意味 |
白水社 中国語辞典 |
伫(佇・竚)
住
- 你住在什么地方?〔+‘在’+目(場所)〕=どこに住んでいますか?
- 我家住在城外。=私の一家は郊外に住んでいる.
- 他只住了一夜。〔+目(数量)〕=彼は一晩だけ泊まった.
- 我在成都 dū 住了三十年。=私は成都に30年住んだ.
- 你到天津去住旅馆还是住朋友家?〔+目(場所)〕=天津に行ったらホテルに泊まるのですかそれとも友達の家に泊まるのですか?
- 我住214房间。=私は214号室に泊まっている.
- 他住六楼。=彼は6階に住んでいる.
- 那套房屋没人住。=あの家は誰も住んでいない.
- 这儿住得怎么样?〔+ de 補〕=ここの住み心地はいかがですか?
- 他家住得很宽敞。=彼の家は広々としている.
- 旅馆里住满了人。〔主(場所)+住+結補+目〕=旅館は満室だ.
- 西屋里住着两位亲戚。〔主(場所)+住+ ・zhe +目(動作主)〕=西屋に親戚が2人泊まっている.
- 这个房子可以住六个人。〔+目〕=この家は6人住める.
- 我家住不下这么多人。〔+可補+目〕=私の家はそんなにたくさんの人は(狭くて)宿泊できない.
- 房租太贵,住不起。〔+可補〕=家賃が高くて,住めない.
- 他住的地方离这儿不远。〔連体修〕=彼の住まいはここから遠くない.
- 在旅馆住下=旅館に落ち着く.
5
動詞 〔動詞+‘得住’〕〔動詞+‘不住’〕の形で可能補語に用い,力が十分にあるかどうかを示す.⇒吃不住 chī ・bu zhù ,吃得住 chī ・de zhù ,禁不住 jīn ・bu zhù ,禁得住 jīn ・de zhù ,靠不住 kào ・bu zhù ,靠得住 kào ・de zhù .
助
杼
柱
注
- 下注=金をかける.
注(註)
炷
疰
付属形態素
砫
祝
1
動詞 祝う,祈る,願う.
2
( Zhù )((姓に用いる))
祝
筑(築)
筑
筑
箸(筯)
纻(紵)
翥
芧
苎(苧)
著
蛀
贮(貯)
铸(鑄)
動詞
驻
EDR日中対訳辞書 |
住
住
住
助
助
柱
日本語訳柱
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 支柱[シチュウ] 物で支えるもの |
中国語での説明 | 支柱 支撑物体的东西 |
英語での説明 | prop a prop which supports a thing |
柱
注
日本語での説明 | 注記する[チュウキ・スル] (本や記事に)注を書き入れる |
中国語での説明 | 注,注释,附注 给书或者是报道写入注释 |
英語での説明 | write down to write a memo |
注
日本語での説明 | 注釈[チュウシャク] 本文の意味を解説したもの |
中国語での説明 | 注释 解释原文意思的东西 |
英語での説明 | note a note added to a piece of writing and placed outside the main part of the writing |
注
日本語での説明 | 注記する[チュウキ・スル] (ある記事の)注として書き記す |
中国語での説明 | 注,注释,附注 当作某事的附注记下 |
英語での説明 | note to jot something down as a note |
注
祝
箸
日本語での説明 | 箸[ハシ] 食物を口に運ぶために用いる1対の細い棒 |
中国語での説明 | 筷子 将食物送往口中时用的一双细棍子 |
英語での説明 | chopsticks a pair of slender sticks used to prepare and eat food, called chopsticks |
铸
驻
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
杼
英語訳 shuttle
柱
英語訳 columnae、column、columna
注
英語訳 annotate
炷
英語訳 wick、cone
祝
英語訳 talk to gods and spirits
苎
英語訳 plant name
Weblio中日対訳辞書 |
杼
柱
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
佇
住
出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:06 UTC 版)
助
出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 12:14 UTC 版)
杼
柱
出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 02:37 UTC 版)
注
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:39 UTC 版)
炷
祝
出典:『Wiktionary』 (2022/01/11 11:43 UTC 版)
- 祈る
竚
箸
出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:31 UTC 版)
紵
苧
莇
註
貯
鋳
鑄
駐
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
杼
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 05:05)
意味 |
Zhùのページへのリンク |