Húの日本語訳

白水社 中国語辞典

和

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hé,hè,huó,huò

動詞 （マージャンなどでパイや札がそろって勝つ）上がる．

用例

• 出了六万就和了。＝6万が出れば上がりだ．
• 谁先和的？＝誰が先に上がったか？

---

嘝

ピンインhú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 （ヤード・ポンド法の重量・容積の単位）ブッシェル．≒蒲式耳．

---

囫

ピンインhú

付属形態素

---

壶（壺）

ピンインhú

1 名詞 〔‘把’＋〕やかん・土瓶・ポットのようなつぎ口・取っ手・弦のついた陶磁器・金属製などの容器．⇒茶壶 cháhú ，酒壶 jiǔhú ，喷壶 pēnhú ，水壶 shuǐhú ．

用例

• 桌上有一把壶。＝テーブルの上にやかんが1つある．

2 量詞 ‘壶’に入った液体を数える．

用例

• 沏壶茶＝土瓶・きゅうすに茶を入れる．
• 一壶酒＝酒1本．

3 （ Hú ）((姓に用いる))

---

弧

ピンインhú

1 名詞 円弧，弧．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （木の）弓．

用例

• 弦木为 wéi 弧＝木の枝に弦を張り弓とする．

---

搰

ピンインhú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 掘る，発掘する．

2 かき乱す．

---

斛

ピンインhú

1 名詞 昔の容量を量る道具；初めは10斗入りであったが後に5斗入りに改められた．

2 量詞 昔の容量単位；1‘斛’は初めは10‘斗’，後に5‘斗’．

---

核

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hé

付属形態素

---

槲

ピンインhú

名詞 （植物）カシワ．

---

湖

ピンインhú

1 名詞 湖．

2 （ Hú ）付属形態素 （旧府名）湖州．

3 （ Hú ）付属形態素 湖南省と湖北省．

---

煳

ピンインhú

形容詞 （焼けたり煮えたりして）焦げている．≡糊²．

用例

• 饭煳了。〔述〕＝ご飯が焦げた．
• 衣服熨煳了。〔結補〕＝アイロンをかけて服が焦げた．

---

狐

ピンインhú

1 名詞 キツネ．≒狐狸((通称)) ．

2 （ Hú ）((姓に用いる))

---

猢

ピンインhú

付属形態素

---

瑚

ピンインhú

付属形態素 ⇒珊瑚 shānhú ．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

動詞 （糊で紙・布を）張る，張りつける．

用例

• 用纸糊墙。〔＋目（場所）〕＝紙を壁に張る．
• 我给孩子糊了一个风筝 ・zheng 。〔＋目（結果）〕＝私は子供にたこを作ってやった．
• 玻璃 ・li 破了，临时糊一张报纸。〔＋目（道具）〕＝ガラスが割れたので，間に合わせに新聞紙で張っておく．
• 把那块破玻璃 ・li 先用纸糊起来吧。〔‘把’＋目＋糊＋方補〕＝あの割れたガラスをひとまず紙で張っておこう．
• 糊纸盒子＝糊づけして紙箱を作る．
• 糊顶棚＝キビ殻などに紙を張って天井を作る．
• 糊糨子＝糊で張りつける．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

形容詞 ≡煳 hú ．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

付属形態素 ≡餚 hú ．

---

縠

ピンインhú

((文語文[昔の書き言葉])) （絹織物の一種）縮．

---

胡

ピンインHú

1 付属形態素 胡（古代，中国の北方・西方に住んでいた漢民族以外の少数民族の総称）．

用例

• 东胡＝古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．
• 五胡＝五胡（304年から439年の間に中国の北方・西方で政権を建てた5つの少数民族）．

2 （ hú ）付属形態素 （昔，中国北方・西方の）異民族より伝わったところの，（広く）外国の，舶来の．⇒蕃 fān ，洋 yáng ．

3 （ hú ）付属形態素 胡弓に似た楽器．⇒板胡 bǎnhú ，二胡 èrhú ，京胡 jīnghú ．

4 ((姓に用いる))

---

胡

ピンインhú

副詞 （常に4字句に用い）でたらめに，むやみに．⇒瞎 xiā 5．

---

胡

ピンインhú

((文語文[昔の書き言葉])) なぜ，どうして，何．≦怎么，为什么，什么．◆前置詞‘以’‘为’などを伴う場合，前置詞は常に‘胡’の後に用いる．

用例

• 田园将芜胡不归？＝田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？
• 国胡以馈之？＝国は何を彼に食べさせるのか？
• 胡为乎来哉？＝何のためにここにやって来たのか？

---

胡（鬍）

ピンインhú

付属形態素 ひげ．

用例

• 八字胡＝八字ひげ．
• 山羊胡＝ヤギひげ．

---

葫

ピンインhú

付属形態素

---

蝴

ピンインhú

付属形態素

---

衚

ピンインhú

付属形態素

---

觳

ピンインhú

付属形態素

---

醐

ピンインhú

付属形態素 ⇒醍醐 tíhú ．

---

餚

ピンインhú

付属形態素 ≡糊³．

---

鹄

ピンインhú ⇒ ［異読音］ gǔ

名詞 白鳥．≒天鹅．

---

鹕

ピンインhú

付属形態素 ⇒鹈鹕 tíhú ．

---

鹘

ピンインhú ⇒ ［異読音］ gǔ

名詞 ハヤブサ．≒隼．

EDR日中対訳辞書

…糊

連語

日本語訳卸し
対訳の関係完全同義関係

…糊の概念の説明

日本語での説明

卸し[オロシ] 下ろし金ですり砕いたもの

---

壶

名詞

日本語訳ポット
対訳の関係完全同義関係

壶の概念の説明

日本語での説明

ポット[ポット] ポットという容器

---

壶

名詞

日本語訳壷
対訳の関係完全同義関係

壶の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 日本料理で使う小さくて深い容器

---

壶

名詞

日本語訳壷
対訳の関係完全同義関係

壶の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 口がせまく胴がふくらんだ形の容器

---

弧

名詞

日本語訳弧
対訳の関係完全同義関係

弧の概念の説明

日本語での説明

弧[コ] 円周や曲線の弧の部分

---

弧

名詞

日本語訳アーク，弧線
対訳の関係完全同義関係

弧の概念の説明

日本語での説明	弧線[コセン] アーク
中国語での説明	弧线 弧

---

弧

名詞

日本語訳弧
対訳の関係部分同義関係

弧の概念の説明

日本語での説明	アーチ[アーチ] 建築のアーチ構造
中国語での説明	弧;弧形;拱形 建筑的弧形构造
英語での説明	arc an {arc structure} of a building

---

核

名詞

日本語訳種子，実
対訳の関係完全同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	種子[サネ] 果実の種子
中国語での説明	种子 果实的种子

---

核

名詞

日本語訳核
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明

核[カク] 果実の種子を保護するかたいから

---

湖

名詞

日本語訳内浦，江
対訳の関係完全同義関係

湖の概念の説明

日本語での説明	内浦[ウチウラ] 湖という地形
中国語での説明	湖 一种叫"湖"的地形
	湖 湖,湖水,湖泊
英語での説明	loch a geographical feature named lake

---

湖

名詞

日本語訳湖盆
対訳の関係完全同義関係

湖の概念の説明

日本語での説明	湖盆[コボン] 湖盆という地形
英語での説明	lake basin a geographical feature called a lake basin

---

湖

名詞

日本語訳湖沢，湖水，湖
対訳の関係完全同義関係

湖の概念の説明

日本語での説明	湖[ミズウミ] 周囲を陸地で囲まれ,直接海と連絡のない静止した水塊
中国語での説明	湖泊 周围被陆地包围,没有直接与海洋连在一起的静止水域
英語での説明	lake a large mass of water surrounded by land

---

糊

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明	張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける
中国語での説明	贴上;粘;糊;张贴 贴上某物
英語での説明	stick to stick something on

---

糊

動詞

日本語訳貼る
対訳の関係完全同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明

貼る[ハ・ル] (薄い材料を他の物に)貼付する

---

糊

形容詞

日本語訳ペースト，ペイスト
対訳の関係部分同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明	ペースト[ペースト] ペーストという食品
英語での説明	paste a food product called paste

---

胡

副詞

日本語訳胡国
対訳の関係完全同義関係

胡の概念の説明

日本語での説明

胡国[ココク] 古代中国の北方の異民族国家

---

鹄

名詞

日本語訳鵠
対訳の関係完全同義関係

鹄の概念の説明

日本語での説明

鵠[クグイ] ハクチョウという鳥

---

鹘

名詞

日本語訳サシバ，差し羽，差羽，刺羽，刺し羽
対訳の関係完全同義関係

鹘の概念の説明

日本語での説明	サシバ[サシバ] 刺し羽という鳥
中国語での説明	灰脸狂鹰;冕雕 一种称作南游隼的鸟

日中中日専門用語辞典

壶

ピンイン hú
日本語訳 ポット、壷

---

弧

ピンイン hú
日本語訳 孤、アーク、弓、電孤、弧

---

湖

ピンイン hú
日本語訳 湖沼、湖

---

狐

ピンイン hú
日本語訳 キツネ

---

猢

ピンイン hú
日本語訳 猿

---

糊

ピンイン hú
日本語訳 ペイスト、パスタ、ペースト

---

蝴

ピンイン hú
日本語訳 蝶

中英英中専門用語辞典

壶

ピンイン hú
英語訳 pot

---

弧

ピンイン hú
英語訳 arc

---

槲

ピンイン hú
英語訳 tree name

---

湖

ピンイン hú
英語訳 lake

---

狐

ピンイン hú
英語訳 Vulpes

---

猢

ピンイン hú
英語訳 monkey

---

糊

ピンイン hú
英語訳 paste

---

胡

ピンイン hú
英語訳 foreign

---

葫

ピンイン hú
英語訳 plant name

---

蝴

ピンイン hú
英語訳 butterfly

Weblio中日対訳辞書

弧

日本語訳 弧 (幾何学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

餬

日本語訳 オートミール

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú（hu2）

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

名詞

壶（ 繁体字: 壺, ピンイン:hú）

1. つぼ。

量詞

壶（ 繁体字: 壺, ピンイン:hú）

1. 壺に入れた液体や粉末などを数える単位。

---

壷

出典:『Wiktionary』 (2018/05/19 11:42 UTC 版)

詳細は壺および壶を参照。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

---

壺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 12:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), yīn (yin1)

ウェード式hu2, yin1

注音符号ㄏㄨˊ

【広東語】

イェール式wu4

名詞

壺（ 簡体字: 壶, ピンイン:hú）

1. つぼ。

量詞

壺（ 簡体字: 壶, ピンイン:hú）

1. 壺に入れた液体や粉末などを数える単位。

---

弧

出典:『Wiktionary』 (2019/02/01 06:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

---

斛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式huk6

熟語

---

核

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), hú (hu2)

ウェード式ho2, hu2

【広東語】

イェール式hat6, wat6

【閩南語】

POJhu̍t, ha̍t

【客家語】

白話字fu̍t, ha̍k

【呉語】

ピンイン gheh4, weh4

名詞

hé

1. 果実の種（たね）。
2. 中心、中核。
3. 原子核。

hú

1. 果実の種。

熟語

• 核心
• 核武器
• 核電廠

---

楜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), lèng (leng4)

ウェード式hu2, leng4

熟語

---

槲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), jiāng (jiang1)

ウェード式hu2, chiang1

【広東語】

イェール式huk6

熟語

---

湖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

【閩南語】

POJô·

【客家語】

白話字fù

【閩東語】

平話字hù

【呉語】

ピンイン wu1

名詞

1. みずうみ

---

狐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 08:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

---

瑚

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

熟語

---

糊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), hú (hu2), hù (hu4)

ウェード式hu1, hu2, hu4

【広東語】

イェール式wu4

【閩南語】

POJhô·, kô·, khô·

【客家語】

白話字fù

【呉語】

ピンイン wu1

動詞

hū

1. （糊状のものを）塗（ぬ）り付（つ）ける

hú

1. 糊（のり）付（づ）けする
2. 焦（こ）げる

名詞

hù

1. 粥（かゆ）状の食物

熟語

---

胡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

【閩南語】

POJhô·, ô·

【客家語】

白話字fù

【呉語】

ピンイン wu1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第158位。

---

葫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), xiá (xia2)

ウェード式hu2, hsia2

【広東語】

イェール式wu4

熟語

---

蝴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), tiē (tie1)

ウェード式hu2, t'ieh1

【広東語】

イェール式wu4

熟語

---

醐

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 20:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式wu4

熟語

---

餬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2), zhān (zhan1)

ウェード式hu2, chan1

【広東語】

イェール式wu4

熟語

---

鬍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 03:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

---

鵠

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 04:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hú (hu2)

ウェード式hu2

【広東語】

イェール式guk1, huk1

熟語

Wiktionary中国語版

㗅

㗅

ピンイン

• 汉语拼音：hú
• 粵拼：wu4

---

弧

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 12:18)

ピンイン

• 汉语拼音：hú
• 粵拼：wu4

翻譯

  翻译 

英语：arc, crescent

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/弧

---

餬

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 01:18)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
餬	hú	hu	/*Cə.ɡˁa {*Cə.[ɡ]ˁa}/	supply food to, feed

• 汉语拼音：hú
• 粵拼：wu4

翻譯

  翻译 

英语：porridge, gruel, congee; paste