jūnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

军事

ピンインjūnshì

名詞 軍事．

用例

• 军事冲 chōng 突＝軍事衝突．
• 军事大国＝軍事大国．
• 军事法院＝軍事裁判所．
• 军事联盟＝軍事同盟．
• 军事调处 tiáochǔ＝（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．
• ［进行］军事挑衅＝軍事挑発［を行なう］．
• 军事危机＝軍事的危機．
• 军事学校＝（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語)) ．
• ［发动］军事政变＝軍事クーデター［を起こす］．

---

军士

ピンインjūnshì

名詞 軍人の階級の一つ；‘士兵’は‘士官’‘军士’‘兵’から成り，‘军士’は更に‘上士’（曹長に当たる），‘中士’（軍曹に当たる），‘下士’（伍長に当たる）の3階級から成る．⇒军衔 jūnxián ．

---

均势

ピンインjūnshì

名詞 勢力が均衡した状態，均衡した勢力．

用例

• 双方均势＝双方の勢力の均衡した状態．
• 形成均势＝均衡した状況を作る．

EDR日中対訳辞書

军事

名詞

日本語訳武
対訳の関係パラフレーズ

军事の概念の説明

日本語での説明	武[ブ] 軍事
中国語での説明	军事 军事

---

军事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明

兵事[ヘイジ] 軍隊や戦争に関すること

---

军事

名詞

日本語訳軍事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明

軍事[グンジ] 戦争や軍隊や軍備に関することがら

---

军事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明	軍務[グンム] 軍事に関する事務
中国語での説明	军务 和军事相关的事务

---

军势

名詞

日本語訳軍勢
対訳の関係部分同義関係

军势の概念の説明

日本語での説明

軍勢[グンゼイ] 軍の勢力

---

均势

名詞

日本語訳持合い，持合，持ち合い，持ちあい
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明	持ち合い[モチアイ] 力関係のつり合いが保たれていること
中国語での説明	势均力敌 力量对比保持平衡

---

均势

名詞

日本語訳地合
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 囲碁の対局中,両者の占める地の大きさの釣り合い

---

均势

名詞

日本語訳均勢
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明	勢力均衡[セイリョクキンコウ] 双方の勢力がつり合っていること
中国語での説明	势均力敌 双方势力相当
英語での説明	balance of power of power among nations, the condition of being balanced

日中中日専門用語辞典

军士

ピンイン jūn shì
日本語訳 軍曹

Weblio中日対訳辞書

軍事

日本語訳 軍事

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

军事

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:02 UTC 版)

 名詞

繁体字軍事

閩東語gŭng

呉語ciuin1zy

1. 軍事

---

军士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字軍士

1. 下士官

---

均势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:31 UTC 版)

 名詞

繁体字均勢

1. 均勢。

---

均勢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:28 UTC 版)

 名詞

簡体字均势

ピンイン jūnshì

注音符号ㄐㄩㄣ

閩南語kin

1. （日本語に同じ）均勢。

---

軍事

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:53 UTC 版)

 名詞

簡体字军事

1. （日本語に同じ）軍事

---

軍士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:21 UTC 版)

 名詞

簡体字军士

1. 下士官

Wiktionary中国語版

军事

表記

规范字（简化字）：军事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軍事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軍事（台湾）

香港标准字形：軍事（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jūnshì 注音符号 ㄐㄩㄣ ㄕˋ 国际音标 /ʨyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jyun shìh

粤语（广州话） 粤拼 gwan1 si6 耶鲁拼音 gwān sih 国际音标 /kʷɐn⁵⁵ ɕiː²²/ 广州话拼音 guen¹ xi⁶ 黄锡凌拼音 ˈgwan _si

意味

1. 与军队或战争有关的事情。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：military;military affairs;military matters 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：военные 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

軍事

出典:『Wiktionary』 (2024/09/25 23:47)

正體/繁體 (軍事)		軍	事
簡體 (军事)		军	事

発音

• 官話

  (拼音)：jūnshì

  (注音)：ㄐㄩㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：gwan si
• 客家語 (四縣，白話字)：kiûn-sṳ
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gé̤ng-sū
• 閩東語 (平話字)：gŭng-sê̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kun-sīr / kun-sū

  (潮州話，潮州話拼音)：gung se

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jūnshì
    • 注音：ㄐㄩㄣ ㄕˋ
    • 通用拼音：jyunshìh
    • 威妥瑪拼音：chün-shih
    • 耶魯官話拼音：jyūn-shr̀
    • 國語羅馬字：jiunshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзюньши (czjunʹši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      均勢／均势 軍事／军事 軍勢／军势 軍士／军士

