| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ショウ
ショウ
ショウ
ショウ
勝
読み方かち，しょう
勝の概念の説明
| 日本語での説明 | 勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと |
| 中国語での説明 | 战胜;胜利 在战斗中获胜 |
| 胜利 在战争中取胜 | |
| 英語での説明 | win the act of winning a battle |
升
商
商
読み方しょう，あきない
商の概念の説明
| 日本語での説明 | 商売[ショウバイ] 物品の売買に関する商業 |
| 中国語での説明 | 经商,生意 有关货物买卖的商业 |
| 买卖 与商品买卖相关的商业 | |
| 英語での説明 | commerce commerce |
商
読み方しょう
商の概念の説明
| 日本語での説明 | 商[ショウ] ある数を別の数で割って得られた数 |
| 英語での説明 | quotient a number obtained by dividing one number by another |
商
商
商
墻
墻
読み方しょう
墻の概念の説明
| 日本語での説明 | 墻[ショウ] 外部との仕切りに,家のまわりを囲むもの |
| 英語での説明 | wall the enclosures set up around a house as a border |
妾
読み方そばめ，てかけ，めかけ，しょう
中国語訳姘妇，小老婆，妾，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
妾の概念の説明
| 日本語での説明 | 妾[メカケ] めかけ |
| 中国語での説明 | 妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇 |
| 妾;姨太太 妾;姨太太 |
妾
将
小
小
小
小
読み方こ，ささ，お，しょう
中国語訳玲珑，小巧，小
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
小の概念の説明
| 日本語での説明 | 小さい[チイサ・イ] 物の大きさが小さい |
| 中国語での説明 | 小 物体的尺寸小 |
| 小可爱;小家伙 物品的大小较小 | |
| 小的 物体的尺寸小 | |
| 英語での説明 | small of a condition of a thing, small in size |
小
小
少
床
床
床
床
性
性
性
性
読み方さが，しょう，せい
中国語訳天资，秉性，性情，天性，脾气，本性，禀性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
性の概念の説明
| 日本語での説明 | 気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質 |
| 中国語での説明 | 脾气 与生俱来的性情 |
| 秉性,天分 与生俱来的天性 | |
| 天性 与生具来的脾性 | |
| 英語での説明 | self the character that a person is born with |
承
抄
抄
読み方しょう
抄の概念の説明
| 日本語での説明 | 升[ショウ] 升という,容量の尺貫法単位 |
| 中国語での説明 | 升 一种叫做"升"的容量的度量衡制单位 |
| 英語での説明 | sheng a Japanese unit of volume, called 'sho' |
抄
読み方しょう
抄の概念の説明
| 日本語での説明 | 解説[カイセツ] 解説した言葉や文章 |
| 中国語での説明 | 解说,说明 解说后的话或文章 |
| 英語での説明 | commentary a commentary on the meaning of something |
抄
読み方しょう
抄の概念の説明
| 日本語での説明 | 抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの |
| 中国語での説明 | 选粹,拔粹,摘录,节选 从书籍中摘录出来的一部分 |
| 英語での説明 | excerpt an excerpt from a book |
抄
掌
掌
檣
正
読み方しょう，せい
中国語訳合理，正确，合法，正当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳应有的，必须有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
正の概念の説明
| 日本語での説明 | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 中国語での説明 | 正当 正确又符合道理 |
| 正当的 正确的合理的 | |
| 正当;合理;合法;公正 正确,合乎道理的事情 | |
| 英語での説明 | proper the condition of being right and reasonable |
正
正
読み方しょう，せい
中国語訳准确，正确，准
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
正の概念の説明
| 日本語での説明 | 正確[セイカク] 正確であること |
| 中国語での説明 | 正确 正确 |
| 正确;准;准确 正确的 | |
| 英語での説明 | exactness the condition of being exact |
牀
牀
読み方しょう
中国語訳椅子，凳子，折凳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
牀の概念の説明
| 日本語での説明 | 牀[ショウ] 腰を掛ける台 |
| 中国語での説明 | 凳子 坐人的台子 |
| 英語での説明 | taboret a piece of furniture used for sitting |
牀
牆
牆
読み方しょう
牆の概念の説明
| 日本語での説明 | 墻[ショウ] 外部との仕切りに,家のまわりを囲むもの |
| 英語での説明 | wall the enclosures set up around a house as a border |
生
症
相
省
省
省
省
称
称
章
章
章
読み方しょう
章の概念の説明
| 日本語での説明 | 章[ショウ] 著作物の大きな一区切り |
| 中国語での説明 | 章,章节 著作的一个大段落 |
| 英語での説明 | chapter a main division of a book, called chapter |
笙
簫
背負う
背負う
背負う
衝
衝
衝
衝
衝
証
読み方しょう
証の概念の説明
| 日本語での説明 | 証書[ショウショ] ある事柄を証明する文書 |
| 中国語での説明 | 证书 证明某事情的文书 |
| 英語での説明 | certificate a paper that certifies something |
証
読み方あかし，しょう
証の概念の説明
| 日本語での説明 | 証[アカシ] 物事の証拠となる事柄 |
| 中国語での説明 | 证据;确证 作为事情的证据 |
| 证据 成为某事证据的事情 | |
| 英語での説明 | corroboration something which proves a certain thing |
証
読み方しょう
証の概念の説明
| 英語での説明 | certificate a document that certifies something, called a certificate |
証
象
象
賞
鈔
読み方しょう
鈔の概念の説明
| 日本語での説明 | 抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの |
| 中国語での説明 | 摘录,拔萃 从书籍中摘录出来的节选内容 |
| 英語での説明 | excerpt an excerpt from a book |
鈔
読み方しょう
鈔の概念の説明
| 日本語での説明 | 解釈[カイシャク] 物事の意味を解釈したもの |
| 中国語での説明 | 解释 解释事物意思的东西 |
| 英語での説明 | interpretation an interpretation; the understanding of the meaning of things |
鉦
鉦
日中中日専門用語辞典 |
|
傷
商
床
礁
章
「しょう」を含む例文一覧
該当件数 : 32039件
会いましょう。
见面吧。
- 中国語会話例文集
寝ましょう。
睡吧。 - 中国語会話例文集
食べましょう。
吃吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| しょうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
