| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
葫芦
葫芦
名詞
日本語訳瓠，ウリ，フクベ，瓢，五色，夕顔，瓢箪，ユウガオ，ヒョウタン，メロン，瓜，匏
対訳の関係完全同義関係
葫芦の概念の説明
| 日本語での説明 | ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物 |
| 中国語での説明 | 葫芦 一种叫做葫芦的植物 |
| 葫芦 称为"葫芦"的植物 | |
| 葫芦 一种称作葫芦的植物 | |
| 英語での説明 | gourd a plant called gourd |
葫芦
名詞
日本語訳瓠，瓢
対訳の関係完全同義関係
葫芦の概念の説明
| 日本語での説明 | 瓠[ヒサゴ] ウリ科のつる性一年草であるヒョウタン,ユウガオ,トウガン |
| 中国語での説明 | 葫芦 葫芦科一年生蔓生草本植物的葫芦,瓠子,冬瓜 |
葫芦
葫芦
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
葫芦
葫蘆
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
壺盧
壺蘆
胡蘆
葫芦
ピンイン
,
|
,
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
葫蘆
出典:『Wiktionary』 (2024/07/27 14:33)
語源1
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「國語辭典稱“以其果實狀似壺及蘆，故稱為「壺蘆」”，但葫蘆與蘆葦的關係何在；請說明。」)對照瓠 (OC *ɡʷlaː, *ɡʷlaːs, “葫蘆”)。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 瓠 | |
| 書面語 (白話文) | 葫蘆 | |
| 東北官話 | 哈爾濱 | 葫蘆 |
| 新加坡 | 葫蘆 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 葫蘆 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 葫蘆 |
| 中原官話 | 洛陽 | 葫蘆 |
| 萬榮 | 葫蘆 | |
| 西安 | 葫蘆 | |
| 西寧 | 葫蘆 | |
| 徐州 | 葫蘆 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 葫蘆 |
| 西南官話 | 武漢 | 葫蘆 |
| 貴陽 | 葫蘆 | |
| 柳州 | 葫蘆、葫蘆瓜 | |
| 江淮官話 | 南京 | 葫蘆 |
| 粵語 | 廣州 | 葫蘆 |
| 香港 | 葫蘆瓜、葫蘆 | |
| 東莞 | 葫蘆、葫蘆瓜 | |
| 贛語 | 南昌 | 葫蘆 |
| 黎川 | 葫蘆、膨葫 | |
| 萍鄉 | 葫蘆 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 瓠仔 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 瓠仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 瓠仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 瓠 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 瓠仔、瓠 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 瓠子 | |
| 徽語 | 績溪 | 葫蘆 |
| 晉語 | 太原 | 葫蘆 |
| 忻州 | 葫蘆 | |
| 閩北語 | 建甌 | 葫蘆瓠 |
| 閩東語 | 福州 | 葫蘆瓠 |
| 閩南語 | 海口 | 葫蘆瓠 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 葫蘆 |
| 吳語 | 上海 | 葫蘆 |
| 上海（崇明） | 葫落 | |
| 蘇州 | 葫蘆 | |
| 丹陽 | 葫蘆 | |
| 杭州 | 葫蘆兒 | |
| 寧波 | 葫蘆 | |
| 金華 | 葫蘆 | |
| 湘語 | 長沙 | 葫蘆瓜 |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 瓶子 | |