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwan si
    • 耶魯粵拼：gwān sih
    • 廣州話拼音：gwan si
    • 廣東拼音：guen xi
    • 國際音標 ：/kʷɐn⁵⁵ siː²²/
    • 同音詞:

      軍事／军事 軍士／军士

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûn-sṳ
    • 客家語拼音：giun´ sii
    • 客家話拼音：giun si
    • 國際音標：/ki̯un²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gé̤ng-sū
    • 國際音標 ：/kœyŋ⁵⁴ su⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŭng-sê̤ṳ
    • 國際音標 ：/kuŋ⁵⁵⁻⁵³ nøy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kun-sīr
    • 臺羅：kun-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/kun³³ sɯ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kun-sū
    • 臺羅：kun-sū
    • 普實台文：kunsu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kun⁴⁴⁻²² su²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gung se
    • 模仿白話字：kung sṳ̄
    • 國際音標 ：/kuŋ³³⁻²³ sɯ¹¹/

---

• 中古漢語：kjun dzriH

韻圖
字	軍	事
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	崇 (20)
韻	文 (59)	之 (19)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	三
反切	舉云切	鉏吏切
白一平方案	kjun	dzriH
擬音
鄭張尚芳	/kɨun/	/d͡ʒɨ/
潘悟雲	/kiun/	/ɖ͡ʐɨ/
邵榮芬	/kiuən/	/d͡ʒie/
蒲立本	/kun/	/ɖ͡ʐɨ/
李榮	/kiuən/	/d͡ʒiə/
王力	/kĭuən/	/d͡ʒĭə/
高本漢	/ki̯uən/	/ɖ͡ʐʱi/
推斷官話讀音	jūn	zhì
推斷粵語讀音	gwan	zi

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʷər  [m-s-]rəʔ-s/

  (鄭張)：/*kun  zrɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	軍	事
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jūn	shì
構擬中古音	‹ kjun ›	‹ dzri ›
構擬上古音	/*[k]ʷər/	/*[m-s-]rəʔ-s/
英語翻譯	army; camp	serve; service, affair
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	軍	事
讀音 #	1/1	2/2
序號	7333	11486
聲符	軍	史
韻部	文	之
小分部	2	0
對應中古韻	君	事
構擬上古音	/*kun/	/*zrɯs/
注釋		史吏轉註字

名詞

軍事

1. 與一個國家及政權的國防或武裝部隊相關的學問及事務
   軍事計謀／军事计谋  ―  jūnshì jìmóu
   軍事集團／军事集团  ―  jūnshì jítuán
   軍事力量／军事力量  ―  jūnshì lìliang
   軍事政變／军事政变  ―  jūnshì zhèngbiàn

近義詞

未找到Thesaurus:軍事頁面

派生語彙

• 中央軍事委員會／中央军事委员会
• 軍事化／军事化
• 軍事基地／军事基地
• 軍事委員會／军事委员会
• 軍事學／军事学
• 軍事家／军事家
• 軍事情報／军事情报
• 軍事法庭／军事法庭
• 軍事演習／军事演习
• 軍事監獄／军事监狱
• 軍事科學／军事科学
• 軍事管制／军事管制
• 軍事行動／军事行动
• 軍事部門／军事部门
• 軍事體育／军事体育
• 非軍事化／非军事化
• 非軍事區／非军事区

 

派生語彙

漢字詞（軍事）：

• → 日語: 軍(ぐん)事(じ) (gunji)
• → 朝鮮語: 군사(軍事) (gunsa)
• → 越南語: quân sự (軍事)

---

軍士

表記

规范字（简化字）：军士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軍士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軍士（台湾）

香港标准字形：軍士（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jūnshì

  (注音): ㄐㄩㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): gwan¹ si⁶
• 閩南語 (白話字): kun-sū / kun-sǐr

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: jūnshì
    • 注音: ㄐㄩㄣ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 軍事／军事 (jūnshì) 軍勢／军势 (jūnshì) 軍士／军士

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwān sih
    • 粵拼: gwan¹ si⁶
    • 教院: gwan¹ si⁶
    • 廣州話拼音: guen¹ xi⁶
    • 國際音標: /kʷɐn⁵⁵ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: kun-sū
    • 台羅: kun-sū
    • 普實台文: kunsu
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (高雄): /kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (漳州): /kun⁴⁴⁻²² su²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kun-sǐr
    • 台羅: kun-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /kun³³ sɯ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：non-commissioned officer 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воен. унтер-офицер, сержант; младший командный состав; 2) уст. солдат; боец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]