日中中日：

殿の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

殿

ピンインdiàn

付属形態素 御殿．⇒宫殿 gōngdiàn ．


用例

殿

ピンインdiàn

付属形態素 最後尾，しんがり．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

殿

読み方しんがり

中国語訳殿军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿の概念の説明
日本語での説明殿[シンガリ]
退却する軍隊の最後にあって追ってくる敵を防ぐ部隊
英語での説明rear guard
rear guards whose role is to defend against an enemy who is chasing from behind

殿

読み方との

中国語訳老爷，先生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿の概念の説明
日本語での説明男性[ダンセイ]
男の人
中国語での説明男性
男人
英語での説明mon
a gentleman

殿

読み方との

中国語訳主人，大人，老爷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿の概念の説明
日本語での説明殿様[トノサマ]
殿様
中国語での説明老爷,大人
老爷,大人
英語での説明suzerain
a lord

殿

読み方どの

中国語訳殿下，女士，先生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿

読み方との，でん

中国語訳殿下，大人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿の概念の説明
日本語での説明貴人[キジン]
貴い身分の人
中国語での説明高贵的人;显贵;贵人
高贵身份的人
贵人
身份高贵的人

殿

読み方でん

中国語訳殿堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿

読み方しんがり

中国語訳殿军，押队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

殿の概念の説明
日本語での説明殿[シンガリ]
退却する軍隊の最後にあって追ってくる敵を防ぐこと

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

殿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diàn (dian4)
ウェード式tien4
【広東語】
イェール式din6
【閩南語】
POJtiān
【客家語】
白話字thien
【呉語】
ピンイン die3
中古音denH, tenH
上古音*dˁən-s {*[N-t]ˁə[n]-s}, *tˁən-s {*tˁə[n]-s}
 名詞
  1. 宮殿、神殿、仏殿
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

殿

簡體與正體/繁體
 殿
二簡字 ��
異體 ��

字源

古代字體（殿）
《說文解字》
（於漢朝編纂） 		《六書通》
（於明朝編纂）
小篆 傳抄古文字
殿-seal.svg 殿-bigseal.svg
同聲符字（殿(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
殿 *tɯːns, *dɯːns
澱 *dɯːns
壂 *dɯːns
臀 *duːn

《说文解字》：形聲漢字（OC *tɯːns, *dɯːns）：聲符�� (OC *duːn)＋意符殳 (“拿着武器的手”) – 敲击音（但古文献内不可考）。

Chi (2010)认为该汉字从�� (“臀部”)发展而来；字形中添加了尸 (“身体”)和丌 (“底”)构成�� (“臀部”)，然后添加了殳来强调“打到臀部”之意。

词源

源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。 对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (OC *duːn)有关(Schuessler, 2007)。

与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。

发音

註解：
  • doin7 - 白讀；
  • diang6/diêng6 - 文讀 (diêng6 - 潮州)。
韻圖
聲紐 定 (7) 端 (5)
先 (85) 先 (85)
開合 開 開
四等 IV IV
反切 堂練切 都甸切
擬音
鄭張尚芳 /denH/ /tenH/
潘悟雲 /denH/ /tenH/
邵榮芬 /dɛnH/ /tɛnH/
蒲立本 /dɛnH/ /tɛnH/
李榮 /denH/ /tenH/
王力 /dienH/ /tienH/
高本漢 /dʱienH/ /tienH/
上古
(白–沙)：/*[N-t]ˤə[n]-s/, /*tˤə[n]-s/
(鄭張)：/*tɯːns/, /*dɯːns/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
文 文
電
高耸而豪华的建筑。
  • 行军时走在军队后方。殿后。
  • † (军事) 后方。
  • † 保卫。守卫。
  • 姓氏。

    • 熟語

    殿 的派生詞彙

    参见

    索引トップ用語の索引ランキング

    「殿」を含む例文一覧

    該当件数 : 65件



    佛殿

    仏殿． - 白水社 中国語辞典

    地下宫殿

    地下宮殿． - 白水社 中国語辞典

    太极殿

    太極殿． - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「殿」を含む日中中日辞典の索引

    殿のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「殿」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    殿のお隣キーワード

    殻臼

    殻質層

    殻質炭

    殻軸筋

    殻頂

    殽

    殿

    殿がた

    殿さま

    殿上

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    殿のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの殿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの殿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS