日中中日:

chúnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

唇(脣)

ピンインchún

付属形態素 唇.⇒嘴唇 zuǐchún反唇相讥 fǎn chún xiāng jī


用例

ピンインchún

((文語文[昔の書き言葉])) 飾り気がない,質朴である.



ピンインchún

((文語文[昔の書き言葉])) 水際水のほとり.



ピンインchún

1

形容詞 純粋である,混じりけがない.


用例
  • 这水很纯。〔述〕=この水は混じりけがない.
  • 这个金子不纯。=この金は純粋でない.
  • 这是纯水。〔連体修〕=これは純粋の水だ.
  • 我买了一件纯白的羊毛衫。=私は純白ウールセーターを買った.
  • 这是纯毛的料子。=これは純毛生地だ.

2

形容詞技術腕前が)熟練している.


用例

3

副詞 全く,純粋に.


用例

莼(蓴)

ピンインchún

付属形態素



ピンインchún

1

((文語文[昔の書き言葉])) アルコール度の高い酒,味の濃い酒,


2

((文語文[昔の書き言葉])) 純粋である,混じりけがない.⇒清醇 qīngchún大醇小疵 dà chún xiǎo cī


用例

ピンインchún

名詞 ウズラ.≒鹌鹑





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳口唇
対訳の関係全同義関係

唇の概念の説明
日本語での説明口唇[コウシン]
くちびるという,動物器官

名詞

日本語訳脣,唇,吻
対訳の関係全同義関係

唇の概念の説明
日本語での説明唇[クチビル]
口腔の縁の,赤味をおびたやわらかい部分
中国語での説明嘴唇
口腔边缘的,带有红色的柔软部位
英語での説明lip
the soft reddish area surrounding the mouth of a horse

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

纯の概念の説明
日本語での説明純粋だ[ジュンスイ・ダ]
他のものが混じっていないさま
中国語での説明纯粹
混杂其它东西样子
英語での説明pure
purity of matter (be pure, be unmixed)

形容詞

日本語訳単純
対訳の関係全同義関係

纯の概念の説明
日本語での説明生[キ]
純粋な
中国語での説明没有杂质的,纯粹的
纯粹的


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chún
日本語訳 囗唇、唇、くちびる

ピンイン chún
日本語訳 純粋な

ピンイン chún
日本語訳 アルコール酒精

ピンイン chún
日本語訳 ウズラ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chún
英語訳 liplabium

ピンイン chún
英語訳 honest and simple

ピンイン chún
英語訳 pure

ピンイン chún
英語訳 watershieldcommon watershield herb

ピンイン chún
英語訳 alcohol


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 アルコール
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:14 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:04 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語
閩南語
POJsûn
呉語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:09 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:52 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:56 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:30 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
広東語
 名詞
  1. 有機化学アルコール
  1. 有機化学アルコールフェノールに関する化合物名を構成する接尾辞IUPAC命名法における、-olに相当。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:09 UTC 版)

普通話
ピンイン chún (chun2)
注音符号ㄔㄨㄣˊ
広東語
閩南語
POJchhûn, sûn, tun, chhun, chun, chhun, thun
呉語
晋語cung1
湘語xyn2
中古音dzywin
上古音*dur {*[d]ur}
 名詞
  1. ウズラ
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

字源

形聲漢字OC *tjɯn, *ɦljun):聲符 (OC *djɯn)意符

词源1

關於」的發音釋義,請看
此字「」是「」的簡體字傳統異體字
註解

词源2

正體/繁體
簡體 #
異體

发音1

韻圖
聲紐 (23)
眞 (43)
開合
四等 III
反切
擬音
張尚 /t͡ɕiɪn/
潘悟 /t͡ɕin/
邵榮 /t͡ɕjen/
立本 /cin/
/t͡ɕiĕn/
王力 /t͡ɕĭĕn/
高本漢 /t͡ɕi̯ĕn/
上古
(鄭張)/*tjɯn/
鄭張系統 (2003)
释义

  1. 惧怕畏惧

发音2

释义

  1. 恐惧的声响颤抖战栗

汉字

常用漢字

  1. 嘴唇

读法

  • 吳音しん (shin, 常用)じゅん (jun)
  • 漢音しん (shin, 常用)しゅん (shun)
  • 慣用音しん (shin, 常用)
  • 訓讀くちびる (kuchibiru, , 常用)

熟語

发音

名詞

(くちびる) • (kuchibiru

  1. 嘴唇

衍生词

参考资料

  1. 2006大辞林 (大辭林)第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chún dzywin /*dur {*[d]ur}/ a pair
chún dzywin /*dur {*[d]ur}/ simple, unadorned
chún dzywin /*dur {*[d]ur}/ ample
zhūn tsywin /*tur/ moisten
zhǔn tsywinX /*turʔ/ measure of breadth (of cloth)

正體/繁體 /*
簡體 *

字源[编辑]

形聲漢字OC *ɦljun):聲符 (OC *djɯn)意符

词源[编辑]

原意可能是“边缘处”。与 (OC *ɦljun, “河岸”)、 (OC *djɯn, “屋檐”)和 (OC *kljɯnʔ, *klɯnʔ, “嘴唇溃疡”)有关Wang, 1982)。

进一步词源不详理论有:

