2025/06/15 03:59)

正體/繁體 (目標)		目	標
簡體 (目标)		目	标
異序詞		標目／标目

発音

• 官話

  (拼音)：mùbiāo

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：muk biu

  (台山話，維基詞典拼音)：muuk biau

• 客家語

  (四縣，白話字)：muk-phêu

  (海陸，客家語拼音方案)：mug piau

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：borh bieo
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k-piau / bo̍k-phiau

  (潮州話，潮州話拼音)：mag biê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùbiāo
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ
    • 通用拼音：mùbiao
    • 威妥瑪拼音：mu-piao
    • 耶魯官話拼音：mù-byāu
    • 國語羅馬字：muhbiau
    • 西里爾字母轉寫：мубяо (mubjao)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk biu
    • 耶魯粵拼：muhk bīu
    • 廣州話拼音：muk biu
    • 廣東拼音：mug biu
    • 國際音標 ：/mʊk̚² piːu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：muuk biau
    • 國際音標 ：/ᵐbɵk̚³² piau³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：muk-phêu
    • 客家語拼音：mug peu
    • 客家話拼音：mug peu
    • 國際音標：/muk̚² pʰeu̯²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：mug piau
    • 國際音標：/muk⁵⁻² pʰiau⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：borh bieo [實際讀音：borh bieo]
    • 平話字：bo̤̍h-ba̤u
    • 國際音標 ：/pɒʔ⁴⁻²¹ pieu⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：borh bieo [實際讀音：borh bieo]
    • 國際音標 ：/pɒʔ⁴⁻² pieu⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-piau
    • 臺羅：bo̍k-piau
    • 普實台文：bogpiaw
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² piau³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² piau⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-phiau
    • 臺羅：bo̍k-phiau
    • 普實台文：bogphiaw
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ pʰiau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² pʰiau³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² pʰiau⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mag biê
    • 模仿白話字：ma̍k pie
    • 國際音標 ：/mak̚⁴⁻² pie³³/

名詞

目標

1. 可為目力的標準或目力能注視的地方 (量詞：個／个 官)
   目標讀者／目标读者  ―  mùbiāo dúzhě
   目標市場／目标市场  ―  mùbiāo shìchǎng
   目標顧客／目标顾客  ―  mùbiāo gùkè
2. 工作或計劃中擬訂要達到的目的

   達到目標／达到目标  ―  dádào mùbiāo

   優先目標／优先目标  ―  yōuxiān mùbiāo

   教學目標／教学目标  ―  jiàoxué mùbiāo

   設定目標／设定目标  ―  shèdìng mùbiāo

   銷售目標／销售目标  ―  xiāoshòu mùbiāo

   終極目標／终极目标  ―  zhōngjí mùbiāo

   • 2016年8月31日，徐瑾，“王健林「一個億的小目標」為何引人矚目”, in 端傳媒‎:

     這位萬達集團董事長，最近在一次節目中對採訪者陳魯豫表示：先定一個能達到的小目標，比如掙它一個億。 [現代標準漢語，繁體]
     这位万达集团董事长，最近在一次节目中对采访者陈鲁豫表示：先定一个能达到的小目标，比如挣它一个亿。 [現代標準漢語，簡體]

     Zhèwèi Wàndá jítuán dǒngshìzhǎng, zuìjìn zài yīcì jiémù zhōng duì cǎifǎngzhě Chén Lǔyù biǎoshì: xiān dìng yīge néng dádào de xiǎo mùbiāo, bǐrú zhèng tā yīge yì. [漢語拼音]

3. (軍事) 運用軍隊所望達成的最終目的

   軍事目標／军事目标  ―  jūnshì mùbiāo

同義語

• (目力標準)： (比喻) 標的／标的、指標／指标
• (目的)：

未找到Thesaurus:目的頁面

派生語

• 目標性／目标性
• 目標管理／目标管理