| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
交织
ピンインjiāozhī
EDR日中対訳辞書 |
|
交织
動詞
日本語訳織り交ぜる，織交ぜる，織りまぜる
対訳の関係完全同義関係
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 織り交ぜる[オリマゼ・ル] いろいろな糸や図柄をまぜて織る |
| 中国語での説明 | 混织,交织 把各种各样的线,花样混织在一起 |
| 英語での説明 | interweave to weave together or with something else |
交织
交织
動詞
日本語訳入合せ，ミックスする，入合，混ずる，綯い交ぜ，入合わせ，綯いまぜ，ない交ぜ，入合せる，入合わせる，合わす，雑ぜる，交ぜる，入り合わせ
対訳の関係完全同義関係
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる |
| 中国語での説明 | 混合 混合,搅和 |
| 英語での説明 | mix to mix different things toghther |
交织
動詞
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 中国語での説明 | 混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起 |
| 英語での説明 | compound to put different things together into a single mass or compound |
交织
交织
動詞
日本語訳組み合さる，組合わさる，組合さる，組みあわさる
対訳の関係完全同義関係
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 組み合わさる[クミアワサ・ル] (複数の物が)互いにからみ合わさる |
| 中国語での説明 | 交织,缠绕,组合 (很多物体)相互缠绕在一起 |
| 组合,交织 (很多的物体)相互缠绕在一起 | |
| 组合,交织 (很多物体)相互缠绕在一起 |
交织
交织
動詞
日本語訳まぜ織，交ぜ織り，交織，交織り
対訳の関係完全同義関係
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 交ぜ織り[マゼオリ] 異種の繊維を交ぜて織ること |
| 中国語での説明 | 交织 交织,混纺,以棉花,丝,毛,尼龙等不同种的线夹杂在一起进行纺织 |
交织
動詞
日本語訳入合せ，綯い交ぜる，扱き混ぜる，入合，綯交ぜる，扱き雑ぜる，扱き交ぜる，取混ぜる，入合わせ，綯いまぜる，ない交ぜ，入合せる，入合わせる，扱混ぜる，入り合わせ
対訳の関係完全同義関係
交织の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる |
| 中国語での説明 | 混合 混合 |
| 英語での説明 | blend to mix something up |
浇汁
動詞
日本語訳お汁，御付け，おつけ，お付け，御汁
対訳の関係部分同義関係
浇汁の概念の説明
| 日本語での説明 | お付け[オツケ] 麺類のつけ汁 |
| 中国語での説明 | (面条上的)浇卤;浇汁;面汤 (浇在)面类食物上的卤 |
| 英語での説明 | dip a soup in which noodles are dipped |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
跤指
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 趾 | |
| 書面語 (白話文) | 腳趾、腳趾頭 | |
| 燕京官話 | 北京 | 腳趾頭 |
| 臺灣 | 腳趾、腳趾頭 | |
| 哈爾濱 | 腳趾頭 | |
| 新加坡 | 腳趾 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 腳趾頭 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 腳趾頭 |
| 中原官話 | 洛陽 | 腳趾頭 |
| 西安 | 腳趾頭 | |
| 西寧 | 腳趾頭 | |
| 徐州 | 腳趾頭 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 腳趾頭 |
| 烏魯木齊 | 腳趾頭 | |
| 西南官話 | 成都 | 腳趾拇兒、腳趾拇 |
| 武漢 | 腳趾甲 | |
| 柳州 | 腳趾頭 | |
| 江淮官話 | 南京 | 腳趾頭 |
| 揚州 | 腳職頭 | |
| 合肥 | 腳爪頭、腳爪頭子、腳爪子 | |
| 粵語 | 廣州 | 腳趾 |
| 香港 | 腳趾 | |
| 香港（新田圍頭話） | 腳趾 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 腳趾 | |
| 香港（汀角） | 腳趾 | |
| 香港（東平洲） | 腳趾 | |
| 澳門 | 腳趾 | |
| 廣州（番禺） | 腳趾 | |
| 廣州（花都花山） | 腳趾 | |
| 廣州（從化） | 腳趾 | |
| 廣州（增城） | 腳趾 | |
| 佛山 | 腳趾 | |
| 佛山（南海沙頭） | 腳趾 | |
| 佛山（三水） | 腳趾 | |
| 佛山（高明明城） | 腳趾 | |
| 中山（石岐） | 腳趾 | |
| 珠海（香洲前山） | 腳趾 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 腳趾 | |
| 珠海（斗門） | 腳趾 | |
| 江門（白沙） | 腳趾 | |
| 江門（新會） | 腳趾 | |
| 台山 | 腳趾、腳仔 | |
| 開平（赤坎） | 腳趾 | |
| 恩平（牛江） | 腳趾 | |
| 鶴山（雅瑤） | 腳趾 | |
| 東莞 | 腳趾、腳趾頭 | |
| 深圳（寶安沙井） | 腳趾 | |
| 陽江 | 腳趾 | |
| 吉隆坡（廣府） | 腳趾 | |
| 贛語 | 南昌 | 腳趾頭、腳趾頭子、腳拇指頭 |
| 黎川 | 腳趾 | |
| 客家語 | 梅縣 | 腳趾、腳趾頭 |
| 東莞（清溪） | 腳趾 | |
| 深圳（沙頭角） | 腳趾仔 | |
| 中山（南朗合水） | 腳趾 | |
| 廣州（從化呂田） | 腳趾 | |
| 于都 | 腳趾 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 腳趾 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 腳趾 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 腳趾 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 腳趾 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 腳趾 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 腳趾 | |
| 香港 | 腳趾 | |
| 士乃（惠陽） | 腳趾 | |
| 徽語 | 績溪 | 雞眼睛 幽默用語 |
| 晉語 | 太原 | 腳趾頭兒、腳趾頭 |
| 閩北語 | 建甌 | 跤指仔、跤嫲頭 |
| 閩東語 | 福州 | 跤指 |
| 閩南語 | 廈門 | 跤掌頭仔、跤指 |
| 泉州 | 跤掌頭仔 | |
| 永春 | 跤掌頭仔 | |
| 漳州 | 跤掌頭仔、跤指 | |
| 臺南 | 跤掌頭仔 | |
| 潮州 | 跤指 | |
| 汕頭 | 跤指 | |
| 汕頭（澄海） | 跤指 | |
| 揭陽 | 跤指 | |
| 曼谷（潮汕） | 跤指 | |
| 新山（潮汕） | 跤指 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 腳趾 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 腳趾頭 |
| 吳語 | 上海 | 腳節頭、腳趾頭 |
| 上海（崇明） | 腳節頭 | |
| 蘇州 | 腳節頭 | |
| 丹陽 | 腳趾頭 | |
| 杭州 | 腳趾頭 | |
| 溫州 | 腳趾頭兒 | |
| 湘語 | 長沙 | 腳趾佬、腳趾拇 |
| 雙峰 | 腳趾佬 | |
| 意味 |
| jiāozhīのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
