日中中日:

向の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

向(2・4・5嚮)

ピンインxiàng

1

前置詞


(…の方に)向かって,…へ,…に.◆時に’の後に‘’を伴うが,単音方位詞の前では‘’を伴わず,また‘’の有無は意味には関係がない.⇒ cháo 4, duì 13 wǎng 2.


用例

(〔少数単音動詞’‘ bēn ’‘ chōng ’‘’‘’‘ zhuǎn ’‘’‘’‘’など+‘’+目的語〕の形で用い;動作・行為がなされて)…の方に向かう.◆時に動詞+‘’〕の後に‘’を伴う.


用例

人・事物に)対して,…に.◆書き言葉限り時に’の後に‘’を伴う.⇒ duì 13 gěi 7.


用例

人・事物)から[…を学ぶ,借りる,求める,獲得する].⇒ gēn 9・10


用例

◆(1)前置詞’の使用範囲は‘’よりも広く,‘’を用いるところはすべて‘’に改めることができる.(2)‘’は専ら動作・行為の向かう方向を示すが,‘’は動作・行為の行なわれる相手をも示す.


2

動詞 …の方向向いている.⇒ cháo 3, bèi 1.


用例

3

動詞多く’を伴い)…の肩を持つ,…の味方をする.⇒偏向 piānxiàng


用例
  • 妈妈老向着弟弟。=お母さんはいつも弟の味方をする.
  • 爸爸也向过弟弟。=お父さんも弟の味方をしたことがある.
  • 理不向人。=道理があるかないかは人に左右されるものではない,是は是非は非である.

5

((文語文[昔の書き言葉])) やがて(夕方明け方などに)なろうとする.


用例
  • 向晓而止=明け方になってやむ.

6

((文語文[昔の書き言葉])) もしも…ならば.


用例

7

Xiàng )((姓に用いる))



ピンインxiàng

((文語文[昔の書き言葉])) 以前これまで


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方むき

中国語訳方向
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向き[ムキ]
向いている方向
中国語での説明方向
朝着方向
英語での説明prospect
the point towards which a person or thing faces

読み方むき

中国語訳认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳郑重其事认真起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向き[ムキ]
ささいなことに本気になること
中国語での説明认真
小事郑重其事

前置詞(介詞)

日本語訳向く
対訳の関係部分同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向く[ム・ク]
ある方向面する
中国語での説明朝,面向,迎着
面向某个方向

前置詞(介詞)

日本語訳向け,向
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳差しむけるさし向ける差向ける差し向ける
対訳の関係部分同義関係

向の概念の説明
日本語での説明差し向ける[サシムケ・ル]
(物を)その方向に向ける
中国語での説明
使(物体)朝那个方向

読み方むけ

中国語訳目标靶子指标
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明ターゲット[ターゲット]
到達ようとして設けためあて
中国語での説明目标
设立的欲达到目标,指标
英語での説明target
a target set in order to be attained

読み方むかい

中国語訳违背抗拒反抗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

向の概念の説明
日本語での説明逆らう[サカラ・ウ]
従わずに反抗する
中国語での説明背逆,违抗
不顺从,反抗
英語での説明resistance
to resist

読み方むけ

中国語訳面向
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係


読み方むかい

中国語訳对门
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係全同義関係

中国語訳对面房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

向の概念の説明
日本語での説明向かい[ムカイ]
向かいの家
中国語での説明对门
对面房子

読み方むかい

中国語訳面对的一侧对面
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向かい[ムカイ]
面と向かっていること
中国語での説明对面
对面

読み方むかい

中国語訳对过的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳对面东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

向の概念の説明
日本語での説明向かい[ムカイ]
面と向かっているもの
中国語での説明对面,那一面
对面东西

読み方むき

中国語訳朝向
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳向着朝着
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向き[ムキ]
ある方向向いていること
中国語での説明向着
向着某个方向

読み方むき

中国語訳适合合乎
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳对路
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

向の概念の説明
日本語での説明向きだ[ムキ・ダ]
適していること
中国語での説明适合
适合


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 13:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchà (cha4), xiàng (xiang4), zhā (zha1)
ウェード式ch'a4, hsiang4, cha1
【広東語】
 介詞
  1. ~に向けて、~に対して
 熟語


「向」を含む例文一覧

該当件数 : 13495



1~4岁幼儿

1~4歳 - 中国語会話例文集

前看。

前をけ。 - 中国語会話例文集

反方

きが逆。 - 中国語会話例文集







向のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「向」の関連用語
向のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



向のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS