jiāo liúの日本語訳

白水社 中国語辞典

交流

ピンインjiāoliú

1 動詞 交換する．

2 動詞 （考え方・経験・文化・物資などを）交流する．

用例

• 我们要不断地交流经验。〔＋目〕＝我々は常に経験を交流しなければならない．
• 在科学技术方面，我们要进行交流。〔目〕＝科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない．
• 经济交流＝経済交流．
• 城乡物资交流＝都市と農村間の物資交流．
• 国际文化交流＝国際文化交流．
• 交流声＝（ラジオ受信機から出るブーンという雑音）ハム．

3 ((略語)) ‘交流电’；((電気)) 交流．

EDR日中対訳辞書

交流

動詞

日本語訳コミュニケーション
対訳の関係部分同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明

コミュニケーション[コミュニケーション] 意志の伝達をはかること

---

交流

動詞

日本語訳交流する
対訳の関係完全同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明

交流する[コウリュウ・スル] 電流が逆方向に流れる

---

交流

動詞

日本語訳コミニュケーション
対訳の関係部分同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明	報知する[ホウチ・スル] しらせ伝える
中国語での説明	报知,报告,通知 报知,传达
英語での説明	inform to inform

---

交流

動詞

日本語訳人付合い，行交する，齢する，インターコース，往交いする，交款する，行き交いする，人付，行交いする，歯する，交歓する，人付合，交驩する，人付き
対訳の関係完全同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
中国語での説明	交往,结交 和别人保持友好关系
	交际,应酬 与人关系密切
	交际,应酬 与人有密切关系
	交际,硬凑 与人有密切关系

---

交流

動詞

日本語訳交流する
対訳の関係完全同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明

交流する[コウリュウ・スル] (ちがった系統のものが)互に入り混じる

---

交流

動詞

日本語訳相通ずる，コミュニケートする
対訳の関係完全同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明	コミュニケートする[コミュニケート・スル] (人間が)意思を伝える
中国語での説明	传达,沟通,交流 (人们)传达想法
英語での説明	communicate to communicate one's intention

---

交流

動詞

日本語訳交流する
対訳の関係完全同義関係

交流の概念の説明

日本語での説明

交流する[コウリュウ・スル] (一定時間毎に電流が)交互に逆方向に流れる

日中中日専門用語辞典

交流

ピンイン jiāo liú
日本語訳 クロスカレント、交流

中英英中専門用語辞典

交流

ピンイン jiāo liú
英語訳 A.C.、alternating current

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交流

出典:『Wiktionary』 (2022/01/17 02:15 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）交流。

類義語

電流

繁体字交流電/ 

簡体字交流电

繁体字交變電流/ 

簡体字交变电流

対義語

電流

• 直流
 
繁体字直流電/ 
;
簡体字直流电

 
繁体字單向電流/ 
;
簡体字单向电流

動詞

1. 交流する。

Wiktionary中国語版

交流

出典:『Wiktionary』 (2025/08/31 14:31)

正體/繁體 (交流)		交	流
簡體 (交流)		交	流

発音

• 官話

  (拼音)：jiāoliú

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：gaau lau

• 客家語

  (四縣，白話字)：kâu-liù

  (海陸，客家語拼音)：gau liu

  (梅縣，客家話拼音)：gau liu

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gao liu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kau-liû

  (潮州話，潮州話拼音)：gao liu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ciau-lieu₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāoliú
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
    • 通用拼音：jiaolióu
    • 威妥瑪拼音：chiao-liu
    • 耶魯官話拼音：jyāu-lyóu
    • 國語羅馬字：jiauliou
    • 西里爾字母轉寫：цзяолю (czjaolju)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau lau
    • 耶魯粵拼：gāau làuh
    • 廣州話拼音：gaau lau
    • 廣東拼音：gao leo
    • 國際音標 ：/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu-liù
    • 客家語拼音：gau liu
    • 客家話拼音方案：gau liu
    • 國際音標：/kau̯²⁴ li̯u¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gau liu
    • 國際音標：/kau⁵³ liu⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau liu
    • 國際音標：/kau⁴⁴⁻³⁵ liu¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gao liu [實際讀音：gao liu]
    • 平話字：gau-liú
    • 國際音標 ：/kau⁵³³⁻¹¹ liu¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gao liu [實際讀音：gao liu]
    • 國際音標 ：/kau⁵⁴⁴⁻²¹ liu²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau-liû
    • 臺羅：kau-liû
    • 普實台文：kauliuu
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯⁴⁴⁻²² li̯u²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯³³ li̯u²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯⁴⁴⁻²² li̯u¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯⁴⁴⁻³³ li̯u²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯⁴⁴⁻³³ li̯u²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao liu
    • 模仿白話字：kau liû
    • 國際音標 ：/kau³³⁻²³ liu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ciau-lieu₆
    • 吳音小字典：ciau lieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jiau-lieu₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ⁵⁵ liɤ²¹/

動詞

交流

1. 互相溝通，往來
   思想交流  ―  sīxiǎng jiāoliú
   學術交流／学术交流  ―  xuéshù jiāoliú
   交流障礙／交流障碍  ―  jiāoliú zhàng'ài
   人文交流  ―  rénwén jiāoliú
   交流工具  ―  jiāoliú gōngjù

   開展對外文化交流 [現代標準漢語，繁體]
   开展对外文化交流 [現代標準漢語，簡體]

   kāizhǎn duìwài wénhuà jiāoliú [漢語拼音]

2. (河、體液) 同時流淌

同義語

• (互相溝通)：

• 交往
• 交插 (泉漳話)
• 交遊／交游
• 交際／交际
• 來往／来往
• 周旋
• 往來／往来
• 應酬／应酬
• 打交道
• 溝通／沟通
• 社交
• 走
• 過往／过往
• 過從／过从 (書面)
• 鋪排／铺排 (泉漳話)

派生語

• 交流學者／交流学者
• 交流電／交流电
• 文化交流
• 語言交流／语言交流

関連語

• 交換／交换 (jiāohuàn)