| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
头颅
ピンインtóulú
EDR日中対訳辞書 |
|
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
頭顱
出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 04:18)
語源
根據Schuessler (2007)的說法，與髑髏 (OC *doːɡ roː)和𩑒顱 (中古 dak|traek|trhaek lu)同源。這詞讓人聯想到米佐語 lu ro (“頭骨”, 字面意思是“乾燥頭顱”)、米佐語 lu ruh (“頭骨”)，就像漢語的第一個音節。第二個音節顱 (OC *b·raː)，可能是以*r/*l開頭的重複音節。參見髑髏／髑髅 (dúlóu)。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 首、元、頭 | |
| 書面語 (白話文) | 頭、頭部、頭顱、頭腦 | |
| 東北官話 | 北京 | 腦袋、腦袋瓜兒、腦袋瓜子、腦殼兒、腦殼、腦瓜兒、腦瓜子 |
| 臺灣 | 頭、腦袋 | |
| 烏蘭浩特 | 腦袋、腦袋瓜兒 | |
| 通遼 | 腦袋 | |
| 赤峰 | 頭 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 腦袋 | |
| 哈爾濱 | 頭、腦殼兒、腦殼子、腦子、腦瓜兒、腦瓜子、腦袋、腦袋瓜兒、腦袋瓜子 | |
| 瀋陽 | 腦袋 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 頭、腦袋、腦袋瓜子、腦瓜子、腦瓜兒 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 頭、腦袋瓜子 貶義 |
| 中原官話 | 洛陽 | 頭、低腦 |
| 萬榮 | 等腦 | |
| 西安 | 𦠿、頭 | |
| 西寧 | 頭 | |
| 徐州 | 頭、棗木 過時、幽默 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 頭 |
| 巴彥浩特 | 頭、腦袋 | |
| 蘭州 | 頭、頭蛋骨、得勒 貶義 | |
| 烏魯木齊 | 頭 | |
| 西南官話 | 成都 | 腦殼 |
| 武漢 | 頭、腦殼 | |
| 貴陽 | 腦殼 | |
| 昆明 | 頭、腦殼 | |
| 桂林 | 頭、腦殼 | |
| 柳州 | 頭、頭殼、腦殼 | |
| 江淮官話 | 南京 | 頭 |
| 揚州 | 頭 | |
| 合肥 | 頭 | |
| 粵語 | 廣州 | 頭、頭殼 |
| 香港 | 頭、頭殼 | |
| 香港（新田圍頭話） | 頭殼 | |
| 佛山（順德） | 頭 | |
| 中山（石岐） | 頭 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 頭 | |
| 珠海（斗門） | 頭、頭殼 | |
| 台山 | 頭、頭殼 | |
| 開平（赤坎） | 頭 | |
| 東莞 | 腦殼、頭 | |
| 韶關 | 頭、頭殼 | |
| 雲浮 | 頭、頭殼 | |
| 陽江 | 頭殼 | |
| 信宜 | 頭、頭殼 | |
| 廉江 | 頭、頭殼 | |
| 南寧 | 頭 | |
| 梧州 | 頭 | |
| 玉林 | 頭 | |
| 合浦（廉州） | 頭殼 | |
| 吉隆坡（廣府） | 頭 | |
| 贛語 | 南昌 | 頭、腦蓋 |
| 黎川 | 頭、腦 | |
| 萍鄉 | 腦殼 | |
| 客家語 | 梅縣 | 頭那 |
| 興寧 | 頭那 | |
| 惠東（平山本地話） | 頭那、頭 | |
| 惠東（大嶺） | 頭那 | |
| 韶關（曲江） | 頭那 | |
| 連山（小三江） | 頭那 | |
| 長汀 | 頭那 | |
| 武平 | 頭那 | |
| 武平（坪畬） | 頭那 | |
| 連城 | 頭那 | |
| 寧化 | 腦殼 | |
| 于都 | 頭、腦蓋、腦殼 | |
| 石城 | 腦蓋、腦殼 | |
| 上猶（社溪） | 腦蓋 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 頭那 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 頭那 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 頭那 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 頭那 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 頭那 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 頭那 | |
| 香港 | 頭那 | |
| 陸川 | 頭殼 | |
| 陸川（大橋） | 頭 | |
| 沙巴（龍川） | 頭那 | |
| 士乃（惠陽） | 頭那 | |
| 山口洋 | 頭那 | |
| 徽語 | 績溪 | 頭、腦殼 |
| 晉語 | 太原 | 得腦、頭、乾骷髏 貶義、骷髏 貶義 |
| 忻州 | 得腦 | |
| 太僕寺（寶昌） | 頭 | |
| 臨河 | 腦袋 | |
| 集寧 | 腦袋 | |
| 呼和浩特 | 腦袋 | |
| 包頭 | 腦袋 | |
| 東勝 | 頭 | |
| 海勃灣 | 腦袋 | |
| 閩北語 | 建甌 | 頭 |
| 閩東語 | 福州 | 頭、頭腦、頭首 |
| 福清 | 頭 | |
| 馬祖 | 頭、頭首 | |
| 閩南語 | 廈門 | 頭、頭殼 |
| 泉州 | 頭、頭殼 | |
| 漳州 | 頭、頭殼 | |
| 臺北 | 頭、頭殼 | |
| 新北（三峽） | 頭、頭殼 | |
| 高雄 | 頭、頭殼 | |
| 宜蘭 | 頭、頭殼 | |
| 彰化（鹿港） | 頭、頭殼 | |
| 臺中 | 頭殼 | |
| 臺南 | 頭、頭殼 | |
| 新竹 | 頭殼 | |
| 金門 | 頭殼 | |
| 澎湖（馬公） | 頭殼 | |
| 檳城（泉漳） | 頭、頭殼 | |
| 新加坡（泉漳） | 頭殼 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 頭、頭殼 | |
| 平南（上渡） | 頭 | |
| 潮州 | 頭殼 | |
| 汕頭 | 頭殼 | |
| 海豐 | 頭、頭殼、頭殼顱 | |
| 新山（潮汕） | 頭 | |
| 雷州 | 頭、頭顱、殼升 | |
| 海口 | 頭顱、頭殼 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 頭 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 頭、頭殼 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 頭 |
| 吳語 | 上海 | 頭、頭骷顱、骷顱頭 偶爾貶義、骷郎頭 偶爾貶義 |
| 上海（崇明） | 頭爿 | |
| 蘇州 | 頭、骷郎頭、六斤四兩 | |
| 丹陽 | 頭、腦袋瓜、頭骷郎 | |
| 杭州 | 頭、腦頭瓜 | |
| 寧波 | 骷顱頭、骷郎頭、頭、骷顱頭甏 貶義、骷顱頭瓶 貶義、六斤四兩 幽默 | |
| 溫州 | 頭、六斤四 暗號 | |
| 金華 | 頭、葫粒頭 幽默 | |
| 湘語 | 長沙 | 腦殼 |
| 婁底 | 腦殼 | |
| 雙峰 | 腦殼 | |
| 全州 | 腦殼 | |
| 意味 |
| tóulúのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
