Dèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

凳（櫈）

ピンインdèng

付属形態素 （〜儿）（背もたれのない）腰掛け，床几．⇒椅 yǐ ，方凳 fāngdèng ，板凳 bǎndèng ．

用例

• 竹凳儿＝竹製の腰掛け．

---

嶝

ピンインdèng

((文語文[昔の書き言葉])) 山道．

---

澄

ピンインdèng ⇒ ［異読音］ chéng

1 動詞 （液体を）澄ます．

用例

• 这桶水有泥，澄一澄吧！＝この桶の水は濁っているから，澄ましなさい！

2 付属形態素 ⇒黄澄澄 huángdēngdēng ．

---

瞪

ピンインdèng

動詞

1 （目を）みはる．

用例

• 他惊讶地瞪着眼睛 ・jing 。〔＋目〕＝彼は驚いて目をむいている．
• 他把眼睛 ・jing 瞪圆了。〔‘把’＋目＋瞪＋結補〕＝彼は目を真ん丸く見開いた．

2 にらみつける，じろりと目をむく．

用例

• 你瞪着我干吗 gànmá ？＝私をにらみつけて何ですか？
• 生气地瞪他一眼。〔＋目1＋目2（数量）〕＝怒って彼をじろりとにらむ．
• 我把她瞪哭了。〔‘把’＋目＋瞪＋結補〕＝私は彼女をにらんで泣かせた．

---

磴

ピンインdèng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 石段．

用例

• 石磴＝石の階段．

2 量詞 （〜儿）段々の数を数える．

用例

• 一磴一磴地往上走＝一段一段上って行く．

---

蹬

ピンインdèng ⇒ ［異読音］ dēng

付属形態素 ⇒蹭蹬 cèngdèng ．

---

邓（鄧）

ピンインDèng

((姓に用いる))

---

镫

ピンインdèng

名詞 あぶみ．⇒马镫 mǎdèng ．

用例

• 脚登在镫上。＝足をあぶみの上に乗せる．

EDR日中対訳辞書

瞪

動詞

日本語訳ぎょろっと，ぎょろり，ぎょろっとする
対訳の関係完全同義関係

瞪の概念の説明

日本語での説明	ぎょろり[ギョロリ] 大きな目玉を動かして,ぎょろりと人をにらむさま
中国語での説明	盯视 转动大眼珠,瞪着眼睛盯视着人的样子

---

瞪

動詞

日本語訳ぎろっと
対訳の関係完全同義関係

瞪の概念の説明

日本語での説明

ぎろっと[ギロット] ぎろっと目が光り動くさま

---

瞪

動詞

日本語訳ぎろり
対訳の関係逐語訳

瞪の概念の説明

日本語での説明

ぎろり[ギロリ] ぎろりと目が光り動くさま

---

镫

名詞

日本語訳鐙
対訳の関係完全同義関係

镫の概念の説明

日本語での説明	鐙[アブミ] 鐙という馬具
中国語での説明	镫,马镫 镫,一种马具
英語での説明	stirrup a piece of riding equipment called a stirrup

日中中日専門用語辞典

镫

ピンイン dèng
日本語訳 あぶみ

中英英中専門用語辞典

镫

ピンイン dèng
英語訳 stirrup

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嶝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dèng (deng4)

ウェード式teng4

---

瞪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 05:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dèng (deng4)

ウェード式teng4

【広東語】

イェール式dang6

【閩南語】

POJtèⁿ / tìⁿ

動詞

1. 見つめる、にらむ。

---

磴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dèng (deng4)

ウェード式teng4

【広東語】

イェール式dang3

熟語

Wiktionary中国語版

凳

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 11:00)

ピンイン

• 汉语拼音：dèng
• 粵拼：dang3

翻譯

  翻译 

英语：bench; stool

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/凳