意味 |
白水社 中国語辞典 |
破坏
動詞
EDR日中対訳辞書 |
破坏
日本語訳打潰す,ぶっ潰す,打っつぶす,打っ潰す
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | ぶっつぶす[ブッツブ・ス] (会社や組織を)破綻させる |
中国語での説明 | 破坏,毁坏 使(公司或者组织)破产 |
破坏
破坏
日本語訳あやめる,虫喰う,取毀しする,潰す,無にする,虫ばむ,虫食む,虫食う,取壊しする,打っ欠く
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | こわす[コワ・ス] 物をこわす |
中国語での説明 | 破坏,损坏 破坏某物 |
毁坏 损坏物品 | |
破坏,毁坏 把东西打坏 | |
损害 破坏某物 | |
英語での説明 | impair to damage something |
破坏
日本語での説明 | 違反する[イハン・スル] 決まりに違反する |
中国語での説明 | 违反 违反规定 |
英語での説明 | violation action viewed in terms of participation (violate rules) |
破坏
日本語での説明 | 破壊する[ハカイ・スル] まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする |
中国語での説明 | 破坏 毁坏形状完整的东西,没有原来的形状 |
破坏;毁坏;摧毁 破坏有条理的事物,毁掉原有的形状 | |
英語での説明 | destroy to make something out of shape |
破坏
日本語訳打毀す,損なう,損う,打壊す,打ち壊す
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 壊す[コワ・ス] 役に立たなくする |
中国語での説明 | 破坏;毁坏 使其失去作用 |
破坏,毁坏 使不能发挥作用 | |
英語での説明 | ruin to cause something to become useless |
破坏
破坏
破坏
破坏
破坏
日本語での説明 | 毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる |
中国語での説明 | 倒塌;破坏;坏 有形的物体遭到破坏而失去原来的形状 |
倒塌,崩溃 成形的物体坏掉,失去了最初的形状 | |
破坏,倒塌,坏 有形的物体遭到破坏而失去原来的形状 | |
英語での説明 | collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape |
破坏
破坏
日本語での説明 | 破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと |
中国語での説明 | 破坏;毁坏;摧毁 毁坏物品,使其变得没有用 |
破坏 破坏物体使其失去作用 | |
破坏 破坏东西使之无法使用 | |
英語での説明 | destroy to make something useless by ruining it |
破坏
日本語での説明 | 潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること |
中国語での説明 | 毁坏 指毁坏某物使其失去功能,无法使用 |
破坏,弄坏 破坏事物使其失去机能不起作用 | |
弄坏;毁坏;损坏;破坏 弄坏物体使失去机能,变得没有用 | |
捣坏;败坏;破坏;……坏 损坏东西,使之丧失功能,使其失去作用 | |
英語での説明 | spoil the act of making something useless by destroying its capabilities |
破坏
破坏
日本語訳潰す
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす |
中国語での説明 | 破坏 施力破坏某物的形状 |
英語での説明 | squash to break the shape of a thing by pressure |
破坏
破坏
破坏
破坏
日本語訳決壊する,打ち破る,打破る,決潰する
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する |
中国語での説明 | 打碎;打乱、破坏 用粗暴野蛮的方法破坏东西 |
砸坏;破坏;砸烂 用粗暴的方法破坏东西 | |
英語での説明 | smash to destroy something in a rough way |
破坏
破坏
破坏
破坏
日本語訳ぶち壊し,打ち毀し,打毀し,ぶち毀し,打ち壊し,打壊し
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | ぶち壊し[ブチコワシ] 話を台無しにしてしまうこと |
中国語での説明 | 破坏 使事情归于失败 |
英語での説明 | ruin the act of spoiling an arrangement or plan |
破坏
破坏
破坏
日本語訳打毀す,打ち毀す,打ちこわす,打壊す,打ち壊す
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 打ち壊す[ブチコワ・ス] 物事を台無しにする |
中国語での説明 | 破坏 使事情无法进行 |
英語での説明 | avoid to make void |
破坏
破坏
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
破壞
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
破坏
破壞
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
破坏
関連語
- 近義詞:
- 反義詞:
- 派生詞:
- 同音詞(現代標準漢語):
- 関連語:
- 常見詞語搭配:
意味 |
pò huàiのページへのリンク |