| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
推测
ピンインtuīcè
EDR日中対訳辞書 |
|
推测
動詞
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる |
| 中国語での説明 | 推理,推论,推断 在理论上进行推测 |
| 推理,推断 理论性地推断 | |
| 英語での説明 | ratiocination to take a theoretical guess |
推测
動詞
日本語訳割出，窺う，推窮する，推断する，割り出し，割出し，推しあてる，当事，当て事，推宛行う，推文字，推しあてがう，窺い知る，推し宛行う
対訳の関係完全同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推量する[スイリョウ・スル] 推量すること |
| 中国語での説明 | 猜测,推测 推测,猜测 |
| 推测 推测 | |
| 推测,估计 推测,猜测,估计 | |
| 推测;推断;推量 推测 | |
| 推测,猜测,猜想,揣度 推测,猜测,猜想,揣度 | |
| 推测;推断;推量 推测,推量 |
推测
推测
動詞
日本語訳逆覩する，見とおし，見越し，見越
対訳の関係部分同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 見通す[ミトオ・ス] 物事がおこる以前に見抜くこと |
| 中国語での説明 | 预料;推测 在事物发生之前看透 |
| 预料 在事情发生以前看透 | |
| 预料 在事情发生之前看穿 | |
| 英語での説明 | foresee the act of foreseeing a coming event |
推测
推测
推测
動詞
日本語訳当，推察する，推測する，推す，推量する
対訳の関係完全同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる |
| 中国語での説明 | 推测;推量 在不知道全部事实的情况下进行推测 |
| 推断,推测,推想,推论 不知道全部事实,进行推断 | |
| 推量 不了解所有事实便推测 | |
| 推量,推测,揣度,猜测 指不知道全部的事实而进行推测,猜测 | |
| 推测 不知道全部事实,进行推断 | |
| 推测;推测 在不知道全部事实的情况下进行推测 | |
| 推量,推测,推断 在不知道所有的事实的情况下进行推测 | |
| 英語での説明 | conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts |
推测
動詞
日本語訳積る，推しあてる，推し当てる，憶断する，積もる，臆断する，推宛行う，推当てる，壁越推量，端倪する，推しあてがう，推し宛行う
対訳の関係完全同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推測する[スイソク・スル] 推測する |
| 中国語での説明 | 推测,估计 推测,估计 |
| 推测 推测 | |
| 推测,猜测 推测,猜测 | |
| 推测 推测,估计(该单词有3个相同,应有3种解释(还有安放,遮掩等意),但日文解释不全并且重复,所以中文解释也重复了,无从修改) | |
| 推测 推测,猜测 | |
| 英語での説明 | speculate to surmise |
推测
推测
推测
動詞
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する |
| 中国語での説明 | 评价 评价人或事物 |
| 评价,评定 评价事情或者人 | |
| 英語での説明 | value judgment to assign a value to; to appraise; to value |
推测
動詞
日本語訳推察する，措定する，推しあて，措定，付ける，積，揣摩する，想察する
対訳の関係完全同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推しはかる[オシハカ・ル] 推測する |
| 中国語での説明 | 推测 推断,推测 |
| 推测,推断 推测 | |
| 推想 推测 | |
| 推测,推想,揣度 推测 | |
| 推测 推测 | |
| 推度,推测 推测 | |
| 推测,推想 推测 | |
| 英語での説明 | assume to presume something |
推测
推测
推测
推测
推测
推测
推测
動詞
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | あてずっぽう[アテズッポウ] 適当に判断や推量をすること |
| 中国語での説明 | 胡猜 适当地做判断或推测 |
| 猜想 适当地进行判断或推测 | |
| 瞎猜 适当地判断或推量 | |
| 英語での説明 | conjecture the act of making judgment or a guess at random |
推测
推测
動詞
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 山積する[サンセキ・スル] 積み重なること |
| 中国語での説明 | 堆积如山 堆积起来 |
| 英語での説明 | heap positional relation (be piled up, be folded) |
推测
動詞
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 見通し[ミトオシ] 将来のことや目の前にないことを洞察すること |
| 英語での説明 | foresee the action of seeing deep into something |
推测
推测
推测
動詞
日本語訳推算する，推量る，推測る，推する，推度する，思当てる，推当てる，思い做す，思為す，推しはかる，思做す，推し当てる，当，思い当てる，当て，忖度する，推考する，推し量る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳推察する，推測する，推し測る，推量する
対訳の関係部分同義関係
推测の概念の説明
| 日本語での説明 | 推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる |
| 中国語での説明 | 推测 从理论上进行推测 |
| 推测,推想,从某一事推测其他 有理论的推测 | |
| 推测 在理论上推测 | |
| 推测 从理论上推测 | |
| 推测;推断;推论 从理论上做出推断 | |
| 推测 理论上推测 | |
| 推测 从理论上进行推理 | |
| 推测 理论性的推测 | |
| 英語での説明 | speculate to guess about something theoretically |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
推测
推測
| 意味 |
| tuī cèのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
