| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 弾圧する[ダンアツ・スル] (反対勢力の活動を)権力によって抑えつける |
| 英語での説明 | clamp down to suppress the movement of an opposing force by using power |
压制
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 中国語での説明 | 压制,抑制 中止事物发展的进程 |
| 英語での説明 | obstruct to stop the progress of something |
压制
压制
压制
压制
動詞
日本語訳抑
対訳の関係完全同義関係
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑え[オサエ] 人を統率し勝手な行動をさせない力 |
| 中国語での説明 | 压制,镇服 统率人马压制对方的行动 |
| 英語での説明 | pressure the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly |
压制
压制
動詞
日本語訳圧殺す，押殺す，押しころす，圧し殺す
対訳の関係部分同義関係
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 押し殺す[オシコロ・ス] (表情を)喜怒哀楽が出ないように押さえる |
| 中国語での説明 | 抑制 喜怒哀乐不显露出来似地抑制(表情) |
| 英語での説明 | keep a straight face to supress a facial expression |
压制
動詞
日本語訳噛せる，噛す，噛ます，噛ませる
対訳の関係パラフレーズ
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 噛ます[カマ・ス] 相手の気勢をそぐような強い動作をしかける |
| 中国語での説明 | 予以严厉的打击;压制 杀住对手的气势那样予以严厉的打击 |
压制
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し止める[サシトメ・ル] (権力によってある行為を)禁止する |
| 中国語での説明 | 禁止 (用权力来)禁止(某种行为) |
| 英語での説明 | prohibit to prohibit (an act by an authority) |
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 押さえる[オサエ・ル] おさえつけること |
| 中国語での説明 | 压制 压制 |
| 英語での説明 | hold down the act of pushing steadily against something |
压制
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること |
| 中国語での説明 | 压制,镇压 镇压叛乱,暴乱,让其平息 |
| 平定,镇压下去 平定叛乱或暴动等 | |
| 镇压 平定反叛或暴动等 | |
| 镇压,平息 平息造反或者暴乱 | |
| 英語での説明 | suppress to suppress a rebellion or riot |
压制
压制
動詞
压制の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること |
| 中国語での説明 | 压迫,压制 压制,压服 |
| 压制,镇服 压制,镇服,摁住,扣住 | |
| 英語での説明 | repression the act of repressing or state of being repressed |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
压制
壓制
壓製
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
压制
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| yà zhìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
