jīchǔ。の日本語訳

白水社 中国語辞典

基础

ピンインjīchǔ

1 名詞 （建物の）土台，下地．

用例

• 大楼的基础很好。＝ビルの土台はたいへんよい．

2 名詞 （事物の発展する）根本，根底，基本，基礎．⇒经济基础 jīngjì jīchǔ ．

用例

• 打好基础＝基礎をしっかりと作る．
• 基础课＝基礎課目．
• 铁是现代工业的基础。＝鉄は近代工業の基礎である．
• 在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。＝このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった．
• 基础设施＝（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容 zēngróng ．

3 ((略語)) ‘经济基础’；社会の生産部門の総和．

---

积储

ピンインjīchǔ

動詞 ≒积存 jīcún ．

EDR日中対訳辞書

基楚

名詞

日本語訳根蔕
対訳の関係完全同義関係

基楚の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

---

基础。

名詞

日本語訳エービーシー，以呂波，伊呂波
対訳の関係部分同義関係

基础。の概念の説明

日本語での説明	いろは[イロハ] 物事の初歩
中国語での説明	(事物的)基本;(事物的)基础 事物的初步

---

基础

名詞

日本語訳因，土壌，基，本
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大本
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	基幹[キカン] 物事の発生する源となること
中国語での説明	基干 成为事物发生的起源
	基础,基干 事物发生的根源
	基础 事物生长的源头
英語での説明	base the basis of something

---

基础

名詞

日本語訳地盤
対訳の関係パラフレーズ

基础の概念の説明

日本語での説明	基部[キブ] 建物の土台
中国語での説明	基部,根部 建筑物的地基
英語での説明	foundations a foundation of a building

---

基础

名詞

日本語訳基盤，基幹，基根，拠点，ソース，土壌，基本，基，ベース，土台，下地，原
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大綱
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳根柢
対訳の関係逐語訳

日本語訳根底，根っこ，根元，根，根幹，根本
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础 事情或行动的基础
	基础 事物或行动的基础
	基础 事务以及行动的基础
	基础 事物以及行动的基础
	基础,底子 事物和行动的基础
	基础 事物或行为的根基
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

基础

名詞

日本語訳土壌
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的契机或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

基础

名詞

日本語訳産み親，許，本方，産みの親，基幹，根ぎわ，ルート，下，根生い，大宗，根際
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元方
対訳の関係逐語訳

日本語訳天，根幹，母胎
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	基幹[キカン] 物事の基をなすもの
中国語での説明	根基,基础,基干 构成事物基础的东西
	基干 构成事物基础的东西
	基干;基础;骨干 成为事物基础的东西
	基干;基础 作为事物基础的事物
	基干;基础;骨干 作为事物的基础的东西
	基干 成为事物基础的东西
	基干;基础;骨干 作为事物基础的事物
英語での説明	root a thing that serves as the basis for something

---

基础

名詞

日本語訳礎石
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	基[モト] 基礎となるもの
中国語での説明	基础 基础
英語での説明	basis a basis for something

---

基础

名詞

日本語訳大綱，基本
対訳の関係完全同義関係

日本語訳親
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本,根源,基础 事物的根本
	根本 事物的根源
	根本;根源;基础 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

---

基础

名詞

日本語訳もと，主成分，基層，元，マクラ，礎石，立地，礎，基底，足場，柱礎，根蔕，土台石，基幹，基根，底，枕，宗，立脚点，基，地覆，立脚地，基礎，地幅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳太郎
対訳の関係パラフレーズ

基础の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础,根基 事物的基础
	基础;根基 事物的基础
	基础,根本 事物的基础
	根基,基础 事物的根基
	基础 事物的基础
	基础;基石 事物的基础
	基础,基石 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

---

基础

名詞

日本語訳ファウンデーション，ファンデーション
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	ファンデーション[ファンデーション] 油絵の下地として塗る白い絵の具
中国語での説明	基础 作为油画的底子而涂的白色颜料

---

基础

名詞

日本語訳ファンダメンタルズ
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

ファンダメンタルズ[ファンダメンタルズ] 基礎的なもの

---

基础

名詞

日本語訳母体
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

母体[ボタイ] 組織や思想などの分かれ出て来たもののうちの,もとになるもの

---

基础

名詞

日本語訳基
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

基[モト] 物事の根本をなすもの

---

基础

名詞

日本語訳意
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	根拠[コンキョ] 根拠
中国語での説明	根据,基础 根据

---

基础

名詞

日本語訳基軸
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

基軸[キジク] (物事の)基盤

---

基础

名詞

日本語訳根本
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

根本[コンポン] ものごとの根源

---

基础

名詞

日本語訳基体
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明

基体[キタイ] すべてのものの基礎をなす実体

---

基础

名詞

日本語訳拠りどころ，拠所，拠り所
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	拠り所[ヨリドコロ] 物の支えとなっている拠り所
中国語での説明	根据;基础;依据 称为物体支柱的基础

---

基础

名詞

日本語訳いろは
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ABC
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	いろは[イロハ] 物事の初歩
中国語での説明	初步,入门 事物的初步,入门
	(事物的)基本;(事物的)基础 事物的初步

---

基础

名詞

日本語訳根蔕
対訳の関係部分同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	基[モト] 物事のおおもと
中国語での説明	基础;根基;根本;根源 事物的基础
英語での説明	origin the origin of things

---

基础

名詞

日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物产生的根源
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