发音[编辑]

註解
  • tûn - 白读;
  • sûn - 文读
  • 吳語
  • 語言 地區 脣 (唇)
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰuən35/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂuən24/
    天津 /ʈ͡ʂʰuən45/
    /t͡uən45/
    濟南 /ʈ͡ʂʰuẽ42/
    青島 /ʈ͡ʂʰuə̃42/
    鄭州 /ʈ͡ʂʰuən42/
    西安 /p͡ẽ24/
    西寧 /fə̃24/
    銀川 /ʈ͡ʂʰuŋ53/
    /p͡ə̃n53/
    木齊 /ʈ͡ʂʰuŋ51/
    武漢 /ɕyn213/
    成都 /suən31/
    貴陽 /suen21/
    昆明 /ʂuə̃1/
    南京 /ʂun24/
    合肥 /ʈ͡ʂʰuən55/
    晉語 太原 /t͡uəŋ11/
    平遙 /suŋ13/
    呼和浩特 /t͡ũŋ31/
    吳語 上海 /zəŋ23/
    /zən13/
    杭州 /d͡zz̩ʷen213/
    溫州 /joŋ31/
    徽語 歙縣 /ɕiʌ̃44/
    /ɕyʌ̃44/
    屯溪 /ɕyan44/
    湘語 長沙 /ʂən13/
    湘潭 /ʂən12/
    贛語 南昌 /sun45/
    客家語 梅縣 /sun11/
    桃源 /ʃun11/
    粵語 廣州 /søn21/
    南寧 /sɐn21/
    香港 /søn21/
    閩語 廈門 (閩南) /sun35/
    /tun35/
    福州 (閩東) /suŋ53/
    建甌 (閩北) /sœyŋ21/
    /œyŋ21/
    汕頭 (閩南) /tuŋ55/
    海口 (閩南) /ʔdun31/
    韻圖
    聲紐 (27)
    諄 (47)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    張尚 iuɪn/
    潘悟 /ʑʷin/
    邵榮 /ʑjuen/
    立本 /ʑwin/
    /d͡ʑiuĕn/
    王力 /d͡ʑĭuĕn/
    高本漢 /d͡ʑʰi̯uĕn/
    上古
    (白–沙)/*sə.dur/
    (鄭張)/*ɦljun/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    鄭張系統 (2003)

    释义[编辑]

    1. (解剖學) 边缘处的肉状凸起,即嘴唇
    2. (比喻) 嘴唇状的物體
    3. (書面客家語, 閩南語) 边缘处
      / [四縣話]  ―  lu-sùn [白話字]  ―  路
      耳仔 / 耳仔 [閩南語泉漳片]  ―  ⁿ-á tûn [白話字]  ―  耳朵螺旋

    近义词[编辑]

    嘴脣[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面(白話文) 嘴脣
    官話 北京 嘴脣兒
    臺灣 嘴脣
    天津 嘴脣兒
    哈爾濱 嘴脣嘴脣兒
    煙台(牟平) 嘴脣
    濟南 嘴脣嘴脣兒
    洛陽 嘴脣兒
    西安 嘴脣兒
    銀川 嘴脣
    西寧 嘴脣兒嘴皮兒
    木齊 嘴脣
    武漢 嘴脣
    成都 嘴皮嘴皮子
    桂林 嘴脣
    嘴脣
    徐州 嘴脣兒嘴脣
    揚州 嘴脣
    合肥 嘴脣
    新加坡 嘴脣
    粵語 廣州 口脣嘴脣
    香港 嘴脣口脣
    台山 口脣嘴脣
    陽江 嘴脣
    新加坡(廣府) 口脣
    贛語 南昌 嘴脣嘴脣嘴脣皮子
    黎川 嘴脣嘴脣
    客家語 梅縣 嘴脣
    苗栗(北四縣) 嘴脣
    屏東(內埔,南四縣) 嘴脣
    新竹縣(竹東,海陸 嘴脣
    臺中(東勢,大埔 嘴脣
    新竹縣(芎,饒平腔) 嘴脣
    (崙背,詔安腔) 嘴脣
    徽語 績溪 嘴脣
    晉語 太原 嘴脣
    忻州 嘴脣
    閩北語 建甌 喙脣
    閩東語 福州 喙皮
    閩南語 廈門 喙脣喙脣皮
    泉州 喙脣喙脣皮
    晉江 喙脣
    漳州 喙脣喙脣皮
    臺北 喙脣
    高雄 喙脣
    檳城(泉漳) 喙脣
    馬尼拉(泉漳) 喙脣
    潮州 喙脣
    海口 喙脣
    南部平話 南寧(亭子 嘴脣口脣
    瓦鄉話 古丈(高峰 口皮
    吳語 上海 嘴脣嘴脣
    上海(崇明) 嘴脣
    嘴脣嘴脣
    丹陽 嘴板
    杭州 嘴脣皮兒
    寧波 嘴脣
    溫州 嘴脣
    口脣肉皮
    (湯溪) 口脣皮
    湘語 長沙 嘴巴嘴巴皮子嘴脣
    婁底 嘴脣嘴皮子
    雙峰 嘴巴

    组词[编辑]


    ピンイン

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/醇






    chúnのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「chún」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    chúnのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    chúnのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS