| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
混乱
EDR日中対訳辞書 |
|
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
形容詞
日本語訳混乱する，もつれ，紛糾する，縺れ
対訳の関係完全同義関係
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | 混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること |
| 中国語での説明 | 混杂,混乱,杂乱无章,毫无秩序 事物混乱繁杂的状态 |
| 混乱 事情混乱 | |
| 英語での説明 | complication of things, the condition of being complicated |
混乱
混乱
混乱
形容詞
日本語訳しどろだ，ごろちゃら，不良，しどもど
対訳の関係完全同義関係
日本語訳乱痴気，ごっただ，ごたごた，混とんたる，乱脈さ，混沌たる，ごちゃごちゃだ，ごっちゃだ
対訳の関係部分同義関係
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | 混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 |
| 中国語での説明 | 混沌,紊乱 没有秩序各种各样的事物纷乱的样子 |
| 混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子 | |
| 混乱 无秩序,各种事情紊乱的样子 | |
| 英語での説明 | mess a state of disorder or untidiness |
混乱
形容詞
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 中国語での説明 | 喧闹,吵闹 匆忙的,慌忙的 |
| 骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的 | |
| 英語での説明 | panic the state of being flustered or confused |
混乱
混乱
混乱
形容詞
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | どさくさ[ドサクサ] 不意の用事や急な事件などのため混乱している状態 |
| 中国語での説明 | 忙乱 因意外的事情或紧急事件等引起的混乱状态 |
| 混乱,忙乱 因为意外事件或急事而出现的混乱状态 |
混乱
混乱
形容詞
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | 不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす |
| 中国語での説明 | 骚乱,混乱 事物不安定的样子 |
| 不安定 事物不安定的样子 | |
| 英語での説明 | fluctuation a state of something being unstable |
混乱
形容詞
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること |
| 中国語での説明 | 乱七八糟 乱七八糟地混杂在一起 |
| 乱七八糟的,混乱不堪的 混乱不堪的混杂不堪的 | |
| 英語での説明 | disorder the condition of being disordered |
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
形容詞
日本語訳不行届だ，猥だ，漫りだ，妄だ，忽々たる，濫だ，乱りだ，濫りだ，忽忽たる，妄りだ，猥りだ，乱脈だ
対訳の関係部分同義関係
混乱の概念の説明
| 日本語での説明 | めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま |
| 中国語での説明 | 杂乱无章的,乱七八糟的 形容没有一定秩序,乱七八糟的 |
| 杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的 | |
| 杂乱无章 没有一定的秩序,很乱 | |
| 英語での説明 | disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control |
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
混乱
混亂
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
混乱
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：有序
- 派生詞：
- 同音詞：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
| 意味 |
| hùnluànのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