基础

名詞

日本語訳インフラ
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	インフラ[インフラ] インフラストラクチャーという,経済活動の基盤を構成する資本施設
中国語での説明	基础;基础结构 所谓基础结构,即构筑经济活动基础的资本设施建设。
英語での説明	infrastructure the capital center of forming the basis of economic activities, called infrastructure

---

基础

名詞

日本語訳拠ん所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳拠り所
対訳の関係パラフレーズ

基础の概念の説明

日本語での説明	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
中国語での説明	依据,根据 事物成立的依据
英語での説明	foundation the basis on which something is grounded

---

基础

名詞

日本語訳足下，足許
対訳の関係完全同義関係

基础の概念の説明

日本語での説明	柱礎[チュウソ] 建物の柱を受ける土台石
中国語での説明	柱基,基础,基石 支撑建筑物柱体的基石
	柱基,基石,基础 支撑建筑物柱体的基石
英語での説明	foundation stone a foundation stone placed under a column of a building

---

居处

名詞

日本語訳座所
対訳の関係完全同義関係

居处の概念の説明

日本語での説明

座所[ザショ] 貴人の居室

---

积储

動詞

日本語訳溜置く，溜め置く
対訳の関係完全同義関係

积储の概念の説明

日本語での説明	溜め置く[タメオ・ク] 溜めてとっておく
中国語での説明	贮存,积储 贮存起来

日中中日専門用語辞典

基础

ピンイン jī chǔ
日本語訳 底、基部、フーチング、ベース、基礎、下地

中英英中専門用語辞典

基础

ピンイン jī chǔ
英語訳 basis、base、foundation、footing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

基础

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:00 UTC 版)

 名詞

繁体字基礎

1. 基礎

---

基礎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:19 UTC 版)

 名詞

簡体字基础

1. （日本語に同じ）基礎

---

积储

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:03 UTC 版)

 動詞

繁体字積儲

1. 蓄（たくわ）える

---

積儲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:03 UTC 版)

 動詞

簡体字积储

ピンイン jīchǔ

注音符号ㄐㄧㄔㄨˊ

1. 蓄（たくわ）える

Wiktionary中国語版

基础

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 18:32)

表記

簡体字：基础（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：基礎（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jī chǔ

意味

1. 指建築物的根腳，如墻下之夯土，柱下之石。

   北魏酈道元《水經注‧渠》：“今碑之左右，遺墉尚存，基礎猶在。”

2. 指事物發展的根本或起點。

   《二十年目睹之怪現狀》第二一回：“同他講解明白了，自然他就明理，明了理，自然德性就有了基礎。”

   毛澤東《關於農業互助合作的兩次談話》：“一般講，互助組還是農業生產合作社的基礎。”

   郭沫若《洪波曲》第一章四：“到南洋去，並沒有一定的把握，何不在國內先搞好一個基礎，再去募集，也比較容易一些？”

3. “經濟基礎”的省稱，對“上層建築”而言。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：基本｜根基｜初级｜初等｜入门
• 反義詞：高等｜高级
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：积储
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～知识｜～课程｜打下～｜经济～

翻译

  翻译 

德语：Fundament, Base, Basis, Unterlage 英语：foundation, base, basis, groundwork, introductory 西班牙语：[[]] 法语：base 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

---

基礎

表記

规范字（简化字）：基础（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：基礎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：基礎（台湾）

香港标准字形：基礎（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīchǔ

  (注音): ㄐㄧ ㄔㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gei¹ co²
• 客家語 (四縣, 白話字): kî-chhú
• 閩南語

  (福建, 白話字): ki-chhó͘

  (潮州, 潮州话拼音): gi¹ co²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīchǔ
    • 注音: ㄐㄧ ㄔㄨˇ
    • 國語羅馬字: jichuu
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gēi chó
    • 粵拼: gei¹ co²
    • 教院: gei¹ tso²
    • 廣州話拼音: géi¹ co²
    • 國際音標: /kei̯⁵⁵ t͡sʰɔː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kî-chhú
    • 客家語拼音: gi´ cu`
    • 客家話拼音: gi¹ cu³
    • 國際音標: /ki²⁴ t͡sʰu³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ki-chhó͘
    • 台羅: ki-tshóo
    • 普實台文: kizhor
    • 國際音標 (廈門): /ki⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ki³³ t͡sʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ki⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gi¹ co²
    • 模仿白話字: ki tshó
    • 國際音標: /ki³³⁻²³ t͡sʰo⁵²/

意味

1. 指建築物的根腳，如墻下之夯土，柱下之石。

   北魏酈道元《水經注‧渠》：“今碑之左右，遺墉尚存，基礎猶在。”

2. 指事物發展的根本或起點。

   《二十年目睹之怪現狀》第二一回：“同他講解明白了，自然他就明理，明了理，自然德性就有了基礎。”

   毛澤東《關於農業互助合作的兩次談話》：“一般講，互助組還是農業生產合作社的基礎。”

   郭沫若《洪波曲》第一章四：“到南洋去，並沒有一定的把握，何不在國內先搞好一個基礎，再去募集，也比較容易一些？”

3. “經濟基礎”的省稱，對“上層建築”而言。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：基本｜根基｜初级｜初等｜入门
• 反義詞：高等｜高级
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：积储
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～知识｜～课程｜打下～｜经济～

翻译

翻譯
德语：Fundament, Base, Basis, Unterlage 英语：foundation, base, basis, groundwork, introductory 西班牙语：[[]] 法语：base 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

日语

基礎【きそ】

本詞中的漢字
基	礎
き 五年級	そ 常用漢字
音讀

1. 地基。

基礎工事

地基工程。

1. 基础。

基礎を固める

打牢基础。