日中中日:

zhǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

只(衹・祇)

ピンインzhǐ ⇒ [異読音] zhī;祇

副詞


1

(〔‘’+動詞動詞句〕の形で,動作・行為の及ぶ範囲制限し,他のことには及ばないことを強調し)ただ…するだけである,ただ…しかしない.


用例
  • 她只会唱民歌。=彼女はただ民謡歌えるだけである,民謡だけしか歌えない.
  • 书没细看,只翻了翻。=書物は詳しく読まなかった,ただぱらぱらページをめくっただけだ.
  • 只看不练=ただ見るだけで練習しない.
  • 只说不做=口で言うだけで実行しない.

2

(‘…,…’‘…,…’の形で複文に用いて並列関係を示し)ただ…するだけであって(…しない),(…しないで)ただ…するだけである.


用例

3

(〔‘’+動詞数量詞名詞〕の形で,動作・行為を行なう数量制限し)ただ・たった(幾つ何回何時間)…するだけである,…しかしない.


用例

4

(〔‘’+名詞代名詞数量詞名詞〕の形で用い)ただ・たった…だけである,ただ…だけがいる,たった…だけしかいない.⇒zhǐjiù ….


用例

ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 周朝長さの単位;‘八寸’(約25センチメートル)に相当する



址(阯)

ピンインzhǐ

付属形態素建物の)基礎所在地.⇒厂址 chǎngzhǐ地址 dìzhǐ住址 zhùzhǐ校址 xiàozhǐ



ピンインzhǐ ⇒ [異読音] zhēng(征)

名詞 徴(中国古代音楽五音一つ).⇒五音 wǔyīn



ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) てのひらでたたく.



ピンインzhǐ

2

量詞 指の幅を単位にして深さ・幅などを測る


用例

3

動詞 (指や棒状のもので目標となるものを)指す,示す,指さす,(その方向に)向ける.


用例
  • 时针正指十二点。〔+目〕=短針がちょう12時を指している.
  • 老师用手指着黑板上的字。〔‘用’+名+指+目〕=先生は指で黒板の字を指している.
  • 你指指谁是你的同学。〔+目(節)〕=君,誰が君の級友か指してごらん.
  • 你把方向指给我。〔‘把’+目1+指+‘给’+目2〕=方向を私に指さしてください.
  • 指向黄河的对岸。〔+‘向’+目(場所)〕=黄河対岸指さしている.

4

付属形態素髪の毛が)逆立つ,立つ.⇒发指 fàzhǐ


用例
  • 党给我们指方向。〔‘给’+名+指+目〕=党は我々に方向指し示す
  • 他指出了我的毛病。〔+方補+目〕=彼は私の欠点指摘した.
  • 你给他指指应该做些什么。〔‘给’+名+指+目(句)〕=君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ.
  • 你把问题指出来。〔‘把’+目+指+方補〕=君,問題指摘してください.

6

動詞 (常に〔‘是指’+目的語〕の形で用い;…とは…のことを)指して言っているのだ,意味しているのだ.◆この‘’は「…であるのだ」と説明を加える気持ち強調している.⇒3 shì 3.


用例

7

動詞 (常に後に目的語を伴い)…に頼る,…を頼りとする,当てにする


用例
  • 全家人的生活就指大哥了。〔+目〕=一家全員の生活は長兄に頼っている.
  • 解放前他指拉洋车过日子。〔+目(句)〕=解放彼は人力車引きをして暮らしていた.
  • 不能全指在他身上。〔+‘在’+目(場所)〕=すべて彼の身に頼っていてはいけない.

ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) うまい,美味である.⇒甘旨 gānzhǐ


用例
  • 夫君子之居丧,食旨不甘。=いったい君子が親の喪に服している時は,うまいものを食べてもうまいと思わない.

旨(1恉)

ピンインzhǐ

名詞


用例

2

〔‘’+〕(特に皇帝の)仰せ命令.⇒圣旨 shèngzhǐ谕旨 yùzhǐ


用例

ピンインzhǐ

名詞植物カラタチ.≒枸橘



ピンインzhǐ

1

付属形態素 やむ,止まる.⇒不止 bùzhǐ


2

動詞 やめる,止める


用例

3

動詞書き言葉に用い,多く日取りなどについて)…までとする,…までに打ち切る.⇒为止dàowéi zhǐ


用例
  • 展览会从八月一日起到八月二十日止。=展覧会8月1日から(始まって)8月20日までとする.
  • 报名日期三月十一日至二十一日止。=応募期限3月11日から21日まで[とする].
  • 到此为 wéi 止=これまでとする.

