日中中日:

想の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxiǎng

動詞


1

(ある事柄判断するために筋道立てて)考える.


用例
用例

3

…したいと思う,…しようと考える,…するつもりである,…したい.◆この‘’を助動詞とする意見もある.


用例

4

(…であろうと)考える,推測する想像する.◆(1)「推測する」という意味の‘’は‘想不想’の形で反復疑問文に用いることはない.(2)‘我想’‘你想’などは文頭に用いるだけでなく,話し言葉では文末にも用いる.(3)‘我想他会喜欢你的’のような用法では,‘我想’を軽く発音する


用例
  • 我想明天不会下雨。〔+目(句)〕=私は明日が降らないと思う.
  • 我想他会喜欢你的。〔+目(節)〕=彼は君のことを気に入ると思うよ.
  • 你想你爱他,他又说他爱你。=あなたは彼を愛していると思っているし,彼の方もあなたを愛していると言っている.
  • 你想没想过她会亲自来?=あなたは彼女がみずからやって来る考えたか?
  • 没想到她也来了。=彼女もやって来るとは思わなかった.

5

(人・祖国故郷・家などを忘れ難く)懐かしく思う,…を懐かしがる,会いたがる


用例

6

(‘想着’の形で用い)心に留めておく,忘れないようにする.↔忘了.


用例
  • 你可想着这件事。=この件は絶対覚えておいてくださいね.
  • 想着带雨伞,别忘了。〔+目(句)〕=忘れずに傘を持って行きなさい,忘れてはだめですよ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方そう

中国語訳观念
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳思想体系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

想の概念の説明
日本語での説明イデオロギー[イデオロギー]
政治社会的動き関わる思想体系
中国語での説明意识形态
关于政治社会性活动的思想体系
英語での説明ideology
a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology

読み方おもい

中国語訳思慕恋慕爱慕
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明想い[オモイ]
恋しく感じる心
中国語での説明思慕;爱慕;恋慕
眷恋的感情

読み方そう

中国語訳思索沉思思考
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
思う
中国語での説明思考;认为;沉思
思考;思索;沉思
英語での説明think
to think

読み方そう

中国語訳思想想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明想法
想法;思想;主意
英語での説明idea
a thought

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる存知あげる
対訳の関係部分同義関係

想の概念の説明
日本語での説明熟察する[ジュクサツ・スル]
よく考え判断する
中国語での説明深思
认真思考判断

動詞

日本語訳想念
対訳の関係逐語訳

想の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
中国語での説明思考
某事物的看法
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding

動詞

日本語訳按じる案じる
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明案じる[アンジ・ル]
考えめぐらす
中国語での説明思考,想
想办法

動詞

日本語訳思召すおぼし召す思し召す,思う,思しめす
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
思う
中国語での説明想;思索;思量;思考
想;思索;思量;思考
想;思索;思量;思考
想,思索,思量,思考
英語での説明think
to think

動詞

日本語訳度がる,たがる
対訳の関係全同義関係


読み方おもい

中国語訳想像
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

想の概念の説明
日本語での説明思い描く[オモイエガ・ク]
想像して心の中に描く
中国語での説明想像
想像在心中描绘
英語での説明imagine
to imagine something and picture it in the mind

読み方そう

中国語訳主意见解想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明見解[ケンカイ]
物事についての価値判断考え方
中国語での説明见解;主意;想法
关于事物的评价想法
英語での説明view
a way of thinking or evaluating things

読み方おもい

中国語訳回想回忆
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明思い出す[オモイダ・ス]
過去出来事思い出
中国語での説明想起,想到
想起过去的事情
英語での説明recall
to recall an incident from the past

読み方そう

中国語訳主张看法见解
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳独到之见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

想の概念の説明
日本語での説明一見識[イチケンシキ]
物事対するしっかりした考え
中国語での説明独特的见解;独到之见
对于事物进行严格的思考
英語での説明opinion
a firm belief or opinion

読み方そう

中国語訳沉思冥想深思
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明沈思する[チンシ・スル]
深く,真剣に考えること
中国語での説明沉思;深思;冥想
深刻的,认真的思考
英語での説明deliberate
the act of thinking carefully and seriously

読み方そう

中国語訳幻想错觉
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明妄想[モウソウ]
幻覚妄想など誤った想像
中国語での説明妄想;幻想
无根据想像

読み方そう

中国語訳沉思冥想
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

想の概念の説明
日本語での説明想[ソウ]
想蘊という精神作用

読み方そう

中国語訳构想
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳计划
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

想の概念の説明
日本語での説明構想[コウソウ]
まとめあげた考え
中国語での説明构想
综合构思起来想法


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 23:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. ~したい
  2. ~とおも
  3. かんがえる
  4. (なつ)かしむ
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 16:46)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/想


「想」を含む例文一覧

該当件数 : 6433



家. - 白水社 中国語辞典

都不

像すらしたくない。 - 中国語会話例文集

光谈理

ばかり - 中国語会話例文集







想のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「想」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



想のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS