日中中日：

塵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

尘（塵）

ピンインchén

付属形態素


1

ごみ，ほこり．


用例

2

現世，この世．⇒红尘 hóngchén ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

塵

読み方ごもく

中国語訳垃圾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明ごみ[ゴミ]
ごみ
中国語での説明垃圾
垃圾

塵

読み方ごもく

中国語訳垃圾场
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明芥[ゴモク]
ごみすて場
中国語での説明垃圾场
扔垃圾的场所

塵

読み方ちり

中国語訳尘埃，尘土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明塵[チリ]
粉末状になって飛び散るもの
英語での説明mote
something that gives off powder or dust

塵

読み方ちり

中国語訳尘世，俗世，红尘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明塵[チリ]
俗世間のよごれ

塵

読み方ごみ

中国語訳垃圾，砂土，泥土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明ごみ[ゴミ]
泥や土のほこり
中国語での説明砂土,泥土,垃圾
泥或者土的灰尘
英語での説明mote
dust

塵

読み方ごもく

中国語訳掺杂，混杂，混合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明ごった交ぜ[ゴッタマゼ]
様々なものが入りまじっていること
中国語での説明混杂,掺杂
各种各样的东西混杂在一起
英語での説明mixture
the state of being mixed

塵

読み方ごもく，ごみ，ちり

中国語訳没用的零碎东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳垃圾，废品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明塵[ゴミ]
役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明废品
无用的,被称为垃圾或废屑的各类物品
垃圾;尘土
没用的,被称为垃圾或废物的各种杂物
垃圾
没有用处,被称作垃圾,废物的各种物品
英語での説明dust
something worthless, often called dust or ashes

塵

読み方ごみ

中国語訳废物，饭桶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塵の概念の説明
日本語での説明能無し[ノウナシ]
役に立たない人間
中国語での説明废物
没有用的人
英語での説明good-for-nothing
a person of no worth or use

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

塵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chén (chen2)
ウェード式ch'en2
【広東語】
イェール式chan4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

塵

正體/繁體 塵
簡體 尘
異體 ��
��

字源

會意漢字：鹿＋土，由奔跑的鹿扬起的灰尘。��的古代简化形式，它上面有三个“鹿”。

词源

源自原始漢藏語 *r-dul ~ r-tul (“尘”)。与藏語 རྡུལ (rdul, “灰尘，颗粒”)同源。

发音

註解：
  • thûn - 白讀；
  • tîn - 文讀。
  • 吳語
    • 韻圖
    聲紐 澄 (11)
    眞 (44)
    開合 開
    四等 重鈕III
    反切 直珍切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɖˠiɪn/
    潘悟雲 /ɖᵚin/
    邵榮芬 /ȡien/
    蒲立本 /ɖjin/
    李榮 /ȡjĕn/
    王力 /ȡǐĕn/
    高本漢 /ȡʱi̯ĕn/
    上古
    (白–沙)：/*[d]rə[n]/
    (鄭張)：/*rdɯn/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    文
    陳
    空气中飘浮的或者积累在久未接触的平面上的细小颗粒，常由土颗粒，动物毛发，花粉等组成。
    吸塵器 / 吸尘器  ―  xīchénqì  ― 
  • 积蓄释义一中的颗粒。
  • 踪迹，足迹。
  • (比喻) 肮脏的物品。
  • (比喻) 战争。
  • (佛教) 这个世界，尘世。
  • (佛教) 十亿分之一（10–9）。
  • 很久。
  • 姓氏

    • 熟語

    塵 的派生詞彙

    索引トップ用語の索引ランキング

    「塵」を含む例文一覧

    該当件数 : 28件



    灰尘肺

    塵肺，肺塵症．≒尘肺． - 白水社 中国語辞典

    安全风镜

    防塵眼鏡． - 白水社 中国語辞典

    防尘设备

    防塵設備． - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「塵」を含む日中中日辞典の索引

    塵のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「塵」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    塵のお隣キーワード

    填高

    填鸭

    填鸭式教学方法

    塬

    塮

    塲

    塵

    塵あくた

    塵さらい

    塵っ葉

    塵とり

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    塵のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの塵 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの塵 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS