日中中日:

Rèの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

热(熱)

ピンイン

1

名詞 〔‘’+〕((物理)) 熱.


用例

2

名詞病気の時の)熱.⇒发热 //rè退热 tuì//rè


用例
  • 你有没有热?=君は熱があるか?

3

形容詞温度が高く)熱い.↔.⇒滚热 gǔnrè受热 shòu//rè


用例
  • 他们给我送来了热汤热饭。〔連体修〕=彼らは私に熱いスープと飯を届けてよこした.
  • 热热儿 rēr 地喝一碗酒。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=熱々の酒をふーふーと飲む.
  • 水已经烧热了。〔結補〕=湯は既に沸かした.

4

形容詞気候が)暑い.↔.⇒酷热 kùrè闷热 mēnrè炎热 yánrè受热 shòu//rè


用例
  • 天气太热。〔述〕=気候がひどく暑い.
  • 天热得厉害 ・hai 。〔+ de 補〕=気候はひどく暑い.

5

動詞多く食物を)温める,熱くする,加熱する.⇒ wēn 4, nuǎn 2.


用例
  • 菜凉了,我给你热热去。=おかずが冷めたので,私が温めてあげましょう
  • 她热了一碗汤。〔+目〕=彼女はスープを温めた.
  • 把汤热一热!〔‘把’+目+〕=スープをちょっと温めなさい!
  • 火上热着汤呢。〔主(場所)+热+ ・zhe +目〕=スープを火にかけて温めてある.
  • 要热到摄氏86度。〔+方補+目(数量)〕=86゜Cまで加熱する

6

付属形態素 (人と人との関係が)親しい,心がこもっている.⇒亲热 qīnrè


7

付属形態素 うらやましくなる,ほしがる.⇒眼热 yǎnrè


8

付属形態素 人気がある,ポピュラーになる.


9

付属形態素気持が)激しい,切実である,のぼせている.


10

付属形態素 ブーム,熱.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

…热

連語

日本語訳ブーム売りだし売出し
対訳の関係全同義関係

…热の概念の説明
日本語での説明ブーム[ブーム]
一時的な流行
中国語での説明流行
一时的流行
英語での説明fad
something that is popular for only a short while

形容詞

日本語訳熱い,暑い
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明熱い[アツ・イ]
温度が高いさま
中国語での説明
温度
英語での説明hot
the condition of a temperature being high

形容詞

日本語訳熱さ
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明熱さ[アツサ]
(物の)温度が高いこと
中国語での説明热,温度
(东西的)温度

形容詞

日本語訳立つ
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明立つ[タ・ツ]
風呂が立つ

連語

日本語訳暑い
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明暑い[アツ・イ]
不快に感じるほど気温が高いさま
中国語での説明
气温高得让人感到不适情形

形容詞

日本語訳温める暖める
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明温める[アッタメ・ル]
(物を)暖める
中国語での説明温,热
热(东西)

形容詞

日本語訳暑さ
対訳の関係全同義関係

热の概念の説明
日本語での説明暑さ[アツサ]
暑いこと
中国語での説明

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

热の概念の説明
日本語での説明熱[ネツ]
温度異な二つ物体の間で,高温側から低温側に移動するエネルギー


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ホット
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインrè (re4)
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄖㄜˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 jit6
耶鲁拼音 yitp
国际音标
广州话拼音 yid⁶
黄锡凌拼音 _yit
闽南语
白话 joa̍h/loa̍h, jia̍t/lia̍t(文)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
nyet/*C.nat (或 *C.ŋet?)/hot
中古音母,三等開,山攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅴ/2部 月部 月2部 月2部

意味

(rè,ㄖㄜˋ;粵 jit6;如列切)

  1. 溫度,與“相對
  2. 暑天,熱天。
  3. 使…熱,加熱。例:熱
  4. 生病所致身體發熱。例:退熱。
  5. 情誼深厚。例:親熱
  6. 歡迎。例:熱門
  7. 潮流。例:中文熱。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/熱








Rèのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Rè」の関連用語
Rèのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Rèのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS