hūxīの日本語訳

白水社 中国語辞典

呼吸

ピンインhūxī

1 動詞 呼吸する．

用例

• 低等动物用皮肤呼吸。＝下等動物は皮膚で呼吸する．
• 早上早些起床，呼吸新鲜空气。〔＋目〕＝朝少し早めに起きて，新鮮な空気を吸う．

2 名詞 呼吸．

用例

• 屏住呼吸＝息を止める．
• 呼吸道＝呼吸器．
• 呼吸系统＝呼吸器系統．

EDR日中対訳辞書

呼吸

動詞

日本語訳呼吸する
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	在る[ア・ル] 物事がある場所に存在する
中国語での説明	在;存在 事物存在于某个场所
英語での説明	existence state of existence (exist in a certain place: of matter)

---

呼吸

動詞

日本語訳気合い
対訳の関係部分同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
中国語での説明	呼吸 在和对方一起做事情时协调的呼吸
英語での説明	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

呼吸

動詞

日本語訳ひと息，気息，一息，口気
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	ひと息[ヒトイキ] 息を1度すってはくこと
中国語での説明	喘口气 吸一口气再呼出
	一次呼吸 指一次吸气与呼气
英語での説明	breath the act of breathing air in and out once

---

呼吸

動詞

日本語訳呼吸する
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明

呼吸する[コキュウ・スル] 生物が呼吸運動をする

---

呼吸

動詞

日本語訳息差，息遣い，息差し，息づかい
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	息遣い[イキヅカイ] 呼吸の調子
中国語での説明	呼吸(的节奏),气息 呼吸的节奏

---

呼吸

動詞

日本語訳息差，息差し
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	息差し[イキザシ] 息遣い
中国語での説明	气息,呼吸 呼吸

---

呼吸

動詞

日本語訳息吹く，吐く，息づく，息衝く
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明	息づく[イキヅ・ク] 呼吸をする
中国語での説明	呼吸 呼吸
英語での説明	breath to breathe

---

呼吸

動詞

日本語訳息吹
対訳の関係完全同義関係

呼吸の概念の説明

日本語での説明

息吹[イブキ] 生き生きした気分であること

日中中日専門用語辞典

呼吸

ピンイン hū xī
日本語訳 呼吸、いき

中英英中専門用語辞典

呼吸

ピンイン hū xī
英語訳 respiration、respire、breathing

Weblio中日対訳辞書

呼吸

日本語訳 呼吸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呼吸

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 01:08 UTC 版)

 動詞

1. 呼吸する