n-ànの日本語訳

白水社 中国語辞典

难（難）

ピンインnàn ⇒ ［異読音］ nán

付属形態素

1 災難，災い，困苦．⇒灾难 zāinàn ，遇难 yù//nàn ，避难 bì//nàn ，逃难 táo‖//nàn ．

用例

• 大难临头＝大難が目前に迫る．

2 非難する，難詰する，責める．⇒发难 fā//nàn ，非难 fēinàn ，责难 zénàn ．

EDR日中対訳辞書

难

形容詞

日本語訳難き
対訳の関係完全同義関係

难の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	困难 既费工夫事情进展又不顺利
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

难

形容詞

日本語訳難さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳難さ
対訳の関係部分同義関係

---

难

形容詞

日本語訳困難だ，困難
対訳の関係部分同義関係

难の概念の説明

日本語での説明	困難だ[コンナン・ダ] むずかしいさま
中国語での説明	困难 难

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

难

出典:『Wiktionary』 (2020/07/25 23:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nán (nan2), nàn (nan4), nuó (nuo2)

ウェード式nan2, nan4, no2

【広東語】

イェール式naan4, naan6

【閩南語】

POJlân, lān, oh

【客家語】

白話字nàn, nan

【呉語】

ピンイン nae1, nae3

形容詞

nán, naan⁴

1. むずかしい、～しにくい

---

難

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nán (nan2), nàn (nan4), nuó (nuo2)

ウェード式nan2, nan4, no2

【広東語】

イェール式naan4, naan6

【閩南語】

POJlân, lān, oh

【客家語】

白話字nàn, nan

【呉語】

ピンイン nae1, nae3

形容詞

nán, naan⁴

1. むずかしい、～しにくい

熟語

• 難保
• 難得
• 難抵
• 難頂
• 難怪
• 難關
• 難過
• 難聞
• 難受
• 难睇
• 難廳
• 難搵
• 難兄難弟

名詞

nàn, naan⁶

1. 困難、災難、苦難

熟語

• 難民
• 難民營