日中中日：

供の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

供

ピンインgōng ⇒ ［異読音］ gòng

1

動詞 供給する，提供する．


用例
  • 你供砖，我来砌。〔＋目〕＝君がれんがを運んでくれたら，私が積む．
  • 我供他学费。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に学費を提供する．
  • 你这样能吃会花，谁供得起呀！〔＋可補〕＝お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！

2

（方便・条件を）提供する，供する．


用例
  • 我的意见 ・jian 仅供你参考。〔＋兼＋動〕＝私の意見はただ君の参考に供するだけだ．
  • 我供他上大学。〔＋兼＋動＋目〕＝私は彼に援助を与えて大学に行かせる．
  • 选了五篇，附在后面，以供参考。〔＋目〕＝5編選び，後につけて，参考に供する．

供

ピンインgòng ⇒ ［異読音］ gōng

1

動詞 （祖先・神仏に供物を）供える．


用例

2

名詞 供物，お供え．


用例

供

ピンインgòng ⇒ ［異読音］ gōng

1

動詞 供述する，自供する，白状する．


用例

2

名詞 自供，供述．⇒画供 huà//gòng ，口供 kǒugòng ，录供 lùgòng ，招供 zhāo//gòng ．


用例
  • 问了半天也问不出供来。＝長い間尋問したが自供を取ることができない．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

供

読み方とも

中国語訳随员，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明お伴[オトモ]
主人や目上の人につき従う人
中国語での説明陪同,随从
跟随主人或上级的人
英語での説明attendant
a person who goes with and serves or looks after one's master

供

読み方とも

中国語訳侍从，扈从，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明トモ[トモ]
能狂言で従者の役
中国語での説明随从,扈从
能乐,狂言中随从的角色

供

読み方そなえ

中国語訳供奉，供
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上供
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

供の概念の説明
日本語での説明供え[ソナエ]
神仏や貴人の前に差し上げること
中国語での説明供奉
在神佛或贵人前供奉

供

読み方そなえ

中国語訳祭品，供品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明供え[ソナエ]
神仏や貴人の前に差し上げるもの
中国語での説明供品;祭品
在神佛或贵人前供奉的物品

供

動詞

日本語訳供える
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明献上する[ケンジョウ・スル]
神仏や人に物を献上する
中国語での説明献上
给神佛或人献上物品
英語での説明offer
to offer something to God, Buddha or a high personage

供

動詞

日本語訳供
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明供え[ソナエ]
神仏や貴人の前に差し上げること
中国語での説明供奉
在神佛或贵人前供奉

供

動詞

日本語訳奉祀する
対訳の関係完全同義関係

供の概念の説明
日本語での説明祭る[マツ・ル]
神として一定の場所に置きあがめる
中国語での説明供奉祭祀
把某物当作神供奉起来
英語での説明enshrine
to enshrine something as a god

供

動詞

日本語訳供す，供する
対訳の関係部分同義関係

供の概念の説明
日本語での説明供す[キョウ・ス]
神仏や身分の高い人に物をさし出す

供

動詞

日本語訳供す，供する
対訳の関係部分同義関係

供の概念の説明
日本語での説明役立てる[ヤクダテ・ル]
役に立てる
中国語での説明使…有用
使…有用
英語での説明use
to put something to some use

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

供

出典:『Wiktionary』 (2021/11/27 22:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gōng (gong1)
ウェード式kung1
【広東語】
イェール式gung1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

供

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 12:20)

簡體與正體/繁體
 供
異體 共
龔／龚 供應

字形起源

古代字體（供） 《說文解字》
（漢·許慎） 小篆
s05738
傳抄古文字
L00855
L00856
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：
同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
港 *kroːŋʔ, *ɡloːŋs
巷 *ɡroːŋs
衖 *ɡroːŋs
鬨 *ɡroːŋs, *ɡloːŋs
烘 *qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs
洪 *ɡloːŋ
鉷 *ɡloːŋ
谼 *ɡloːŋ
葓 *ɡoːŋ
哄 *ɡloːŋs
蕻 *ɡloːŋs
恭 *kloŋ
供 *kloŋ, *kloŋs
龔 *kloŋ
珙 *kloŋ, *kloŋʔ
共 *kloŋ, *ɡloŋs
髸 *kloŋ
拱 *kloŋʔ
拲 *kloŋʔ, *kloɡ
蛬 *kloŋʔ, *ɡloŋ
栱 *kloŋʔ
輁 *kloŋʔ, *ɡloŋ
舼 *ɡloŋ
輂 *kloɡ

形聲漢字（上古 *kloŋ, *kloŋs）：意符 亻 (“人”) + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

発音1

註解：
  • keng - 白讀；
  • kiong - 文讀.
韻圖
字 供
讀音 # 1/2
聲 見 (28)
韻 鍾 (7)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 九容切
白一平方案 kjowng
擬音
鄭張尚芳 /kɨoŋ/
潘悟雲 /kioŋ/
邵榮芬 /kioŋ/
蒲立本 /kuawŋ/
李榮 /kioŋ/
王力 /kĭwoŋ/
高本漢 /ki̯woŋ/
推斷官話讀音 jiōng
推斷粵語讀音 gung
  • 上古
    (白–沙)：/*k oŋ/
    (鄭張)：/*kloŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 供
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 gōng
構擬中古音 ‹ kjowng ›
構擬上古音 /*k oŋ/
英語翻譯 furnish; serve, offer

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 供
讀音 # 1/2
序號 4167
聲符 共
韻部 東
小分部 0
對應中古韻 恭
構擬上古音 /*kloŋ/

意味

供

  1. 供應，提供
  2. 分期付款
    供樓／供楼 [粵語]  ―  gung lau [粵拼]  ―  還房貸
  3. 恭的另一種寫法
  4. 姓氏

組詞

発音2

註解：gōng - 臺灣標準為「表白；懺悔」，中國大陸標準為「照顧」。但在實際使用中，這兩種發音經常被混淆.
註解：
註解：gêng1 - 其他讀法.
註解：
  • 2jion - 白讀；
  • 2kon - 文讀.
    韻圖
    字 供
    讀音 # 2/2
    聲 見 (28)
    韻 鍾 (7)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 三
    反切 居用切
    白一平方案 kjowngH
    擬音
    鄭張尚芳 /kɨoŋ/
    潘悟雲 /kioŋ/
    邵榮芬 /kioŋ/
    蒲立本 /kuawŋ/
    李榮 /kioŋ/
    王力 /kĭwoŋ/
    高本漢 /ki̯woŋ/
    推斷官話讀音 jiòng
    推斷粵語讀音 gung
    鄭張系統 (2003)
    字 供
    讀音 # 2/2
    序號 4178
    聲符 共
    韻部 東
    小分部 0
    對應中古韻 供
    構擬上古音 /*kloŋs/

    意味

    供

    1. 在死者像前焚香或供奉
    2. 貢品，祭品
    3. 承認，坦白
    4. 照顧
    5. (客家語) 養育，餵養
      供豬仔／供猪仔 [梅縣話]  ―  giung zu ê [客家話拼音]  ―  餵豬

    組詞

    参考資料


    索引トップ用語の索引ランキング

    「供」を含む例文一覧

    該当件数 : 9932件



    小囡

    子供． - 白水社 中国語辞典

    自供状

    自供書． - 白水社 中国語辞典

    小孩儿

    子供． - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「供」を含む日中中日辞典の索引

    供のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「供」の関連用語
    1
    水道
    中日対訳
    100% 

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    供のお隣キーワード

    侘数寄

    侘者

    侘茶

    侘茶の湯

    供

    供え

    供えもち

    供えもの

    供える

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    供のページの著作権

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの供 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの供 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS