日中中日:

管理の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

管理

ピンインguǎnlǐ

動詞


1

仕事事務業務などを)管理する,管理に当たる.


用例

2

図書家畜農作物などを)取り扱う,世話をする手入れをする,取り締まる


用例

管理

中国語訳行政
ピンインxíngzhèng
解説行政機関企業団体などの現場仕事)管理




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

管理

動詞

日本語訳束ねる
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明束ねる[タバネ・ル]
組織の中心になって全体をまとめる
英語での説明control
to be in the center of a group and govern it

管理

動詞

日本語訳司る司どる
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明治める[オサメ・ル]
世の中を治める
中国語での説明治理,掌管,治理,统治
治理掌管社会
治理,掌管,统治,治理
治理掌管社会
英語での説明rule
to govern

管理

動詞

日本語訳差配する
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明処する[ショ・スル]
仕事物事をうまく処置する
中国語での説明处理
妥善处理工作事情
英語での説明face up to
to manage a matter or a task well

管理

動詞

日本語訳取り締まる検する規制する
対訳の関係全同義関係

日本語訳取締まる規律する取り締る取締る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳紀律する取りしまる
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明取り締まる[トリシマ・ル]
法律違反ないよう管理する
中国語での説明管制
防止违反法律加以管理,管制
监管
管理使不违反法律
管束;约束;管理;管制
按照违反法律那样管理
管束
为使不违反法律进行管理
英語での説明regulate
to control a person so that they do not break the law

管理

動詞

日本語訳支配する
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
一定の範囲を長として支配し,安定させる
英語での説明rule
to govern and rule in a region as a leader

管理

動詞

日本語訳支配する統べる
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
国,人を支配する
中国語での説明支配,统治
统治国家,人民
英語での説明rule
to control a nation or a people

管理

動詞

日本語訳旗振り
対訳の関係パラフレーズ

管理の概念の説明
日本語での説明指揮する[シキ・スル]
先頭に立って物事指揮をすること
中国語での説明指挥
带领指挥
英語での説明direct
to lead and control events

管理

動詞

日本語訳掌理する
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明処理する[ショリ・スル]
処理する
中国語での説明处理,办理,处置
处理,办理,处置
英語での説明deal with
to deal with

管理

動詞

日本語訳規律する紀律する
対訳の関係パラフレーズ

管理の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
物事自分勢力下におき,治めること
中国語での説明支配
事物置于自己的势力之下,进行管理
英語での説明regulate
to manage something under one's own control

管理

動詞

日本語訳経紀する,受け持つ,受けもつ
対訳の関係全同義関係

日本語訳繰り廻すくり回す繰りまわす受持つ繰り回す
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳管理する制する
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明管理する[カンリ・スル]
物事管轄し,運営すること
中国語での説明管理
管辖事务,管理
管理
管理经营某事
管理
管辖运营事物
管理
管辖事务,进行管理
掌管,掌控,管理
管理经营某事
英語での説明manage
to control and manage something

管理

動詞

日本語訳経紀する運営する
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明運営する[ウンエイ・スル]
運営する
中国語での説明运营
运营
英語での説明manage
to manage

管理

動詞

日本語訳宰領する
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明宰領する[サイリョウ・スル]
荷物運搬を管理し,人夫取り締まる

管理

動詞

日本語訳マネージメントマネジメント
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明マネジメント[マネジメント]
企業などの経営管理
中国語での説明经营,管理,运作
企业等的经营管理

管理

動詞

日本語訳マネージメントマネジメント
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明マネジメント[マネジメント]
物事や人などの管理
中国語での説明管理
事物及人等的管理

管理

動詞

日本語訳司る司どる
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明司る[ツカサド・ル]
職務として担当する
中国語での説明担任;主持;掌管;管理
担任职务

管理

動詞

日本語訳廻すマネージメント締めくくる,纏,しめ括る
対訳の関係全同義関係

日本語訳回す
対訳の関係パラフレーズ

管理の概念の説明
日本語での説明運営する[ウンエイ・スル]
運営すること
中国語での説明管理,经营,运作
管理,经营,运作
运营,管理
运营,经营
运营,管理
管理
管理
管理
管理
管理,经营,运作
英語での説明administer
action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

管理

動詞

日本語訳クラックダウン
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明クラックダウン[クラックダウン]
厳しい取り締まりをすること

管理

動詞

日本語訳才領宰領
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明宰領[サイリョウ]
多くの者を取り締まる宰領という役
中国語での説明监督(的人),管理(的人)
监督管理很多人叫做主管职务

管理

動詞

日本語訳経緯する
対訳の関係パラフレーズ

管理の概念の説明
日本語での説明経緯する[ケイイ・スル]
秩序だてて治める
英語での説明govern
to govern over in a systematic manner

管理

動詞

日本語訳切りまわし切回切廻し切回しきり回し切廻す切り廻し切廻切り回し
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明経世[ケイセイ]
世の中を治め,まとめる
中国語での説明治世
整治管理社会
英語での説明run
to manage or control a country

管理

動詞

日本語訳コントロールする
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明コントロールする[コントロール・スル]
管理する
英語での説明control
to manage things

管理

動詞

日本語訳取締まり取り締まり取締り
対訳の関係全同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明取締り[トリシマリ]
法律などに違反ないよう管理や監督をすること
中国語での説明管理,监督,取缔
管理或者监督,使不违反法律
管理,监督,管束,取缔
进行管理或监督,使之违反法律
英語での説明crackdown
the act of controlling and supervising something to make sure it does not violate laws

管理

動詞

日本語訳経輪
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
国を支配し,治める
中国語での説明统治;管辖
统治,管理国家
英語での説明governing
to govern one's nation

管理

動詞

日本語訳束,管掌する束ねる
対訳の関係全同義関係

日本語訳司る司どる
対訳の関係部分同義関係

管理の概念の説明
日本語での説明取り仕切る[トリシキ・ル]
組織の中心になって全体を管理支配する
中国語での説明掌管
成为组织的中心掌管全体
掌管
成为组织的中心,支配全体
掌管;管理
作为组织的中心,管理全体人员
一手承担,全权处理,掌管,主持
作为组织的中心管全局
掌管;全权处理
作为组织的中心,管理全体人员
英語での説明govern
the act of having leadership and ruling an organization


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

管理

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 06:51 UTC 版)

 名詞
管 理 (簡繁同形:,
ピンインguǎnlǐ
)
  1. 日本語に同じ)管理。
 動詞
管 理 (簡繁同形:, ピンイン guǎnlǐ)
  1. 管理する


「管理」を含む例文一覧

該当件数 : 4461



管理工具

管理ツール - 中国語会話例文集

管理费用

管理費. - 白水社 中国語辞典

管理体制

管理体制. - 白水社 中国語辞典







管理のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「管理」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



管理のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの管理 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS