指鹿為馬の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/11 10:09)

秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：「丞相何為駕鹿？」高曰：「馬也。」王曰：「丞相誤也，以鹿為馬。」高曰：「陛下以臣言不然，願問群臣。」臣半言鹿，半言馬。當此之時，秦王不能自信其目，而從邪臣之說。 [文言文，繁體]

秦二世在位的時候，趙高騎著鹿陪同隨行。秦二世問：「丞相，您為什麼騎著鹿？」趙高回答：「我騎的這是馬。」秦二世又說：「丞相您搞錯了，把鹿說成是馬。」趙高說：「陛下您覺得臣子說得不對，那我希望問問其他大臣們的意見。」其他的大臣有一半說是鹿，還有一半說是馬。這時秦二世無法相信自己的眼睛，而聽信了奸臣的話。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの指鹿為馬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの指鹿為馬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。