日中中日:

支の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhī

1

動詞テント・上下に開く窓・車のほろ・すだれ・折り畳みいす・ベッド・かや・ほおなどを支柱竹竿つっかい棒・手などで)つっかう支える,立てる,張る組み立てる.


用例
  • 他用手支着头想心事。〔‘用’+名+支+目〕=彼はほおづえ突きながら考えごとをしている.
  • 怕墙倒 dǎo 了,用木头支上。〔‘用’+名+支+方補〕=塀が倒れるといけないので,つっかい棒をしておこう.
  • 战士们支起了帐篷 ・peng 。〔+方補+目〕=兵士たちは天幕を張った.
  • 他们除了这两张行军床又支起了一块床板。=彼らは2つの携帯ベッド外に(れんがなどを台にしてその上に板を渡して)臨時のベッドを作った.
  • 这么细的木棍支得住吗?〔+可補〕=こんなに細い棒で支えきれるだろうか?
  • 屋子太小,支不住两张床。〔+可補+目〕=部屋がとても狭いので,ベッドを2つ作れない.
  • 把窗户 ・hu 支起来。〔‘把’+目+支+方補〕=窓を(つっかい棒つっかう→)開ける.
  • 要吃饭了,把桌子、椅子支起来吧。=さあご飯にしよう,いす・テーブル組み立てよう.
用例
用例

4

動詞多く〔‘’+目的語〕の後に用い;何か理由設けて)その場離れさせる,立ち去らせる,席を外させる,立ち去るように仕向ける


用例
  • 他们要谈什么事,把我支开。〔‘把’+目+支+方補〕=彼らは何か話をしようとして私を立ち去らせた.
  • 他把别人支走以后,悄悄对我说。〔‘把’+目+支+結補〕=彼は他の者に席を外させてから,ひそひそと私に言った.

5

動詞 (…させるためにあちらこちらへ)追い回して使う,追い使う


用例

6

動詞 (金を)支払う,支給する,受け取る,払い戻しをする,下ろす.⇒超支 chāozhī开支 kāizhī借支 jièzhī


用例
  • 这个月收了一万元,支了五千元。〔+目〕=この月1万元受け取って,5000元支払った.
  • 昨天又支出去一百元。〔+方補+目〕=昨日また100元支払った.
  • 把钱支出来吧。〔‘把’+目+支+方補〕=金を下ろして来なさい.
  • 把这个月的工资全支走了。〔‘把’+目+支+結補〕=こ月の給料全部受け取って行った。
  • 到银行 háng 去支点款。〔+目1(数量)+目2〕=銀行へ行って少し金を引き出しなさい.

7

付属形態素人力物力などで)支援する援助する


8

Znī )((姓に用いる))



ピンインzhī

1

付属形態素中心主体主流から)分れた部分.⇒分支 fēnzhī旁支 pángzhī


2

量詞


山脈水流軍隊などの枝分かれしたものの数を数える.)


用例

歌・曲の数を数える.)


用例
  • 这是一支极柔媚的儿歌。=それは極めて優美童謡である.
  • 演奏了两支乐 yuè 曲=2曲演奏した.
  • 一支山歌=1曲の民謡
  • 唱一支歌=歌を1曲歌う.

((物理)) (光度単位燭光


用例

(糸の太さを示す)番手


用例

(矢・針・棒・つえ・艪・筆・ペン・笛・たいまつろうそく線香など棒状のものの数を数える.)本.≡


用例

ピンインzhī

付属形態素 干支十二支





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ささえ

中国語訳支撑
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明支える[ササエ・ル]
物が倒れないよう支えること
中国語での説明支撑
撑住物体防止倒下
英語での説明support
action done to thing (support thing so it does not fall)

量詞

日本語訳番手
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明番手[バンテ]
番手という繊維の太さを表す単位
英語での説明count
a unit to indicate thickness of a fiber, called count

動詞

日本語訳突っ支う突っかう
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明突っかう[ツッカ・ウ]
そばから助け支え

動詞

日本語訳支う
対訳の関係部分同義関係

支の概念の説明
日本語での説明支う[カ・ウ]
物に当て支えにする

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳突く
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明突く[ツ・ク]
棒状のもので強く押す
英語での説明to crowbar
to push something forcibly with a bar

読み方ささえ

中国語訳支撑物
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明支柱[シチュウ]
物で支えるもの
中国語での説明支柱
支撑某物东西
英語での説明prop
a prop which supports a thing

読み方ささえ

中国語訳阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明食い止める[クイトメ・ル]
好ましくない状況広がるのをくいとめる
中国語での説明阻止
防止不好的状况扩大
英語での説明contain
to prevent the spread of an unpleasant situation

読み方ささえ

中国語訳维持支持
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明維持する[イジ・スル]
物事そのままの状態で持ち続ける
中国語での説明维持
继续保持事物的原状
英語での説明keep
to keep something in an unchanged condition

読み方

中国語訳支那
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

支の概念の説明
日本語での説明シナ[シナ]
中国旧称
中国語での説明支那
中国旧称

読み方ささえ

中国語訳防止阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明支え[ササエ]
(攻撃を)くいとめる手段
中国語での説明阻止
阻止(进攻)的手段

読み方ささえ

中国語訳供养
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明扶養する[フヨウ・スル]
扶養すること
中国語での説明赡养
赡养
英語での説明support
to maintain something

動詞

日本語訳突っかう
対訳の関係全同義関係

支の概念の説明
日本語での説明支える[ササエ・ル]
物が倒れないよう支えること
中国語での説明支,支撑
支撑物体以不使其倒下
英語での説明support
action done to thing (support thing so it does not fall)

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 量詞
  1. (細い棒状のものを数える)~本。
 熟語




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 13:46)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/支


「支」を含む例文一覧

該当件数 : 3421



付预定

払い予定 - 中国語会話例文集

桥的

橋の - 中国語会話例文集

付处理

払い処理 - 中国語会話例文集







支のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「支」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



支のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS