| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
坝（壩）
ピンインbà
弝
把（欛）
灞
爸
罢（罷）
耙（䎱）
霸（覇）
鲅（鲌）
EDR日中対訳辞書 |
|
坝
名詞
坝の概念の説明
| 日本語での説明 | 堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物 |
| 中国語での説明 | 坝,堤,拦河坝,堰堤,河坝 为调节水流,在河上建造的一种叫做坝的建筑物 |
| 英語での説明 | sluice a structure built to hold back flowing water, named dam |
把
量詞
日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係
把
動詞
日本語訳挺
対訳の関係完全同義関係
把
把
把
量詞
把の概念の説明
| 日本語での説明 | 取手[トッテ] 物の手で握る部分 |
| 中国語での説明 | 把儿,把手 物品上手握的部分 |
| 英語での説明 | handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument |
把
把
把
把
把
耙
動詞
耙の概念の説明
| 日本語での説明 | 馬鍬[マグワ] 横木に多くの歯をつけた,牛馬やトラクターに引かせて除草,耕地作りを行う農具 |
| 中国語での説明 | 耙 横木上装有很多齿的,用牛或卡车牵引用来进行除草,耕地的农具 |
| 英語での説明 | harrow an agricultural tool for weeding and leveling the ground that is pulled by a horse or a tractor |
耙
耙
耙
耙
動詞
日本語訳掻き下す，掻き下ろす，掻き降ろす，掻下す，掻下ろす
対訳の関係完全同義関係
耙の概念の説明
| 日本語での説明 | 掻き下ろす[カキオロ・ス] (屋根の雪などを)掻いて下ろす |
| 中国語での説明 | 搂,耙,除(雪) (将屋顶上的雪等)耙下来 |
耙
霸
霸
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
伯
把
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:41 UTC 版)
【普通話】
ウェード式pa3
【広東語】
イェール式ba2
【閩南語】
POJpá, pé
【客家語】
- ～を握る、つかむ。
罢
罷
耙
覇
霸
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
㶚
- 㶚
ピンイン
- 粵拼：baa3
伯
壩
把
出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 03:15)
字源
意味
把
- 握著、拿著
- 掌管，控制
- 看守
- (口語) 接近，靠近
- 嬰兒大小便時將其抱著
- (中醫學) 觸診
- 用於把字句（主語＋「把/將」＋賓語＋動作），使句子的結構更加靈活；把字句中的動詞須帶有處置的意義。
- 用於“主語 + 動詞 + 補語”的結構前；導致，使
- 一捆/扎/束物品
- 物件上便於手拿的部位；柄
- 植物上支撐著花、葉、果實等的部位；梗
- 有把手或柄的物品，如槍械、椅子、掃帚、雨傘的分類詞。
- 用一隻手可握住的物品，如穀物、土壤的分類詞。
- 一捆/扎/束物品的分類詞。
- 某些抽象的概念，如力量、努力、年齡的分類詞。
- 可用手完成的動作的分類詞。
- (廈門話和泉州話) 有輪的車輛的分類詞。
- 置於數詞或量詞後，表示不確定；大約，大概
- 有結拜關係的
- (方言) 給
- (方言) 被
- 姓氏
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 將、把 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 把 |
| 臺灣 | 把 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 把 |
| 中原官話 | 西安 | 把 |
| 西南官話 | 成都 | 把 |
| 武漢 | 把 | |
| 桂林 | 把 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 把 |
| 合肥 | 把、幫 | |
| 粵語 | 廣州 | 將、𢬿 dated |
| 香港 | 將 | |
| 陽江 | 將 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 將、將把 |
| 興寧 | 捉到 | |
| 惠東（大嶺） | 將 | |
| 韶關（曲江） | 將 | |
| 連山（小三江） | 將 | |
| 長汀 | 將 | |
| 武平 | 拿 | |
| 武平（坪畬） | 捉 | |
| 寧化 | 把 | |
| 石城 | 拿 | |
| 上猶（社溪） | 拿 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 將 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 將 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 將 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 將 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 將 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 將 | |
| 晉語 | 太原 | 把 |
| 閩北語 | 建甌 | 拿、邀 |
| 閩東語 | 福州 | 將、共、揢 |
| 馬祖 | 揢 | |
| 閩南語 | 廈門 | 將、共 |
| 泉州 | 將、共 | |
| 漳州 | 將、共 | |
| 臺北 | 將、共 | |
| 高雄 | 將、共 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 共 | |
| 潮州 | 將、對、個 | |
| 汕頭 | 將、把將、對 | |
| 揭陽 | 個 | |
| 海口 | 把 | |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 跟 |
| 沅陵（筲箕灣） | 跟 | |
| 吳語 | 蘇州 | 拿 |
| 寧波 | 搭、把 rare | |
| 溫州 | 逮 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
| 雙峰 | 把 | |
- (量詞)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 把 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 把 |
| 臺灣 | 把 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 把 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 把 |
| 中原官話 | 洛陽 | 把 |
| 萬榮 | 把 | |
| 西安 | 把 | |
| 西寧 | 把 | |
| 徐州 | 把 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 把 |
| 蘭州 | 把 | |
| 烏魯木齊 | 把 | |
| 西南官話 | 成都 | 把 |
| 武漢 | 把 | |
| 柳州 | 把 | |
| 江淮官話 | 南京 | 把 |
| 揚州 | 把 | |
| 合肥 | 把 | |
| 粵語 | 廣州 | 把、張 |
| 香港 | 把、張 | |
| 香港（新田圍頭話） | 柄、把 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 張 | |
| 香港（汀角） | 把 | |
| 香港（東平洲） | 把 | |
| 澳門 | 張 | |
| 廣州（番禺） | 張 | |
| 廣州（花都花山） | 張 | |
| 廣州（從化） | 張 | |
| 廣州（增城） | 張 | |
| 佛山 | 張 | |
| 佛山（南海沙頭） | 張 | |
| 佛山（順德） | 張 | |
| 佛山（三水） | 張 | |
| 佛山（高明明城） | 張 | |
| 中山（石岐） | 張 | |
| 珠海（香洲前山） | 張 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 張 | |
| 珠海（斗門） | 張 | |
| 江門（白沙） | 張 | |
| 江門（新會） | 張 | |
| 台山 | 張 | |
| 開平（赤坎） | 張 | |
| 恩平（牛江） | 張 | |
| 鶴山（雅瑤） | 張 | |
| 東莞 | 張 | |
| 深圳（寶安沙井） | 張 | |
| 清遠 | 張 | |
| 佛岡 | 張 | |
| 英德（浛洸） | 張 | |
| 陽山 | 張 | |
| 連山（布田） | 把 | |
| 連州（清水四會話） | 張 | |
| 韶關 | 張 | |
| 韶關（曲江） | 張、把 | |
| 仁化 | 張 | |
| 樂昌 | 把 | |
| 肇慶（高要） | 張 | |
| 四會 | 張 | |
| 廣寧 | 張 | |
| 德慶 | 張 | |
| 懷集 | 支、把 | |
| 封開（南豐） | 張 | |
| 雲浮 | 張 | |
| 新興 | 張 | |
| 羅定 | 把 | |
| 鬱南（平台） | 張 | |
| 陽江 | 張 | |
| 信宜 | 張 | |
