k-ēの日本語訳

白水社 中国語辞典

匼

ピンインkē

名詞 昔の頭巾．

---

呵

ピンインkē ⇒ ［異読音］ ā,á,ǎ,à・a（啊）；hē

((音訳語))

用例

• 呵叨 Kēlè＝コラト．

---

嗑

ピンインkē ⇒ ［異読音］ kè

((方言)) 名詞 （〜儿）話，むだ話，世間話．⇒唠嗑 lào//kē ．

---

坷

ピンインkē ⇒ ［異読音］ kě

付属形態素

---

柯

ピンインkē

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 草木の枝や茎．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （おのの）柄．

3 （ Kē ）((姓に用いる))

---

棵

ピンインkē

量詞 （多く植物の数を数える）本，株．⇒株 zhū 3．

用例

• 几棵牡丹花＝何本かのボタン．
• 一棵白菜＝1株の白菜．
• 一棵树＝1本の木．

---

榼

ピンインkē

名詞 昔の酒を入れる器．

---

牁

ピンインkē

付属形態素 ⇒牂牁 Zāngkē ．

---

珂

ピンインkē

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （玉に似た）石．

2 （馬のくつわの）飾り．

---

疴

ピンインkē（古くはē）

((文語文[昔の書き言葉])) 病気．

用例

• 养疴＝療養する．

---

瞌

ピンインkē

付属形態素

---

砢

ピンインkē

付属形態素

---

磕（搕）

ピンインkē

動詞

1 （硬い物体にコツンと）あたる，ぶつかる，ぶっつかる．⇒碰 pèng ，撞 zhuàng ．

用例

• 碗边儿磕掉一块。〔＋結補＋目（数量）〕＝茶わんのふちがコツンとぶつかってちょっと欠けた．
• 车撞了，脸碰破了皮，脑袋 ・dai 磕了一个包。〔＋目（結果）〕＝車がドシンとぶつかり，顔がポンとぶつかってけがをし，頭がコツンとぶつかってこぶを作った．

2 （硬い物体にコツンと）あてる，ぶつける，ぶっつける．

用例

• 他在桌角磕碎了蛋壳。〔＋結補＋目〕＝彼はテーブルの角で卵の殻を割った．
• 摔在石头上，把胳膊 ・bo 磕破了。〔‘把’＋目＋磕＋結補〕＝つまずいて石の上に転び，腕を擦りむいた．
• 花瓶上磕掉了一块瓷。〔主（場所）＋磕＋結補＋目〕＝ぶつけて焼き物の花瓶の1か所が欠けた．

3 （入っている物や付着している物を落とすために物体をコツンコツンと）たたく，ぶつける．

用例

• 他磕烟袋了。〔＋目〕＝彼はきせるをたたいて灰を落とした．
• 他使劲地磕着胶鞋。＝彼は力を入れてゴム靴を（泥を落とすために）たたいている．
• 他把烟灰磕下去。〔‘把’＋目＋磕＋方補〕＝彼はたばこの灰を（きせるから）たたき落とした．

---

科

ピンインkē

1 付属形態素 （学術・業務の分類）科．⇒理科 lǐkē ，外科 wàikē ，眼科 yǎnkē ．

2 付属形態素 課．（行政機関・団体・工場・学校などの部門名；‘处’の下，‘股’の上に位置する．）⇒室 shì ．

用例

• 人事科＝人事課．
• 财务科＝財務課．

3 付属形態素 科挙の試験，科挙の試験科目．⇒登科 dēngkē ．

4 付属形態素 （児童を募集し訓練する）京劇俳優養成所．⇒坐科 zuò//kē ．

5 付属形態素 （生物分類上の）科．⇒界 jiè 4，门 mén 10，纲 gāng 2，属 shǔ 3，目 mù 4．

用例

• 雉科＝キジ科．
• 松科＝松科．

6 ((音訳語))

用例

• 科伦坡 Kelúnpō＝コロンボ．
• 科威特 Kēwēitè＝クウェート．

---

科

ピンインkē

((文語文[昔の書き言葉]))

1 法律の条文．⇒金科玉律 jīn kē yù lǜ ．

2 （罰金・罪などを）科す．

用例

• 科以一百元罚金＝罰金100元を科す．

---

科

ピンインkē

付属形態素 （伝統劇の）しぐさ，所作．⇒插科打诨 chā kē dǎ hùn ．

用例

• 笑科＝笑うしぐさ．

---

稞

ピンインkē

付属形態素

---

窠

ピンインkē

名詞 （鳥獣の）巣．⇒窝 wō ．

用例

• 鸟在树上做窠。＝鳥は木の上に巣を作る．
• 狼窠＝オオカミの住みか．
• 蚂蚁窠＝アリの巣．

---

苛

ピンインkē

1 形容詞 厳しい，ひどい．

用例

• 条件太苛了。〔述〕＝条件が厳しすぎる．
• 待人太苛。＝厳しく人に接する．

2 付属形態素 煩わしい．

---

蝌

ピンインkē

付属形態素

---

轲

ピンインkē ⇒ ［異読音］ kě

名詞 古代の人名に用いる（例えば‘孟轲’）．

---

颏

ピンインkē ⇒ ［異読音］ ké

名詞

① 下あご．≒下巴 ・ba

② ((通称)) ，下巴 ・ba 颏儿((通称)) ．

---

颗

ピンインkē

量詞 （種・宝石・ブドウ・弾丸・歯・ひょう・判こ・爆弾・地雷・星・心など比較的小さい球状のものの数を数える）個，粒．⇒粒 lì 3．

用例

• 一颗星星 ・xing＝1つの星．
• 一颗门牙＝1本の門歯．
• 一颗泪珠＝1粒の涙．
• 一颗心＝1つの心．
• 几颗红豆＝幾粒かの小豆．
• 一颗人造地球卫星＝1機の人工衛星．

---

髁

ピンインkē

名詞 （多く骨の両端にできる）骨の突起．

EDR日中対訳辞書

…科

連語

日本語訳科
対訳の関係部分同義関係

…科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 生物分類学上,科と呼ばれる部類

---

…科

連語

日本語訳科
対訳の関係部分同義関係

…科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 学問や学科を分類した,その一つ一つ

---

刻

動詞

日本語訳刻する
対訳の関係完全同義関係

刻の概念の説明

日本語での説明	刻する[コク・スル] 物を刻むこと
英語での説明	scission the act of cutting

---

刻

動詞

日本語訳刻
対訳の関係部分同義関係

刻の概念の説明

日本語での説明

刻[コク] 水時計にきざんである目盛り

---

刻

動詞

日本語訳刻する，刻む
対訳の関係完全同義関係

刻の概念の説明

日本語での説明	刻む[キザ・ム] 金属や石などに文字を銘す
中国語での説明	雕刻,铭刻 刻在金属或石头等上的文字
英語での説明	engrave to engrave letters on wood, metal or stone

---

呵

感嘆詞

日本語訳うむ
対訳の関係完全同義関係

---

棵

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

---

科

名詞

日本語訳セクション
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	セクション[セクション] 課という事務機構の単位
英語での説明	division divisions of organization (section of administrative body)

---

科

名詞

日本語訳科す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳科する
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	科す[カ・ス] 法律によって刑罰を加える
中国語での説明	科 依法判定 依据法律施加处罚

---

科

名詞

日本語訳課
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明

課[カ] 役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位

---

颗

量詞

日本語訳粒
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

科

ピンイン kē
日本語訳 科

---

窠

ピンイン kē
日本語訳 ネスト

---

钶

ピンイン kē
日本語訳 コロンビウム、コルンビウム

---

颏

ピンイン kē
日本語訳 顎、下顎、頤

---

颗

ピンイン kē
日本語訳 粒

---

髁

ピンイン kē
日本語訳 顆

中英英中専門用語辞典

柯

ピンイン kē
英語訳 chebule

---

榼

ピンイン kē
英語訳 ancient wine vessel

---

珂

ピンイン kē
英語訳 bakagai shell

---

科

ピンイン kē
英語訳 urology、family systematic、branch of medicine

---

稞

ピンイン kē
英語訳 highland barley 33

---

窠

ピンイン kē
英語訳 nest

---

苛

ピンイン kē
英語訳 severe

---

钶

ピンイン kē
英語訳 columbium

---

颏

ピンイン kē
英語訳 chin

---

颗

ピンイン kē
英語訳 grain

---

髁

ピンイン kē
英語訳 condylus、condyle

Weblio中日対訳辞書

刻

日本語訳 刻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

柯

日本語訳 シリブカガシ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kè (ke4), kē (ke1), qì (qi4)

