jiàzhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

价值

ピンインjiàzhí

名詞 価値，値打ち．

用例

• 有价值＝値打ちがある．
• 价值规律＝価値法則．
• 价值形式＝価値形態，交換価値．
• 价值连城((成語))＝（戦国時代に趙王の持っている和氏の璧を秦王が15の都市と交換しようと申し出たことから）品物が極めて貴重である．

EDR日中対訳辞書

价值

名詞

日本語訳値打
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	値打ち[ネウチ] 人や物事が持つ価値や美徳
中国語での説明	价值 人或事物拥有的价值或美德
英語での説明	worth a value or virtue possessed by people or things

---

价值

名詞

日本語訳直打，値打，直打ち
対訳の関係完全同義関係

日本語訳値打ち
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	値打ち[ネウチ] 物事の有用性の度合い
中国語での説明	价值 事物有用性的程度

---

价值

名詞

日本語訳値，直打ち，値打ち
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	値打ち[ネウチ] 金銭的な価値
中国語での説明	价值 金钱方面的价值
英語での説明	value the monetary value of a thing

---

价值

名詞

日本語訳価値
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明

価値[カチ] 哲学における価値

---

价值

名詞

日本語訳価値
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	価値[カチ] 物事の大切さの度合い
英語での説明	value worth, value of matter (degree of importance of matter)

---

价值

名詞

日本語訳金目
対訳の関係完全同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明

金目[カネメ] 金銭に換算した価値

---

价值

名詞

日本語訳価，値
対訳の関係完全同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	価値[カチ] ねうち
中国語での説明	价值 价值

---

价值

名詞

日本語訳身上
対訳の関係完全同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	本領[ホンリョウ] 本領
中国語での説明	本领 本领

---

价值

名詞

日本語訳意味
対訳の関係完全同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明

意味[イミ] 物事の価値

---

价值

名詞

日本語訳甲斐
対訳の関係部分同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明

甲斐[カイ] 物事を行うに足る価値

---

价值

名詞

日本語訳佳処
対訳の関係完全同義関係

价值の概念の説明

日本語での説明	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
中国語での説明	优点 价值,优点
英語での説明	attractive the quality of being fascinating and beautiful

日中中日専門用語辞典

价值

ピンイン jià zhí
日本語訳 コスト、価格、インポータンス、値、重要度、価値、中性子インポータンス、費用

中英英中専門用語辞典

价值

ピンイン jià zhí
英語訳 cost

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

价值

出典:『Wiktionary』 (2021/05/28 15:48 UTC 版)

 名詞

繁体字價值

ピンイン jiàzhí

呉語ka3

1. 価値。

---

假植

出典:『Wiktionary』 (2022/03/23 22:52 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 假 植

 名詞

1. 仮植。

---

價值

出典:『Wiktionary』 (2021/05/28 15:44 UTC 版)

 名詞

簡体字价值

1. 価値。

Wiktionary中国語版

价值

表記

规范字（简化字）：价值（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：價值（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：價值（台湾）

香港标准字形：價值（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiàzhí 注音符号 ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ 国际音标 /ʨi̯a⁵¹ ʈʂError!/ 通用拼音 jià jhíh

闽南语 白话字 kè-ta̍t 台罗拼音 kè-ta̍t

意味

1. 商品的一种属性,其大小取决于生产这件商品所需的社会必要劳动时间的多少。价值是指消费者对一种产品能否满足他的各种需要的能力的评价。消费者在评价产品的价值时，主要考虑尽可能最低地获取和拥有使用成本。
2. 积极作用。例：斯役之价值。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：value;worth 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) эк. стоимость; ценность; цена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]