| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
揣
出典:『Wiktionary』 (2025/06/02 02:59)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 揣 | *toːlʔ, *sʰrolʔ |
| 褍 | *toːlʔ, *toːn |
| 惴 | *tjols |
| 圌 | *djol, *djon |
| 篅 | *djol, *djon |
| 瑞 | *djols |
| 端 | *toːn |
| 剬 | *toːn, *tjonʔ |
| 偳 | *toːn, *tʰoːn |
| 鍴 | *toːn |
| 耑 | *toːn |
| 踹 | *toːns, *djonʔ |
| 湍 | *tʰoːn, *tjon |
| 煓 | *tʰoːn |
| 貒 | *tʰoːn, *tʰoːns |
| 諯 | *stʰons, *tjon, *tʰjons, *djon |
| 顓 | *tjon |
| 喘 | *tʰjonʔ |
| 遄 | *djon |
| 輲 | *djon |
| 椯 | *djon |
| 歂 | *djon, *djonʔ |
| 腨 | *djonʔ |
発音
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 尋、覓 | |
| 書面語 (白話文) | 尋找 | |
| 燕京官話 | 北京 | 找 |
| 臺灣 | 找 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 找 |
| 中原官話 | 西安 | 尋、找 |
| 西南官話 | 成都 | 找 |
| 武漢 | 找、尋 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 找 |
| 合肥 | 找 | |
| 粵語 | 廣州 | 搵 |
| 香港 | 搵 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 搵 | |
| 珠海（斗門） | 搵 | |
| 台山 | 搵 | |
| 陽江 | 搵 | |
| 贛語 | 南昌 | 尋 |
| 客家語 | 梅縣 | 尋 |
| 惠東（大嶺） | 尋 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 尋 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 尋 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 尋 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 尋 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 尋 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 尋 | |
| 晉語 | 太原 | 尋、找 |
| 閩北語 | 建甌 | 撈 |
| 閩東語 | 福州 | 討、尋 |
| 閩南語 | 廈門 | 揣 |
| 泉州 | 揣 | |
| 漳州 | 揣 | |
| 臺北 | 揣 | |
| 新北（三峽） | 揣 | |
| 高雄 | 揣 | |
| 宜蘭 | 揣 | |
| 彰化（鹿港） | 揣 | |
| 臺中 | 揣 | |
| 臺南 | 揣 | |
| 新竹 | 揣 | |
| 金門 | 揣 | |
| 澎湖（馬公） | 揣 | |
| 檳城（泉漳） | 揣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 揣 | |
| 潮州 | 揣 | |
| 汕頭 | 揣 | |
| 海豐 | 揣 | |
| 吳語 | 蘇州 | 尋 |
| 溫州 | 尋 | |
| 湘語 | 長沙 | 尋 |
| 雙峰 | 尋 | |
発音
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 猜、猜測、猜想 | |
| 燕京官話 | 北京 | 猜 |
| 臺灣 | 猜 | |
| 馬來西亞 | 猜 | |
| 新加坡 | 猜 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 猜 |
| 中原官話 | 西安 | 猜、揣 |
| 西南官話 | 成都 | 猜、諳 |
| 武漢 | 猜 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 猜 |
| 合肥 | 猜 | |
| 粵語 | 廣州 | 估、猜 |
| 香港 | 估 | |
| 台山 | 估 | |
| 陽江 | 猜、批 | |
| 吉隆坡（廣府） | 估 | |
| 新加坡（廣府） | 估 | |
| 贛語 | 南昌 | 猜 |
| 客家語 | 梅縣 | 揣、猜、估 |
| 苗栗（北四縣腔） | 揣 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 揣 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 揣 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 揣 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 揣 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 臆 | |
| 晉語 | 太原 | 猜 |
| 閩北語 | 建甌 | 估 |
| 閩東語 | 福州 | 準、猜 |
| 閩南語 | 廈門 | 臆、猜 |
| 泉州 | 臆 | |
| 晉江 | 臆 | |
| 石獅 | 臆 | |
| 漳州 | 臆、猜 | |
| 平和 | 臆 | |
| 詔安 | 臆 | |
| 臺北 | 猜、臆 | |
| 新北（三峽） | 臆 | |
| 高雄 | 臆 | |
| 宜蘭 | 猜、臆 | |
| 彰化（鹿港） | 猜、臆 | |
| 臺中 | 臆 | |
| 臺中（梧棲） | 臆 | |
| 臺南 | 臆 | |
| 臺東 | 臆 | |
| 新竹 | 臆 | |
| 金門 | 臆 | |
| 澎湖（馬公） | 臆 | |
| 檳城（泉漳） | 猜、阿甲 | |
| 新加坡（泉漳） | 臆、猜 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 臆 | |
| 潮州 | 臆、猜 | |
| 汕頭 | 臆、猜 | |
| 新加坡（潮汕） | 猜 | |
| 海口 | 猜 | |
| 吳語 | 蘇州 | 猜 |
| 溫州 | 猜 | |
| 湘語 | 長沙 | 估、猜 |
| 雙峰 | 估 | |
発音
語源6
発音
語源7
発音
語源8
発音
語源9
発音
組詞
出典
- 中華語文知識庫：chuǎi、chuài/chuǎi、chuāi/chuǎi
- 教育部異體字字典，A01623
- “Entry #15688”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年
- “揣”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)，香港中文大學，2014–年
- “揣”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
- “揣”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
- 周长楫, editor (2006年)，“揣”，闽南方言大词典 (nan-hbl, cmn)，福州：福建人民出版社，ISBN 7-211-03896-9.
- 杜嘉德 (Carstairs Douglas) (1899年)，“bā”，Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy [廈英大辭典]，倫敦：Presbyterian Church of England，第 8 頁
- 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“𢶀”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 119 頁。
「揣」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
怀揣梦想。
夢を抱く。 - 中国語会話例文集
不揣冒昧((成語))
僣越とは存じますが． - 白水社 中国語辞典
不揣冒昧((成語))
僣越とは存じますが． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 揣のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