ウェード式k'o4, k'o1, ch'i4

注音符号ㄎㄜˋ，ㄎㄜ

【広東語】

イェール式haak1, hak1

【閩南語】

POJkhek

【客家語】

白話字khat, khiet

【呉語】

ピンイン kheh4

動詞

1. 刻^（きざ）む、彫（ほ）る

接尾辞

1. 時刻の単位表現。15分。
   • 2点1刻（=2時15分）、4点3刻（=4時45分）、差1刻4点（=4時15分前、3時45分）

---

呵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2), hē (he1)

ウェード式hao2, ho1

【広東語】

イェール式ho1

【閩南語】

POJà, â, ā, ah, a̍h, âⁿ, o, ó, o̍h

【呉語】

ピンイン hu1

動詞

hē

1. 息（いき）を吐（は）く

間投詞

hē

1. （驚嘆を表す）ほう、へえ

熟語

---

峇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式hap6

熟語

---

柯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式o1

【台湾語】

教会ローマ字式Koa

注音符号式ㄍㄨㄚ

台湾語仮名コア

熟語

---

棵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式fo2, po1

【閩南語】

POJ

【呉語】

ピンイン khu1

量詞

1. 木や草に用いる量詞。本

熟語

---

珂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式o1

熟語

---

疴

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 13:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式o1

熟語

---

科

出典:『Wiktionary』 (2022/03/13 11:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

注音符号ㄎㄜ

【広東語】

イェール式fo1

熟語

• 科白
• 科班，科班儿
• 科处
• 科第
• 科幻
• 科幻小说
• 科技
• 科技扶贫
• 科甲

• 科教
• 科教片儿
• 科教片
• 科举 / 科舉
• 科林斯
• 科盲
• 科摩罗
• 科派

• 科普
• 科錢
• 科索沃
• 科室
• 科水
• 科特迪瓦
• 科头跣足
• 科威特
• 科西嘉岛
• 科刑
• 科学 / 科學
• 科学城
• 科学共产主义

• 科学技术 / 科學技術
• 科学家 / 科學家
• 科学教育影片
• 科学社会主义
• 科学学
• 科学研究 / 科學研究
• 科学院 / 科學院
• 科学知识 / 科學知識
• 科研
• 科英布拉
• 科长

---

苛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式ho1

熟語

---

萪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

熟語

---

蝌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式fo1

熟語

---

軻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dié (die2), kē (ke1), zhé (zhe2)

ウェード式tieh2, k'o1, che2

【広東語】

イェール式o1

熟語

---

鈳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ē (e1)

ウェード式o1

【広東語】

イェール式o1

名詞

1. コロンビウム。

熟語

類義語

• 鈮/铌

---

钶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ē (e1)

ウェード式o1

【広東語】

イェール式o1

名詞

1. ニオブ。

熟語

類義語

• 鈮/铌

---

顆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式fo2

【閩南語】

POJkhò

【呉語】

ピンイン khu1

量詞

1. 小さく丸い粒子状のものに用いる量詞

熟語

---

颗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē（ke1）

ウェード式k'o1

【広東語】

イェール式fo2

【閩南語】

POJkhò

【呉語】

ピンイン khu1

量詞

1. 小さく丸い粒子状のものを数える

Wiktionary中国語版

棵

棵

ピンイン

• 汉语拼音：kuǎn, kì, kē
• 粵拼：fo1, fo2, po1

熟語

逆序

• 發棵

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		本、株
書面語 (白話文)		棵、株
Mandarin	Beijing	棵
	Taiwan	棵
	Hailar	棵
	Ulan Hot	棵
	Tongliao	棵
	Chifeng	棵
	Bayanhot	棵
	Jinan	棵
	Muping	棵
	Luoyang	棵
	Wanrong	棵
	Xi'an	個、棵
	Xining	棵
	Xuzhou	棵
	Yinchuan	棵
	Lanzhou	棵
	Ürümqi	棵
	Wuhan	棵
	Chengdu	根、窩
	Guiyang	棵
	Guilin	蔸
	Liuzhou	蔸、樖
	Yangzhou	棵
	Nanjing	棵
	Hefei	棵
	Nantong	棵
	Gansu-DG	個
Cantonese	Guangzhou	樖
	Hong Kong	樖
	HK Weitou	樖、蔸
	Kam Tin	樖
	Ting Kok	樖
	Tung Ping Chau	樖
	Macau	樖
	Panyu	樖
	Huadu	樖
	Conghua	樖
	Zengcheng	樖
	Foshan	樖
	Nanhai	樖
	Shunde	樖
	Sanshui	樖
	Gaoming	樖
	Zhongshan	樖
	Zhuhai	樖
	Doumen-T	蔸、樖
	Doumen-S	蔸
	Jiangmen	蔸
	Xinhui	蔸
	Taishan	蔸
	Kaiping	蔸
	Enping	蔸
	Heshan	蔸
	Dongguan	蔸
	Bao'an	樖
	Shaoguan	樖
	Yunfu	樖
	Yangjiang	蔸
	Xinyi	樖
	Lianjiang	棵
	Nanning	樖、蔸
	Wuzhou	樖
	Yulin	樖、蔸
	Hepu	條
	Kuala Lumpur	樖
	Ho Chi Minh City	樖
Gan	Nanchang	蔸、棵
	Lichuan	頭、棵
	Pingxiang	隻、蔸
Hakka	Meixian	條、墩
	Xingning	條、頭
	Huidong (Daling)	樖
	Qujiang	樖
	Lianshan (Xiaosanjiang)	根
	Luchuan	條
	Changting	蔸
	Pingyu	頭
	Wuping	頭
	Liancheng	蔸、叢
	Ninghua	頭
	Yudu	頭
	Ruijin	頭
	Shicheng	頭
	Shangyou	頭
	Miaoli (N. Sixian)	頭
	Liudui (S. Sixian)	頭
	Hsinchu (Hailu)	頭
	Dongshi (Dabu)	頭
	Hsinchu (Raoping)	頭
	Yunlin (Zhao'an)	頭
	Hong Kong	樖
	Sabah (Longchuan)	樖
	Senai	樖
	Singkawang	頭
Huizhou	Jixi	棵
Jin	Taiyuan	朳、棵
	Pingyao	朳
	Xinzhou	蔔
	Baochang	棵
	Jining	棵
	Hohhot	棵
	Baotou	棵
	Dongsheng	苗
	Linhe	苗
	Haibowan	棵
Min Bei	Jian'ou	叢
	Dikou	蔸
	Songxi	叢
	Zhenghe	叢
	Zhenqian	枝
	Jianyang	叢、枝
	Wuyishan	叢
	Shibei	叢
Min Dong	Fuzhou	蔸
	Changle	蔸
	Fuqing	蔸
	Pingtan	蔸
	Yongtai	蔸
	Gutian	蔸
	Fu'an	蔸
	Ningde	蔸
	Shouning	蔸、蓬
	Zhouning	蔸
	Fuding	蔸
Min Nan	Xiamen	叢
	Quanzhou	叢
	Jinjiang	叢
	Yongchun	叢
	Zhangzhou	叢
	Changtai	叢
	Taipei	叢
	Kaohsiung	叢
	Tainan	叢
	Taichung	叢
	Hsinchu-MN	叢
	Lukang	叢
	Sanxia	叢
	Yilan	叢
	Kinmen	叢
	Magong	叢
	Malaysia-MN	叢
	Singapore-MN	叢
	Longyan	頭
	Yongfu	叢
	Datian	蔸
	Pingnan	樖
	Chaozhou	叢
	Johor Bahru	叢
	Haikou	叢
	Leizhou	叢
Puxian Min	Putian	蔸
	Xianyou	蔸
Pinghua	Nanning-P	樖、蔸
	Guilin-P	蔸、樖
Shehua	Fu'an-She	蔸
	Fuding-She	蔸
	Luoyuan-She	蔸
	Sanming-She	蔸
	Shunchang-She	蔸
	Hua'an-She	蔸
	Guixi-She	蔸
	Cangnan-She	蔸
	Jingning-She	蔸
	Lishui-She	蔸
	Longyou-She	蔸
	Fengshun-She	蔸
Wu	Shanghai	棵
	Suzhou	棵
	Wuxi	棵
	Hangzhou	棵
	Wenzhou	株
	Chongming	棵
	Danyang	棵
	Jinhua	根
	Ningbo	棵
Xiang	Changsha	棵、隻
	Shuangfeng	隻
	Xiangtan	線
	Loudi	蔸
	Quanzhou-X	棵

日语

棵

ピンイン

• 訓讀：きぎれ (kigire)
• 音讀：かん (kan), か (ka)