日中中日:

rènの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 周代の長さの単位;‘一仞’は7尺また8尺.



ピンインrèn ⇒ [異読音] rén

1

動詞 (…の職に)任命する任じる.↔.⇒委任 wěirèn 1.


用例
  • 任他为 wéi 厂长 zhǎng 。〔+兼+動+目〕=彼を工場長任命する
  • 我被任为 wéi 局长 zhǎng 。〔‘被’+任+動+目〕=私は局長に任ぜられた.

2

動詞 (…の職を)担当する任に当たる務める.⇒担任 dānrèn


用例

3

付属形態素 任務職務務め任期.⇒上任 shàng//rèn离任 lírèn就任 jiùrèn到任 o//rèn己任 jǐrèn


4

量詞職務に就いた回数数える)回,代,期.


用例

ピンインrèn ⇒ [異読音] rén

1

動詞 (…に…するままに)任せる,させる.◆時に後に‘ zhe ’を伴うが,‘任着’の後に単音節語を用いることはできない.⇒放任 fàngrèn


用例
  • 花样很多,任你挑 tiāo 选。〔+兼+動〕=柄が多いので,好きに選びなさい.
  • 我们决不能任着他们烧杀虏掠。〔+ ・zhe +兼+動〕=彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない.
  • 去不去,任你,我是早已下了决心的。〔+目〕=行くか行かないかは,君に任せるが,私はとっくに決心している.

2

接続詞 (‘)…’の形で用い)誰であっても,何であっても,どんなに…であっても(いずれの場合にも).⇒任凭 rènpíng 2,无论 wúlùn不管 guǎn 2.


用例
  • 任谁都要遵守法律。=誰であっても法律を守るべきである.
  • 看他外面倒 dào 很聪明的,其实任什么也不懂。=彼はちょっと見ると賢そうだが,実は何も知らない.
  • 任我们怎样劝说,他也不听。=我々がいかに勧めても,彼は聞き入れない.

3

接続詞 (‘还是仍然)…’の形で用い)たとえ…であっても(それでもなお…).≒即使就是2


用例

刃(刄)

ピンインrèn

1

付属形態素 (〜)刃.⇒刀刃 dāorèn


用例
  • 刃儿已经钝了。=刃はもう切れ味が悪くなっている.
  • 这把斧子卷 juǎn 了刃儿了。=このおのは刃が立たなくなってしまった.
  • 这刀还没开刃儿。=この包丁はまだ刃を立てていない

2

付属形態素 刀,


用例
  • 利刃=鋭い刀.
  • 白刃战=白兵戦

3

((文語文[昔の書き言葉])) 刀で殺す.


用例
  • 手刃奸贼=みずから奸賊を刀で殺す.

妊(姙)

ピンインrèn

付属形態素 妊娠する身ごもる



ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 満ちる


用例

ピンインrèn

1

動詞 針の穴に糸を通す.≡5.


用例
  • 老太太眼花了,纫不上针。〔+可補+目〕=おばあさんは目がかすんで,針に糸を通せない.

2

付属形態素 針で縫う.⇒缝纫 féngrèn


3

((文語文[昔の書き言葉])) (多く書簡文に用い)深く感謝する


用例

纴(絍)

ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 機に掛ける糸.



ピンインrèn ⇒ [異読音] shèn

付属形態素桑葚 sāngrènr



衽(袵)

ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

着物のおくみ.≦衣襟


2

(寝る時に敷く)ござ,しとね.



认(認)

ピンインrèn

1

動詞人・文字道・場所などの特徴見分けて)知る,覚える.


用例
  • 孩子在幼儿园认了不少的字。〔+目〕=子供幼稚園多くの文字覚えた.
  • 我一眼就认出了那个坏蛋。〔+方補+目〕=私は一目でその悪者に気づいた.
  • 自己的东西 ・xi ,自己来认。=自分の物は,自分で確かめる.
  • 我不认路,你领我去吧。=私は道がわからないから,君が連れて行ってくれ.
  • 字迹太模糊 ・hu ,我都认不出来了。〔+可補〕=字があまりぼんやりしていて,私にだって見分けられない.

2

動詞義理親戚関係師弟関係を)結ぶ,持つ.


用例
用例
  • 他从来没认过错儿。〔+目〕=彼はこれまで過ちを認めたことがない.
  • 这儿有真脏 zāng 实犯,你还不认吗?=ここに動かぬ証拠があるのに,お前は認めないのか?
  • 认个不是 ・shi=わびる.

4

付属形態素 (常に後に‘’を伴い;損したりばかをみても仕方がないと)あきらめる,認める,文句を言わない.


用例
  • 这事我认了。=この事はもうあきらめた.
  • 这东西 ・xi 一定得 děi 买,价钱 ・qian 贵一点我也认了。=この品はぜひ買わないと,値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ.

5

動詞 rèn 1.



ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 言葉に詰まる口が重い



ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 車輪回転止める木,止め木



韧(韌・靭)

ピンインrèn

付属形態素 強くてしなやかである,柔らかで強い,強じんである.↔1.⇒坚韧 jiānrèn柔韧 róurèn



饪(餁)

ピンインrèn

付属形態素 料理作る.⇒烹飪 pēngrèn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳ファゾム,尋,仞
対訳の関係全同義関係

仞の概念の説明
日本語での説明ファゾム[ファゾム]
ファゾムという長さの単位
中国語での説明
一种叫做仞的长度单位
寻,仞
一种叫做寻,仞的长度单位
英語での説明fathom
a unit of length equal to six feet used especially for measuring the depth of water

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

刃の概念の説明
日本語での説明刃[ハ]
刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分
中国語での説明刃;刀刃;刀口;刀锋
刀剑上薄且锋利,切物体的部分
英語での説明blade
the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン rèn
日本語訳

ピンイン rèn
日本語訳 妊娠


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン rèn
英語訳 control

ピンイン rèn
英語訳 pregnancy

ピンイン rèn
英語訳 ligament


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/02/28 00:15 UTC 版)

普通話
ピンイン (ge1), rèn (ren4)
ウェード式ko1, jen4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:19 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:15 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2019/11/28 08:57 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:18 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:54 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:41 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:55 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/12/13 13:44 UTC 版)

普通話
ピンイン shèn (shen4), rèn (ren4)
ウェード式shen4, jen4
広東語
イェール式
 熟語
  1. shèn rèn

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:02 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:02 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 03:19 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
閩南語
POJjīn
客家語
白話字ngin
呉語
ピンイン nyin3
 動詞
  1. みとめる
  2. ける
  3. 関係むす
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:09 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
広東語
閩南語
POJjīn
客家語
白話字ngin
呉語
ピンイン nyin3
 動詞
  1. みとめる。
  2. ける。
  3. 関係むすぶ。

出典:『Wiktionary』 (2020/02/13 02:56 UTC 版)

普通話
ピンイン chā (cha1), chāi (chai1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/02/20 12:13 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/02/20 12:12 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:37 UTC 版)

普通話
ピンイン (na4), xiè (xie4)
ウェード式na4, hsieh4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/02/20 12:20 UTC 版)

普通話
ピンイン rèn (ren4)
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

意味

  1. 長度單位一般等於八尺或七尺

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:53)

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

国语普通话
汉语拼音 rèn
注音符号 ㄖㄣˋ
国际音标
通用拼音 rèn
粤语广州话
粤拼 jan6 jing6
耶鲁拼音 yahn yihng
国际音标
广州话拼音 yen⁶ ying⁶
黄锡凌拼音 _yan _ying
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
rèn nyinH /*nən-s {*nə[n]-s}/ know
中古音母,三等開,臻攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,三等開,曾攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

  1. 認識;認出;分辨
  2. 視為;認為看作
  3. 承認接受
  4. (~認命;認吃虧

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/認

ピンイン

熟語

逆序






rènのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「rèn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rènのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rènのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS