日中中日:

qíngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語翻訳

スマート翻訳


     

     




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqíng

((方言)) 動詞


1

(何もせず)もらい受ける


用例

2

(常に接尾辞’を伴い;罪咎やよくない結果などを)引き受ける,責任を持つ


用例
  • 有什么处分 chǔfèn ,我䞍着。=どんな処罰であろうと,私は黙って引き受ける.
  • 你现在不学好,以后就䞍吧!=君,今のうちにちゃんと学ばなければ,後になってその報いを受けることになるよ!

◆‘’の意味はもとは「恩恵を受ける」であり,現在の意味とも合っているが,‘’は一般的な字ではないので多く代わりに‘’を使う.



ピンインqíng

((文語文[昔の書き言葉])) 強い.




ピンインqíng

用例

ピンインqíng

形容詞 晴れている.⇒ yīn


用例
  • 天晴了。〔述〕=空が晴れた.
  • 下了三天雨还不放晴。〔結補〕=3日が降ったのにまだ晴れない.
  • 天转晴了。=空が晴れてきた.
  • 雨过天晴=がやんで空が晴れる.

檠(㯳)

ピンインqíng

((文語文[昔の書き言葉]))


2

弓のゆがみを矯正する器具



ピンインqíng

名詞 シアン


用例
  • 氰中 zhòng 毒=シアンガス中毒

黥(剠)

ピンインqíng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

古代の)入れ墨刑.(刑罰として顔に記号文字入れ墨し,兵卒施し逃亡防止にもした.)


用例


EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

情の概念の説明
日本語での説明情[ジョウ]
物事感じる心の動き

動詞

日本語訳差す
対訳の関係全同義関係

擎の概念の説明
日本語での説明差す[サ・ス]
顔をおおうように傘を持つ
中国語での説明
为遮脸而打伞

動詞

日本語訳差す
対訳の関係全同義関係

擎の概念の説明
日本語での説明差し上げ[サシアゲ]
(物を)高く持ち上げ
中国語での説明
高举起(东西)

動詞

日本語訳捧げる
対訳の関係全同義関係

擎の概念の説明
日本語での説明捧げる[ササゲ・ル]
両手で上にあげて持つ
中国語での説明举起
两手向上举着拿

動詞

日本語訳晴晴晴々朗らだ晴れ
対訳の関係全同義関係

晴の概念の説明
日本語での説明晴れる[ハレ・ル]
空が晴れ
中国語での説明
天空放晴

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

晴の概念の説明
日本語での説明晴れ[ハレ]
空の晴れた状態
中国語での説明
天空晴朗的状态
英語での説明fine
of the weather, the condition of being clear and fine

名詞

日本語訳シアン
対訳の関係全同義関係

氰の概念の説明
日本語での説明シアン[シアン]
シアンという有毒な気体
英語での説明cyanogen
a poisonous gas, called cyanogen


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン qíng
英語訳 cyanogencyan


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 13:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqíng (qing2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqíng (qing2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqíng (qing2), zhěng (zheng3)
ウェード式ch'ing2, cheng3
【広東語】
 熟語
  • 晴美
  • 晴明
  • 晴爽

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqíng (qing2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 17:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīng (jing1), qíng (qing2)
【広東語】







qíngのページへのリンク
「qíng」の関連用語
qíngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qíngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2014 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2014 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2014 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2014 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2014 Weblio RSS