4

副詞多く〔‘]’+数量詞〕〔‘’+名詞代名詞数量詞〕などの形で用い)ただ…だけ.⇒不止 bùzhǐ


用例

ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) (川・湖の中の小島中州



ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 幸福,幸せ


用例

纸(帋)

ピンインzhǐ

1

名詞 〔‘]・]・ lǐng’+〕紙.⇒稿纸 gǎozhǐ故纸 gùzhǐ蜡纸 làzhǐ烧纸 shāo・zhǐ图纸 túzhǐ过滤纸 guòlǜzhǐ牛皮纸 niúpízhǐ


用例
  • 这纸是竹子纤维造的。=この紙は竹の繊維で作ったものだ.
  • 写在纸上=紙の上に書く.
  • 用纸包起来=紙で包む.
  • 造纸・制纸=紙を作る
  • 折纸=紙を折る.
  • 叠纸=紙を畳む.
  • 糯米纸=オブラート

2

量詞書き言葉に用い;書簡・文書・証文・布告辞令書・契約書などの数を数える)通.◆数詞多く’を用いる.⇒一纸空文 yī zhǐ kōng wén


用例

ピンインzhǐ

付属形態素白芷 báizhǐ



ピンインzhǐ

付属形態素


1

足.


2

(足の)指.⇒脚趾 jiǎozhǐ



ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 車軸末端



ピンインzhǐ

名詞 ((化学)) エステル



ピンインzhǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 縫う,刺繡する





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳ストップする
対訳の関係全同義関係

止の概念の説明
日本語での説明止める[トメ・ル]
通じているものを止める
中国語での説明止,停止
阻止通过东西
英語での説明stop
to block a flowing thing

動詞

日本語訳ストップする
対訳の関係全同義関係

止の概念の説明
日本語での説明停止する[テイシ・スル]
動いていたもの止まる
中国語での説明停;停止
动的事物停下来
英語での説明come to a stop
to come to a stop

動詞

日本語訳散る
対訳の関係部分同義関係

止の概念の説明
日本語での説明散る[チ・ル]
はれ物痛みなどが消える

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳ペイパー,紙,ペーパー
対訳の関係部分同義関係

纸の概念の説明
日本語での説明紙[カミ]
一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品

名詞

日本語訳木綿
対訳の関係全同義関係

纸の概念の説明
日本語での説明木綿[ユウ]
こうぞから作った紙

名詞

日本語訳エステル
対訳の関係全同義関係

酯の概念の説明
日本語での説明エステル[エステル]
エステルという,アルコールと酸の化合物
中国語での説明
名为"酯"的,乙醇酸的化合物
英語での説明ester
a chemical compound of alcohol and acid, called ester


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhǐ
日本語訳 手指、趾、指

ピンイン zhǐ
日本語訳 紙、ペーパー

ピンイン zhǐ
日本語訳 足指トウ、趾、指、爪先

ピンイン zhǐ
日本語訳 エステル


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhǐ
英語訳 digitfingerdigitus

ピンイン zhǐ
英語訳 bitter orangeCitrus trifoliata

ピンイン zhǐ
英語訳 Paperpaper

ピンイン zhǐ
英語訳 plant name

ピンイン zhǐ
英語訳 digiti pedistoemain beammain girder

ピンイン zhǐ
英語訳 ester


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchǔ (chu3), zhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 07:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインme (me5), (mo4), zhǐ (zhi3)
ウェード式*5, mo4, chih3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/04/24 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3), zhǒng (zhong3)
ウェード式chih3, chung3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/23 11:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 05:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】
【チワン語】
ラテン文字ceij (cei55)
 名詞
  1. かみ。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインān (an1), yìn (yin4), zhǐ (zhi3)
ウェード式an1, yin4, chih3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhǐ (zhi3)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:08)

ピンイン

翻譯








zhǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「zhǐ」の関連用語
zhǐのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS