jiǎndāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

剪刀

ピンインjiǎndāo

名詞 〔‘把’＋〕はさみ．≒剪子．

用例

• 剪刀差 chā＝((経済)) はさみ状価格差，シェーレ．

EDR日中対訳辞書

剪刀

名詞

日本語訳ちょき
対訳の関係パラフレーズ

剪刀の概念の説明

日本語での説明

ちょき[チョキ] じゃんけんで,指を2本出すもの

---

剪刀

名詞

日本語訳髪切り，髪切
対訳の関係部分同義関係

剪刀の概念の説明

日本語での説明	髪切り[カミキリ] 髪を切る道具
中国語での説明	(剪头发的)剪刀 剪头发的工具

---

剪刀

名詞

日本語訳剪刀
対訳の関係完全同義関係

剪刀の概念の説明

日本語での説明	鋏[ハサミ] じゃんけんで指2本を出した形
中国語での説明	(儿童游戏"石头,剪刀,布"中的)剪刀 (儿童游戏"石头,剪刀,布"中的伸出两个手指时的造型

---

剪刀

名詞

日本語訳西洋鋏，剪刀
対訳の関係完全同義関係

剪刀の概念の説明

日本語での説明	鋏[ハサミ] 2枚の刃で物をはさんで切る道具
中国語での説明	剪刀 用2件刀刃,夹住东西进行切割的工具
英語での説明	scissors a cutting instrument that has two blades whose cutting edges slide past each other

---

剪刀

名詞

日本語訳握鋏，握りばさみ，握り鋏
対訳の関係完全同義関係

剪刀の概念の説明

日本語での説明

握りばさみ[ニギリバサミ] 手のひらで握って使う鋏

日中中日専門用語辞典

剪刀

ピンイン jiǎn dāo
日本語訳 はさみ、ハンドシャー、剪刀

中英英中専門用語辞典

剪刀

ピンイン jiǎn dāo
英語訳 shears、scissors

Weblio中日対訳辞書

剪刀

日本語訳 はさみ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剪刀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:22 UTC 版)

 名詞

1. 鋏（はさみ）。

類義語

• 剪子