駕の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/12 05:44)

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（OC *kraːls）：聲符加 (OC *kraːl) + 意符馬。

為加 (OC *kraːl, “添加，附加”)的外向受動態。與藏語 ཁྲལ (khral, “課稅”)同源 (Schuessler, 2007)。

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	駕
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jià
構擬中古音	‹ kæ ›
構擬上古音	/*kˁraj-s/
英語翻譯	hitch horses to a chariot
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

日本語での説明	荷車[ニグルマ] 荷を運ぶ車
中国語での説明	大车运送货物的车辆
英語での説明	wagon a vehicle which carries cargo

EDR日中対訳辞書


	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの駕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの駕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。