luóbǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

萝卜

名詞

日本語訳大根
対訳の関係部分同義関係

萝卜の概念の説明

日本語での説明	大根[ダイコ] 食用の大根
中国語での説明	萝卜 食用萝卜

---

萝卜

名詞

日本語訳ダイコン，スズシロ，清白，蘿蔔，大根
対訳の関係完全同義関係

萝卜の概念の説明

日本語での説明	大根[ダイコン] 大根という植物
中国語での説明	萝卜 称作萝卜的植物
	萝卜 称为"萝卜"的植物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

萝卜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:23 UTC 版)

 名詞

繁体字蘿蔔

量詞根

1. 大根

派生語

• 白萝卜
• 红萝卜
• 胡萝卜
• 花心萝卜
• 萝卜泥

---

蘿蔔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:18 UTC 版)

 名詞

簡体字萝卜

量詞根

1. 大根

Wiktionary中国語版

萝卜

出典:『Wiktionary』 (2015年5月1日 (星期五) 23:59)

表記

簡体字：萝卜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：蘿蔔（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	luóbo
注音符号	ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙
国际音标	/lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³/
通用拼音	luó bo̊

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	lo4 baak6
国际音标	/lɔː²¹ paːk̚²/
广州话拼音	lo⁴ bag⁶
黄锡凌拼音	ˌlo _baak

闽南语
白话字	lô-po̍k
台罗拼音	lô-po̍k

吴语（上海话）
国际音标	/lɔ²² b̻ʊ̆ʔ⁴⁴/ /lɯ²² b̻ʊ̆ʔ⁴⁴/

意味

[1] 蘿蔔.

関連語

• 其他寫法：蘿卜｜蘆萉｜萉｜菔｜蔔｜蘆｜蘆菔｜蘿菔｜萊菔｜來服｜菈��｜蘿白｜蘿貝
• 近義詞：葖｜雹突｜雹葖｜菲｜溫菘｜秦菘｜菜頭｜薺根｜地酥｜土酥
• 反義詞：
• 派生詞：胡蘿蔔｜紅蘿蔔｜白蘿蔔｜蘿蔔乾｜花心蘿蔔
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：蕪菁
• 常見詞語搭配：花心大～｜拔～

翻譯

  翻译 

德语：Rettich, Radieschen 英语：radish, turnip 西班牙语：rábano 葡萄牙语：rabanete 法语：radis

意大利语：ravanello 俄语：редька, редис; родовое слово для корнеплодов 日语：大根（だいこん）． 韩语：무. 越南语：củ cải, cải củ 藏语：ལ་ཕུག་