| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
一定
ピンインyīdìng
用例
- 路程一定，速度和时间成反比。〔述〕＝行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
- 我什么时候回家还不一定。＝私がいつ家に帰るかはまだ決まっていない．
- 工人们每个月都有一定的生产指标。〔連体修〕＝労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある．
- 每天学习几小时，休息几小时，学生们都有一定。〔目〕＝毎日何時間学習し，何時間休憩するか，生徒たちには決まりがある．
- 他什么时候上下班，没有一定。＝彼はいつ出勤し退勤するか，決まりがない．
- 他受了太强的刺激，那是一定的。〔‘是’＋一定＋‘的’〕＝彼がとても強い刺激を受けた，それは決まっていることだ．
- 一定的比例＝一定の比率．
- 一定的关系＝一定の関係．
- 一定的时间＝一定の時間．
- 一定的住处＝一定の住まい．
用例
用例
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
一定…
一定
副詞
日本語訳さぞや，治定，定めて，嘸や，屹度，誓って，きっと，定めし，嘸かし，必定，然こそ
対訳の関係部分同義関係
一定の概念の説明
| 日本語での説明 | 疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に |
| 中国語での説明 | 无疑,一定 一定,必定 |
| 必定 确定无疑 | |
| 毫无疑问 确实 |
一定
一定
一定
一定
一定
副詞
一定の概念の説明
| 日本語での説明 | 何が何でも[ナニガナンデモ] どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま |
| 中国語での説明 | 不管怎样 表示不管有什么事(都要…)的禁止的心情 |
| 无论无何,不管怎样,绝对 表示不管有什么事都要禁止的心情 | |
| 不论怎么说,无论如何,一定 "不管发生什么事情都..."这一表示禁止的态度 | |
| 英語での説明 | regardless by all means |
一定
一定
一定
一定
副詞
一定の概念の説明
| 日本語での説明 | 一定する[イッテイ・スル] 一定して変わりのないこと |
| 中国語での説明 | 固定;一定;规定 固定不变 |
| 一定,固定 固定下来后不改变 | |
| 固定 固定,没有变化 | |
| 英語での説明 | constant the condition of being unchanging |
一定
一定
一定
副詞
区別詞
一定の概念の説明
| 日本語での説明 | すべからく[スベカラク] 当然すべきこととして |
| 中国語での説明 | 当然,务必 当然应该做的事情 |
| 当然,务必,一定 作为理所当然的事情 | |
| 英語での説明 | in all reason as a matter of course |
一定
一定
一定
一定
副詞
日本語訳必ず，かならず
対訳の関係完全同義関係
一定の概念の説明
| 日本語での説明 | 必ず[カナラズ] 間違いなくきっと |
| 中国語での説明 | 一定,必定,必然,注定,准 必定,保准一定 |
| 英語での説明 | inevitably in a very decided manner |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| yīdìng…のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
