| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
增加
動詞
日本語訳掛け忘れる，懸ける，掛忘れる，掛けわすれる
対訳の関係パラフレーズ
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 掛ける[カケ・ル] (働き,力を)加える |
| 中国語での説明 | 增加(机能,能力等) 增加(机能,能力等) |
| 增加,添加(机能,能量等) 增加,添加(机能,能量等) |
增加
動詞
日本語訳取広げる，取りひろげる，膨む，膨脹する，蟠踞する
対訳の関係部分同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する |
| 中国語での説明 | 膨胀 物体膨胀 |
| 英語での説明 | develop to grow, increase, or become larger or more complete |
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する |
| 中国語での説明 | 扩大 扩大规模 |
| 英語での説明 | enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger |
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増加する[ゾウカ・スル] 数や量などが増える |
| 中国語での説明 | 增加 数量增多,增加 |
| 增加 数字或数量等增加 | |
| 英語での説明 | accrual to increase and add to |
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増える[フエ・ル] 数や量が増して,大きくなる |
| 中国語での説明 | 增加,增长 数或量增加后变大 |
| 增加,增长,增进 数量增加,变大 | |
| 增加,增大,增长 数或量增加后变大 | |
| 英語での説明 | grow to become great in quantity by being added to |
增加
動詞
日本語訳加わる，殖やす，添わる，プラス，付ける，ゲイン，増やす，加える
対訳の関係完全同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする |
| 中国語での説明 | 扩大,增加 数量进一步增多,扩大 |
| 增加,添 数,量再增加使变大 | |
| 增添 进一步补充数和量,使之增大 | |
| 增加 在数或量上进一步增加,使之增大 | |
| 加上;增加;添加 更进一步地添加数或量,使变大 | |
| 增长;增大;增加 数或量更进一步地增加并扩大 | |
| 添加,附加 添加更多的事物以使其数量变多 | |
| 英語での説明 | add to make something greater in quantity by adding more |
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること |
| 中国語での説明 | 提升,提高,增加,升级 提高地位或级别、程度 |
| 英語での説明 | promote to elevate one's position or grade |
增加
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増す[マ・ス] 数量を増加させる |
| 中国語での説明 | 增加 使数量增加 |
| 增加,增多 使数量增加 | |
| 增;增加;增多 增加数量 | |
| 英語での説明 | raise to increase a number or a quantity |
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増加する[ゾウカ・スル] 増加する |
| 中国語での説明 | 增加;增多 增加 |
| 增加 增加 | |
| 英語での説明 | increase change in number, amount, degree (increase in number, amount, degree) |
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 嵩上げする[カサアゲ・スル] 金額をさらに高くする |
| 英語での説明 | raise to raise the price of something making it more expensive |
增加
增加
增加
增加
增加
增加
增加
增加
增加
動詞
日本語訳副
対訳の関係完全同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する |
| 中国語での説明 | 附加;增加;添上 在主要事物上附加 |
| 英語での説明 | add to add something to the main thing |
增加
動詞
日本語訳差し加える，さし加える，差しくわえる，差加える
対訳の関係完全同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し加える[サシクワエ・ル] (ある物を他に)加える |
| 中国語での説明 | 增加 (将某物)加到(其他物品上) |
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す |
| 中国語での説明 | 增加;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物 |
| 英語での説明 | attach to add more to what is already there |
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増す[マ・ス] 数や量が増す |
| 中国語での説明 | 增加,增多,增大 数和量增加 |
| 英語での説明 | multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount) |
增加
動詞
日本語訳増
対訳の関係完全同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する |
| 中国語での説明 | 上升 上升 |
| 英語での説明 | rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position |
增加
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること |
| 中国語での説明 | 追加 在原有事物的基础上再追加其它事物 |
| 英語での説明 | addition the act of adding to something |
增加
動詞
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増える[フエ・ル] 数量が増加する |
| 中国語での説明 | 增加 数量增加 |
| 增加;增多 数量增多 | |
| 英語での説明 | multiply to increase in number or amount |
增加
動詞
日本語訳益す，上ぼる，深まらす，増さる
対訳の関係部分同義関係
增加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す |
| 中国語での説明 | 增加 数量等与现有事物相比所增加的程度 |
| 增大 在已有的基础上加上其他东西,以提高程度 | |
| 增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加 | |
| 增大,增多,增长 在原有的基础上添加其他东西使程度增加 | |
| 英語での説明 | advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing |
日中中日専門用語辞典 |
|
增加
増加
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
增加
| 意味 |
| 増加･のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