| 廉江 | 把 | |
| 南寧 | 把 | |
| 桂平 | 把 | |
| 蒙山（西河） | 把 | |
| 貴港（南江） | 張 | |
| 北流（塘寮） | 把 | |
| 百色 | 把 | |
| 博白 | 張 | |
| 靈山 | 把 | |
| 浦北 | 把 | |
| 欽州 | 把 | |
| 北海 | 把 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 把 | |
| 寧明 | 把 | |
| 橫州 | 把 | |
| 賀州（八步鋪門） | 張 | |
| 防城港（防城） | 把 | |
| 吉隆坡（廣府） | 把 | |
| 胡志明市（廣府） | 把 | |
| 芒街 | 把 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 黎川 | 把 | |
| 萍鄉 | 把 | |
| 客家語 | 梅縣 | 張 |
| 東莞（清溪） | 張 | |
| 深圳（沙頭角） | 張 | |
| 中山（南朗合水） | 張 | |
| 廣州（從化呂田） | 把 | |
| 于都 | 把 | |
| 香港 | 張 | |
| 北流（塘岸） | 張 | |
| 馬山（片聯） | 把 | |
| 士乃（惠陽） | 把 | |
| 徽語 | 績溪 | 把 |
| 晉語 | 太原 | 把 |
| 忻州 | 把 | |
| 閩北語 | 建甌 | 把 |
| 閩東語 | 福州 | 把 |
| 閩南語 | 廈門 | 叢、支 |
| 泉州 | 叢 | |
| 漳州 | 叢 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 支 | |
| 漳平（永福） | 支 | |
| 平南（上渡） | 把 | |
| 潮州 | 支 | |
| 汕頭 | 支 | |
| 曼谷（潮汕） | 支 | |
| 新山（潮汕） | 支 | |
| 雷州 | 把 | |
| 海口 | 把 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 張 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 把 |
| 吳語 | 上海 | 把 |
| 上海（崇明） | 把 | |
| 蘇州 | 把 | |
| 丹陽 | 把 | |
| 杭州 | 把 | |
| 寧波 | 把 | |
| 溫州 | 把 | |
| 金華 | 把 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
| 婁底 | 把 | |
| 雙峰 | 把 | |
| 全州 | 把 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 輛、部 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 輛、掛 > |
| 臺灣 | 輛、臺 | |
| 馬來西亞 | 輛 | |
| 新加坡 | 輛 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 輛、掛 > |
| 中原官話 | 洛陽 | 輛、部 |
| 西安 | 輛、掛 > | |
| 西寧 | 輛 | |
| 徐州 | 輛、部 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 輛 |
| 烏魯木齊 | 輛、部 | |
| 西南官話 | 成都 | 架、掛、輛 |
| 武漢 | 乘、部 | |
| 貴陽 | 部 | |
| 柳州 | 部 | |
| 江淮官話 | 南京 | 部、輛、掛 舊 |
| 揚州 | 掛、輛 | |
| 合肥 | 掛、架 | |
| 粵語 | 廣州 | 架、部 |
| 香港 | 架、部 | |
| 香港（新田圍頭話） | 架 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 架 | |
| 香港（汀角） | 架 | |
| 香港（東平洲） | 架 | |
| 澳門 | 架 | |
| 廣州（番禺） | 架 | |
| 廣州（花都花山） | 架 | |
| 廣州（從化） | 架 | |
| 廣州（增城） | 架 | |
| 佛山 | 架 | |
| 佛山（南海沙頭） | 架 | |
| 佛山（順德） | 架 | |
| 佛山（三水） | 架 | |
| 佛山（高明明城） | 架 | |
| 中山（石岐） | 架 | |
| 珠海（香洲前山） | 架 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 部 | |
| 珠海（斗門） | 架 | |
| 江門（白沙） | 架 | |
| 江門（新會） | 架 | |
| 台山 | 架 | |
| 開平（赤坎） | 架 | |
| 恩平（牛江） | 架 | |
| 鶴山（雅瑤） | 架 | |
| 東莞 | 架 | |
| 深圳（寶安沙井） | 架 | |
| 陽江 | 架 | |
| 儋州 | 架 | |
| 吉隆坡（廣府） | 堂 | |
| 贛語 | 南昌 | 隻、部 |
| 萍鄉 | 部 | |
| 客家語 | 梅縣 | 輛、架 |
| 惠陽 | 架 | |
| 東莞（清溪） | 架 | |
| 深圳（沙頭角） | 架 | |
| 中山（南朗合水） | 架 | |
| 五華（華城） | 輛 | |
| 河源（本地話） | 架 | |
| 翁源 | 輛 | |
| 連南 | 架、部 | |
| 廣州（從化呂田） | 架 | |
| 揭西 | 輛 | |
| 詔安（秀篆） | 輛 | |
| 長汀 | 架 | |
| 武平（岩前） | 輛 | |
| 寧化 | 輛 | |
| 寧都 | 部 | |
| 銅鼓（三都） | 部 | |
| 贛州（蟠龍） | 頂 | |
| 大余 | 部、輛 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 臺 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 臺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 臺、輛 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 臺 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 臺、輛 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 輛 | |
| 香港 | 架 | |
| 陽西（塘口） | 部 | |
| 陽春（三甲） | 部 | |
| 信宜（思賀） | 部 | |
| 信宜（錢排） | 部 | |
| 高州（新垌） | 架 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 架 | |
| 化州（新安） | 部 | |
| 廉江（石角） | 部 | |
| 蒙山（西河） | 部、個 | |
| 陸川 | 架 | |
| 士乃（惠陽） | 床 | |
| 山口洋 | 輛、臺、堂 | |
| 徽語 | 績溪 | 部 |
| 晉語 | 太原 | 輛、掛 >、部 |
| 忻州 | 輛 | |
| 閩北語 | 建甌 | 架 |
| 閩東語 | 福州 | 架、部 |
| 福州（長樂） | 架 | |
| 福清 | 門 | |
| 永泰 | 架 | |
| 古田 | 架 | |
| 福安 | 架 | |
| 寧德 | 架 | |
| 壽寧 | 部 | |
| 周寧 | 篷 | |
| 福鼎 | 架 | |
| 閩南語 | 廈門 | 頂 |
| 廈門（同安） | 頂 | |
| 泉州 | 頂 | |
| 晉江 | 把、頂 | |
| 永春 | 頂 | |
| 漳州 | 頂 | |
| 漳浦 | 頂 | |
| 臺南 | 臺 | |
| 檳城（泉漳） | 頂 | |
| 新加坡（泉漳） | 頂 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 頂 | |
| 潮州 | 張、隻 | |
| 汕頭 | 隻 | |
| 汕頭（澄海） | 隻 | |
| 海豐 | 輛 | |
| 曼谷（潮汕） | 隻 | |
| 新山（潮汕） | 隻 | |
| 雷州 | 架 | |
| 文昌 | 架 | |
| 海口 | 架、場 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 架 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 架 |
| 吳語 | 上海 | 部 |
| 上海（崇明） | 部 | |
| 蘇州 | 部 | |
| 丹陽 | 部 | |
| 杭州 | 部、輛 | |
| 寧波 | 部 | |
| 溫州 | 部、把 † | |
| 金華 | 部 | |
| 湘語 | 長沙 | 部、張 †、把 † |
| 婁底 | 部 | |
| 雙峰 | 間、部 | |
| 註解 | >：指大型車輛; †：指大手推車 | |
- (給)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 予 | |
| 書面語 (白話文) | 給 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 給 |
| 臺灣 | 給 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 給 |
| 中原官話 | 西安 | 給 |
| 西南官話 | 成都 | 給 |
| 武漢 | 把、把得、給 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 把、給 |
| 合肥 | 把、給 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 苗栗（北四縣腔） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予 |
| 泉州 | 予 | |
| 漳州 | 予 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 上海 | 撥 |
| 蘇州 | 撥 | |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
組詞
- 一把
- 一把子
- 一把手
- 一把抓
- 一把罩
- 二把刀
- 個把／个把
- 倒把
- 倒把鋤頭／倒把锄头
- 兩把刷子／两把刷子
- 兩把頭／两把头
- 出把戲／出把戏
- 刀把兒／刀把儿
- 力把
- 力把兒頭／力把儿头
- 加把勁／加把劲
- 劣把
- 劣把頭／劣把头
- 印把子
- 吊拷絣把／吊拷𰬔把
- 嘴把子
- 嘴把式
- 大把
- 好把式
- 守把
- 小把戲／小把戏
- 尿尿把把
- 帶把子／带把子
- 年把
- 手巾把子
- 手把
- 手把子
- 打把勢／打把势
- 打把式
- 打把攔／打把拦
- 抓一把
- 把下
- 把上了
- 把不住
- 把不到
- 把作
- 把住
- 把似
- 把位
- 把來／把来
- 把做
- 把兄弟
- 把兒／把儿
- 把兒缸子／把儿缸子
- 把兒鏡子／把儿镜子
- 把勢／把势
- 把卷
- 把口
- 把場／把场
- 把如
- 把子
- 把守
- 把定
- 把定了心
- 把定物
- 把家
- 把弄
- 把式
- 把式匠
- 把弦兒／把弦儿
- 把戲／把戏
- 把手
- 把手言歡／把手言欢
- 把把
- 把持
- 把持不住
- 把持不定
- 把捉
- 把握
- 把攬／把揽
- 把斂／把敛
- 把斷／把断
- 把晤
- 把杯
- 把柄
- 把梢的
- 投機倒把／投机倒把
- 把權／把权
- 把滑
- 把牢
- 把猾
- 把玩
- 把盞／把盏
- 把穩／把稳
- 把突兒／把突儿
- 把筆／把笔
- 把素
- 把素持齋／把素持斋
- 把細／把细
- 把總／把总
- 把脈／把脉
- 把腳不住／把脚不住
- 把臂
- 把臉一板／把脸一板
- 把臂入林
- 把臂而談／把臂而谈
- 把舵
- 把色
- 把薪助火
- 把街
- 把袂
- 把話／把话
- 把賣／把卖
- 把都兒／把都儿
- 把酒
- 把錢／把钱
- 把門／把门
- 把門人／把门人
- 把關／把关
- 把頭／把头
- 把風／把风
- 把飯叫饑／把饭叫饥
- 把鬼
- 把麻
- 把麼／把么
- 把鼻
- 把齋／把斋
- 拉一把
- 拜把
- 拖把
- 拜把兄弟
- 拜把子
- 拿一把
- 拿印把兒／拿印把儿
- 拱把
- 拿把
- 拿把不住
- 持齋把素／持斋把素
- 捏把汗
- 掃把／扫把
- 掗把／挜把
- 掌把
- 揣奸把猾
- 撈一把／捞一把
- 放刁把濫／放刁把滥
- 有把傢伙
- 有把握
- 槍把／枪把
- 武把子
- 毛團把戲／毛团把戏
- 沒把柄／没把柄
- 沒把鼻／没把鼻
- 滿把／满把
- 滿有把握／满有把握
- 火把
- 為頭把腦／为头把脑
- 玩把戲／玩把戏
- 瓢把子
- 盈把
- 盲人把燭／盲人把烛
- 看把戲／看把戏
- 萬把／万把
- 第一把手
- 第二把手
- 籠驢把馬／笼驴把马
- 練把式／练把式
- 翻把
- 老把勢／老把势
- 老把式
- 老把戲／老把戏
- 耍把戲／耍把戏
- 腰把子
- 花把戲／花把戏
- 草把
- 話把／话把
- 變把戲／变把戏
- 車把／车把
- 車把式／车把式
- 都把勢／都把势
- 鎗把／枪把
- 隨驢把馬／随驴把马
- 靠把
- 順把／顺把
- 頭把兒／头把儿
- 鬼把戲／鬼把戏
- 點把／点把
読み2
耙
覇
霸
出典:『Wiktionary』 (2024/11/12 09:48)
組詞
- 一戰而霸／一战而霸
- 五霸
- 各霸一方
- 土霸王
- 壓霸／压霸
- 大霸尖山
- 學霸／学霸
- 小霸王
- 巨毋霸
- 巨無霸／巨无霸
- 惡霸／恶霸
- 春秋五霸
- 楚霸王
- 橫行霸道／横行霸道
- 欺行霸市
- 波霸
- 漁霸／渔霸
- 爭霸／争霸
- 爭霸戰／争霸战
- 獨霸／独霸
- 獨霸一方／独霸一方
- 王霸
- 稱王稱霸／称王称霸
- 稱霸／称霸
- 空中霸王
- 西楚霸王
- 謀王圖霸／谋王图霸
- 路霸
- 連霸／连霸
- 雄霸一方
- 雜霸／杂霸
- 霸上
- 霸主
- 霸佔／霸占
- 霸凌
- 霸功
- 霸圖／霸图
- 霸府
- 霸才
- 霸據／霸据
- 霸業／霸业
- 霸機／霸机
- 霸權／霸权
- 霸氣／霸气
- 霸王
- 霸王別姬／霸王别姬
- 霸王卸甲
- 霸王悲歌
- 霸王略
- 霸王鞭
- 霸王風月／霸王风月
- 霸略
- 霸突
- 霸者
- 霸術／霸术
- 霸道
- 霸都魯／霸都鲁
- 霸陵呵夜
- 霸陵尉
- 霸陵折柳
- 霸陵醉尉
- 鴨霸／鸭霸
発音
| 意味 |
| Bàのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
