| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
情形
情形
名詞
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 気配[ケハイ] 何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子 |
| 中国語での説明 | 迹象 引起有什么事情要发生,或是有什么人或物潜藏在某处的感觉时的周围的情形 |
| 迹象;苗头;情形;动静 感觉好像是发生了什么,有什么人或是什么东西潜伏在那里似的一种对周围情形的感觉 | |
| 英語での説明 | smell an indication of some kind that something is at hand or about to occur |
情形
名詞
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 言わく[イワク] ある物事に関する細かい様子 |
| 中国語での説明 | 境况 有关某事物的详细情况 |
| 英語での説明 | circumstances detailed conditions of a thing |
情形
名詞
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 |
| 中国語での説明 | 内情,背景 对某事物从背后给与影响的势力,情况或环境 |
| 英語での説明 | environment surrounding conditions that have an influence on something |
情形
情形
名詞
日本語訳空合い，訳柄，仕儀，有様，すまい，事様，工合，あり方，情態，在りかた，リアリティ，事の心，空もよう，状況変化，ばつ，致，リアリティー，塩梅，事宜，在り方，具合，在方，ありさま，姿
対訳の関係完全同義関係
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | ありさま[アリサマ] 物事の状態 |
| 中国語での説明 | 情形,情况,样子 事物的状态 |
| 状态,情况,样子 事物的状态 | |
| 情况,状态,情形 事物的状态 | |
| 样子,光景,情况,状态 事物的状态 | |
| 样子;光景;情况;状态 事物的状态 | |
| 情况状态 事物的状态 | |
| 状态 事物的状态 | |
| 英語での説明 | condition the state or condition of something |
情形
名詞
日本語訳訳，姿
対訳の関係完全同義関係
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 様相[ヨウソウ] 物事のありさま |
| 中国語での説明 | 情况,情形,状态 事物的情况 |
| 样子;情况;面貌 事物的状态 | |
| 状态 事物的状态 | |
| 英語での説明 | state the condition of something |
情形
名詞
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 次第[シダイ] 事の成りゆきや事情 |
| 中国語での説明 | 情况 事情的发展趋势或情形 |
| 情况 事情的发展趋势或者情况 | |
| 情况 事情的发展或情形 | |
| 情况;情形 事物的动向或情况 | |
| 情形,情况,经过 事情发展的趋势,情形,演变过程 | |
| 英語での説明 | ball game the course of events or a reason |
情形
名詞
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | 依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所 |
| 中国語での説明 | 依据,根据 事物成立的根据 |
| 依据,根据 事物成立的依据 | |
| 英語での説明 | foundation the basis on which something is grounded |
情形
情形
情形
情形
名詞
日本語訳足元，シテュエーション，シチュエーション，シチュエイション，足下，足許
対訳の関係完全同義関係
情形の概念の説明
| 日本語での説明 | シチュエーション[シチュエーション] 物語で設定された登場人物の境遇 |
| 中国語での説明 | 境遇,情形,环境 在故事传说中设定的出场人物境遇 |
情形
情形
情形
情形
情形
黥刑
名詞
黥刑の概念の説明
| 日本語での説明 | 入れ墨[イレズミ] (昔の),前科のしるしとしての入れ墨 |
| 中国語での説明 | 墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代)作为犯罪记录标记的黥刑(墨刑) |
| 墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代),作为犯罪记录标记的黥刑(或墨刑) |
黥刑
名詞
黥刑の概念の説明
| 日本語での説明 | 入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様 |
| 中国語での説明 | 墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) 在皮肤上刺出的标记(作为犯罪记录) |
| 英語での説明 | tattoo a pattern put on the skin by tattooing |
黥刑
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| qíngxíngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
