| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
痕
読み方あと
痕の概念の説明
| 日本語での説明 | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 中国語での説明 | 瑕疵 东西损坏的地方 |
| 英語での説明 | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
痕
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:58 UTC 版)
【普通話】
ウェード式hen2
【広東語】
イェール式han4
【閩南語】
POJhûn
【呉語】
ピンイン ghen1
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
痕
出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 03:21)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
組詞
- 一痕
- 不著痕跡／不着痕迹
- 傷痕／伤痕
- 傷痕文學／伤痕文学
- 傷痕累累／伤痕累累
- 刀痕
- 刮垢磨痕
- 刮痕
- 刻痕
- 創痕／创痕
- 印痕
- 啼痕
- 墨痕
- 屋漏痕
- 履痕
- 彈痕／弹痕
- 彈痕分析／弹痕分析
- 必痕
- 手痕
- 手痕碑
- 指痕
- 摺痕／折痕
- 敆痕
- 斑痕
- 斧鑿痕／斧凿痕
- 新痕
- 日痕
- 春夢無痕／春梦无痕
- 月痕
- 枕痕
- 檀痕
- 殷痕
- 水痕
- 汙痕／污痕
- 江痕
- 沙痕
- 波痕
- 洗垢尋痕／洗垢寻痕
- 浪痕
- 淚痕／泪痕
- 溫痕／温痕
- 漬痕／渍痕
- 漲痕／涨痕
- 潮痕
- 煙痕／烟痕
- 燒痕／烧痕
- 爪痕
- 玉痕
- 瑕痕
- 疤痕
- 痕印
- 痕廢／痕废
- 痕影
- 痕撻／痕挞
- 痕沫
- 痕瑕
- 痕璺
- 痕痕
- 痕瘕
- 痕穢／痕秽
- 痕竅／痕窍
- 痕累
- 痕翳
- 痕跡／痕迹
- 痕路
- 痕都斯坦
- 痕釁／痕衅
- 痕量
- 瘡痕／疮痕
- 瘢痕
- 皺痕／皱痕
- 眉痕
- 笑痕
- 篙痕
- 花月痕
- 苔痕
- 蝸痕／蜗痕
- 血痕
- 裂痕
- 補痕／补痕
- 褶痕
- 詩痕／诗痕
- 蹙痕
- 蹟痕／迹痕
- 遺痕／遗痕
- 酒痕
- 釵腳漏痕／钗脚漏痕
- 離痕／离痕
- 霜痕
- 鞭痕
- 餘痕／余痕
- 魂痕
- 黛痕
- 齒痕／齿痕
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 癢 | |
| 燕京官話 | 北京 | 癢癢、刺撓 |
| 臺灣 | 癢、癢癢 | |
| 烏蘭浩特 | 刺撓 | |
| 通遼 | 刺撓 | |
| 赤峰 | 癢 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 刺撓 | |
| 哈爾濱 | 細癢、刺撓、刺癢 | |
| 瀋陽 | 刺撓 | |
| 新加坡 | 癢 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 癢癢、刺撓 |
| 中原官話 | 西安 | 咬人、咬 |
| 蘭銀官話 | 巴彥浩特 | 癢 |
| 西南官話 | 成都 | 癢、咬 |
| 武漢 | 癢 | |
| 昆明 | 癢 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 癢 |
| 合肥 | 癢 | |
| 粵語 | 廣州 | 痕、癢 |
| 香港 | 痕 | |
| 台山 | 痎 | |
| 開平（赤坎） | 痎 | |
| 東莞 | 癢 | |
| 陽江 | 癢 | |
| 南寧 | 痕 | |
| 吉隆坡（廣府） | 痕 | |
| 新加坡（廣府） | 痕 | |
| 贛語 | 南昌 | 癢 |
| 客家語 | 梅縣 | 癢 |
| 中山（五桂山） | 痎 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 癢 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 癢 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 痎 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 癢 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 癢 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 癢 | |
| 晉語 | 太原 | 癢 |
| 太僕寺（寶昌） | 癢 | |
| 臨河 | 咬 | |
| 集寧 | 咬 | |
| 呼和浩特 | 刺撓 | |
| 包頭 | 咬 | |
| 東勝 | 咬 | |
| 海勃灣 | 咬 | |
| 閩北語 | 建甌 | 癢 |
| 閩東語 | 福州 | 癢 |
| 閩南語 | 廈門 | 癢 |
| 泉州 | 癢 | |
| 漳州 | 癢 | |
| 臺北 | 癢 | |
| 新北（三峽） | 癢 | |
| 高雄 | 癢 | |
| 宜蘭 | 癢 | |
| 彰化（鹿港） | 癢 | |
| 臺中 | 癢 | |
| 臺南 | 癢 | |
| 新竹 | 癢 | |
| 金門 | 癢 | |
| 澎湖（馬公） | 癢 | |
| 檳城（泉漳） | 癢、gatai | |
| 新加坡（泉漳） | 癢 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 癢 | |
| 潮州 | 癢 | |
| 汕頭（潮陽） | 癢 | |
| 吳語 | 蘇州 | 癢、肉癢 |
| 溫州 | 癢 | |
| 湘語 | 長沙 | 癢 |
| 雙峰 | 癢 | |
「痕」を含む例文一覧
該当件数 : 73件
不落痕迹不着痕迹
痕跡を残さない． - 白水社 中国語辞典
切开的疤痕
切開の瘢痕 - 中国語会話例文集
满脸泪痕泪痕满面
涙にかきくれた顔． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 痕のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
