覇の日本語訳

白水社 中国語辞典

霸（覇）

ピンインbà

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （古代の諸侯の）頭，盟主．

用例

• 春秋五霸＝春秋の五覇．

2 付属形態素 （権勢を笠に着て人民を迫害する）ボス，顔役．⇒恶霸 èbà ，渔霸 yúbà ，一霸 yībà ．

3 付属形態素 （武力・財力で）他国を侵害する者．⇒反霸 fǎnbà ．

用例

• 称霸世界＝世界に覇を唱える．

4 付属形態素 権勢で支配する，乗っ取る，横取りする．

用例

• 军阀割据，各霸一方。＝軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．

5 （Bà） ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

覇

読み方は

中国語訳统治
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳支配
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

覇の概念の説明

日本語での説明	政治[セイジ] 国を治めること
中国語での説明	政治 治理国家

---

覇

読み方は

中国語訳霸王，霸主，霸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

覇の概念の説明

日本語での説明

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

覇

読み方は

中国語訳霸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

覇の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
中国語での説明	统治,治,治理 政治性的统治
英語での説明	govern to reign over

---

覇

読み方は

中国語訳冠军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳优胜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

覇の概念の説明

日本語での説明	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
中国語での説明	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
英語での説明	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

---

霸

読み方は

中国語訳统治
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳支配
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

霸の概念の説明

日本語での説明	政治[セイジ] 国を治めること
中国語での説明	政治 治理国家

---

霸

読み方は

中国語訳统治
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

霸の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
中国語での説明	统治,治,治理 政治性的统治
英語での説明	govern to reign over

---

霸

読み方は

中国語訳霸王，霸主，霸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霸の概念の説明

日本語での説明

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

霸

読み方は

中国語訳优胜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳得冠军
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霸の概念の説明

日本語での説明	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
中国語での説明	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
英語での説明	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

---

霸

動詞

日本語訳覇
対訳の関係完全同義関係

霸の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
中国語での説明	统治,治,治理 政治性的统治
英語での説明	govern to reign over

---

霸

名詞

日本語訳覇，霸
対訳の関係完全同義関係

霸の概念の説明

日本語での説明

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

覇

出典:『Wiktionary』 (2021/02/05 08:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bà (ba4)

ウェード式pa4

---

霸

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 01:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bà (ba4)

ウェード式pa4

【広東語】

イェール式ba3

熟語

• 霸王
  • 小霸王
  霸業 霸權 霸主 獨霸 霸道 霸凌 壓霸 爭霸 獨霸