zhīshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

知事

ピンインzhīshì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （民国初年の各県の長官を指し）知事．（後に‘县长’に改称した．）≒县知事．

用例

• 任知事＝知事の職務に就く．
• 知事公署＝県庁．≒县政府．

---

肢势

ピンインzhīshì

名詞 （家畜の能力を判定する場合）家畜の立っている姿勢．

EDR日中対訳辞書

只是

接続詞

日本語訳徒
対訳の関係部分同義関係

只是の概念の説明

日本語での説明

徒[タダ] 他に何もないさま

---

指事

名詞

日本語訳指事
対訳の関係完全同義関係

指事の概念の説明

日本語での説明

指事[シジ] 指事という,漢字の成立と用法

---

指示

名詞

日本語訳申し継ぐ，申しつぐ，申次ぐ，申し次ぐ，申継ぐ
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	伝える[ツタエ・ル] 人に知らせる
中国語での説明	转告,转达 通知别人
英語での説明	tell to inform a person

---

指示

動詞

日本語訳麾く，差し招く，さし招く，差しまねく，差招く
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	差し招く[サシマネ・ク] 向かうべき所を指示する
中国語での説明	指出,指示 指示应该去的地方
英語での説明	direct to give directions

---

指示

連語

日本語訳達する
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	公告する[コウコク・スル] 世間に告げ知らせる
中国語での説明	公告;布告 告知社会大众
英語での説明	announce to make something known to the public

---

指示

名詞

日本語訳申し渡し，達書き，差止請求権，令，達し書き，達書，ご沙汰，差止め請求権，御沙汰
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳言渡し，言い渡し
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	命令[メイレイ] 命令
中国語での説明	指示,命令 命令
	命令 命令
英語での説明	order a command

---

指示

動詞

日本語訳示達する
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

示達する[シタツ・スル] 指示を通達する

---

指示

動詞

日本語訳指令，沙汰する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳指命する
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指定し命じる
中国語での説明	命令 指定并命令
	命令 命令
	命令 指定命令
英語での説明	command to command someone to do something

---

指示

動詞

日本語訳指示する，指令する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳指図する，指命する
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指図する[サシズ・スル] 人に指図する
中国語での説明	指示,指使,吩咐,命令 指示,吩咐某人
	指示;命令;吩咐 指示人
	指示,吩咐,命令 指示,吩咐某人
英語での説明	order to instruct someone

---

指示

名詞

日本語訳指図
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指図[サシズ] 指示
中国語での説明	命令 指示
英語での説明	instructions instructions

---

指示

名詞

日本語訳指示する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳指令する，指図する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳指顧する
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指示する[シジ・スル] 指し図する
中国語での説明	指示 命令
	指示 指示
英語での説明	command to instruct

---

指示

動詞

日本語訳指令
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

指令[シレイ] 指令のための命令

---

指示

動詞

日本語訳申し付け
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

申し付け[モウシツケ] 上の者が下の者に命令すること

---

指示

動詞

日本語訳指令する
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指令する[シレイ・スル] 指図する
英語での説明	order to give an order; to command

---

指示

名詞

日本語訳令達
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

令達[レイタツ] 命令の通知

---

指示

動詞

日本語訳仰，仰せ
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	仰せ[オオセ] 目上の人の話した言葉,命令
中国語での説明	指示 上司说的话,命令

---

指示

動詞

日本語訳御声掛かり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お声がかり，御声懸かり，御声懸り，御声掛り
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	御声掛かり[オコエガカリ] 身分の高い人や勢力のある人からの指示
中国語での説明	指示,推荐,关照 从身份高的人或有势力的人那里得到的指示,上司或者有权势者的美言

---

指示

動詞

日本語訳申し付ける，申付ける
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	劝告 经常劝说(人),要改正缺点
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

指示

名詞

日本語訳任
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳教，申渡す
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指示や指令を与えること
中国語での説明	指示;责令;命令 授与指示或指令
	命令 给指示或指令
英語での説明	instruct to give orders or direction

---

指示

動詞

日本語訳指顧する，指麾する，都督する，指し図する，総締する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳指示する，申付ける，指図する
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事情趋向某种状态
	指挥 使事物向某状态发展
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

指示

名詞

日本語訳指令
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令
中国語での説明	下令 地位高的人对地位低的人下达的命令
英語での説明	command a command given by a superior to an inferior

---

指示

名詞

日本語訳使令する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳命じる，訓化する，束ねる，命ずる
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指図する
中国語での説明	命令 指示,吩咐,命令
	命令 指示
	命令 命令,指示
	命令 指示;指使;吩咐
	命令 指示,命令
英語での説明	dictate to to give orders to

---

指示

動詞

日本語訳指ししめす，指示す，指示する，指し示す，さし示す
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指し示す[サシシメ・ス] 指でさし示すこと
中国語での説明	指示,指点 用手指指示
	示意,指示 用手指来表示
	指示 用手示意
英語での説明	indicate to indicate something with one's finger

---

指示

動詞

日本語訳説示
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

説示[セツジ] 陪審評議の前に,裁判長が陪審員に与える説明

---

指示

動詞

日本語訳采配
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

采配[サイハイ] 指示する

---

指示

動詞

日本語訳沙汰
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	沙汰[サタ] 指命
中国語での説明	命令 命令

---

指示

動詞

日本語訳指摘する，指示す，指示する，さし示す
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	指摘する[シテキ・スル] (ある事を)指摘する
中国語での説明	指示,指出 指出(某事物)
英語での説明	point out to point out a matter

---

指示

動詞

日本語訳仰付ける，仰せつける，仰せ付ける
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	言渡す[イイワタ・ス] 言葉で命令する
中国語での説明	命令;吩咐 通过语言发命令

---

指示

名詞

日本語訳達し，達，達示
対訳の関係完全同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明	達し[タッシ] 官庁などからの通知
中国語での説明	指示;命令;通知 政府等发出的通知

---

指示

動詞

日本語訳インストラクション
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

インストラクション[インストラクション] 機械や器具の,使用法や使用法上の注意書き

---

指示

動詞

日本語訳インストラクション
対訳の関係部分同義関係

指示の概念の説明

日本語での説明

インストラクション[インストラクション] 指示を与えて導く指示そのもの

---

知事

名詞

日本語訳知事
対訳の関係完全同義関係

知事の概念の説明

日本語での説明

知事[チジ] 都道府県の長

---

知识

名詞

日本語訳学問，学，化主
対訳の関係完全同義関係

知识の概念の説明

日本語での説明	学識[ガクシキ] 学んで得た知識
中国語での説明	学识;知识 学习而得的知识
英語での説明	learning knowledge obtained through learning

---

知识

名詞

日本語訳学，知識
対訳の関係完全同義関係

日本語訳智識
対訳の関係部分同義関係

知识の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 知識
中国語での説明	知识 知识
英語での説明	knowledge product of thought (information, knowledge, wisdom)

---

知识

名詞

日本語訳知見，智見
対訳の関係部分同義関係

知识の概念の説明

日本語での説明

知見[チケン] 見聞して得た知識

---

知识

名詞

日本語訳智見
対訳の関係完全同義関係

知识の概念の説明

日本語での説明	知見[チケン] 実際に見て知ること
中国語での説明	实地观察得知 通过实际观察而得知

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

只是

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:23 UTC 版)

 副詞

1. ただ～に過（す）ぎない

接続詞

1. だが

---

指示

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 03:42 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）指示

動詞

1. 指示する

---

知識

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:49 UTC 版)

 名詞

簡体字知识

1. （日本語に同じ）知識。

類義語

• 了解 (liǎojiě)
• 學識/学识 (xuéshí)

---

知识

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:31 UTC 版)

 名詞

繁体字知識

ピンイン zhīshi

呉語tsy1seh

1. 知識。

関連語

• 知识产权（知識産権）
• 知识人（知識人）
• 基础知识（基礎知識）

---

芝士

出典:『Wiktionary』 (2018/03/20 22:36 UTC 版)

 語源

名詞

普通話zhīshì

広東語ji1si2

1. （主に広東）チーズ。

類義語

• 乾酪/干酪
• 奶酪
• 乳酪
• 起司（台湾）
• 起士（台湾）

Wiktionary中国語版

只是

表記

规范字（简化字）：只是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：只是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：只是（台湾）

香港标准字形：只是（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhǐshì

  (注音): ㄓˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): zi² si⁶
• 閩南語 (白話字): chí-sǐ / chí-sī

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: zhǐshì
    • 注音: ㄓˇ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: jyyshyh
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 只是 指事 指示

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jí sih
    • 粵拼: zi² si⁶
    • 教院: dzi² si⁶
    • 廣州話拼音: ji² xi⁶
    • 國際音標: /t͡siː³⁵ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chí-sǐ
    • 台羅: tsí-sǐ
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chí-sī
    • 台羅: tsí-sī
    • 普實台文: cysi
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) : 只是 … [纔] zhǐshì … [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

知识

出典:『Wiktionary』 (2016年12月5日 (星期一) 18:09)

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhīshi 注音符号 ㄓ ㄕ˙ 国际音标 /ʈʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩²/ 通用拼音 jhih shi̊h

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：门[men2]

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：intellectual；knowledge-related；knowledge； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：знание, познание, эрудиция; интеллект 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。