| 東北官話 | 北京 | 瓶兒、瓶子 |
| 臺灣 | 瓶子 | |
| 哈爾濱 | 瓶子、棒兒、棒子 | |
| 新加坡 | 瓶子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 瓶子 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 瓶兒、瓶子 |
| 中原官話 | 洛陽 | 瓶兒 |
| 萬榮 | 瓶子 | |
| 鄭州 | 瓶 | |
| 西安 | 瓶子 | |
| 西寧 | 瓶瓶 | |
| 徐州 | 瓶子、瓶、瓶兒 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 瓶子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 瓶子 |
| 蘭州 | 瓶子 | |
| 烏魯木齊 | 瓶子 | |
| 西南官話 | 成都 | 瓶瓶兒、瓶瓶、瓶子 |
| 武漢 | 瓶子 | |
| 貴陽 | 瓶子 | |
| 桂林 | 瓶子 | |
| 柳州 | 瓶子 | |
| 江淮官話 | 南京 | 瓶子 |
| 揚州 | 瓶子 | |
| 合肥 | 瓶子 | |
| 粵語 | 廣州 | 樽 |
| 香港 | 樽 | |
| 香港（新田圍頭話） | 樽 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 樽 | |
| 香港（汀角） | 樽 | |
| 香港（東平洲） | 樽 | |
| 澳門 | 樽 | |
| 廣州（番禺） | 樽 | |
| 廣州（花都花山） | 樽 | |
| 廣州（從化） | 樽 | |
| 廣州（增城） | 樽 | |
| 佛山 | 樽 | |
| 佛山（南海沙頭） | 樽 | |
| 佛山（順德） | 樽 | |
| 佛山（三水） | 樽 | |
| 佛山（高明明城） | 樽 | |
| 中山（石岐） | 樽 | |
| 珠海（香洲前山） | 樽 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 樽 | |
| 珠海（斗門） | 樽 | |
| 江門（白沙） | 樽 | |
| 江門（新會） | 樽 | |
| 台山 | 樽 | |
| 開平（赤坎） | 樽 | |
| 恩平（牛江） | 樽 | |
| 鶴山（雅瑤） | 樽 | |
| 東莞 | 樽 | |
| 深圳（寶安沙井） | 樽 | |
| 深圳（大鵬） | 罌 | |
| 清遠 | 樽 | |
| 佛岡 | 樽 | |
| 英德（浛洸） | 樽仔 | |
| 陽山 | 樽 | |
| 連山（布田） | 瓶 | |
| 連州（清水四會話） | 樽 | |
| 韶關 | 樽 | |
| 韶關（曲江） | 樽 | |
| 仁化 | 樽 | |
| 樂昌 | 樽 | |
| 肇慶（高要） | 樽 | |
| 四會 | 樽 | |
| 廣寧 | 樽 | |
| 德慶 | 瓶、樽 | |
| 懷集 | 樽、罌 | |
| 封開（南豐） | 罌 | |
| 雲浮 | 樽 | |
| 新興 | 樽 | |
| 羅定 | 樽 | |
| 鬱南（平台） | 樽 | |
| 陽江 | 樽 | |
| 信宜 | 樽、盅 | |
| 廉江 | 樽 | |
| 南寧 | 樽 | |
| 梧州 | 樽 | |
| 玉林 | 瓶 | |
| 合浦（廉州） | 樽 | |
| 吉隆坡（廣府） | 樽 | |
| 胡志明市（廣府） | 樽 | |
| 贛語 | 南昌 | 瓶子 |
| 黎川 | 瓶兒、瓶仔 | |
| 萍鄉 | 瓶子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 罌仔、罐仔、瓶仔、樽仔 |
| 興寧 | 罌哩 | |
| 惠東（平山本地話） | 罌 | |
| 惠東（大嶺） | 罌仔 | |
| 東莞（清溪） | 樽、瓶 | |
| 龍門（平陵本地話） | 罌 | |
| 龍門（路溪本地話） | 罌 | |
| 博羅（本地話） | 罌 | |
| 深圳（沙頭角） | 樽 | |
| 增城（正果） | 樽 | |
| 中山（五桂山） | 樽 | |
| 中山（南朗合水） | 樽 | |
| 五華（水寨） | 罌哩 | |
| 五華（華城） | 瓶哩、罌哩 | |
| 五華（長布） | 罌頭 | |
| 河源（本地話） | 罌 | |
| 紫金（古竹本地話） | 罌 | |
| 龍川（佗城本地話） | 罌 | |
| 龍川（四都本地話） | 罌 | |
| 和平（林寨本地話） | 罌仔、罌公 | |
| 連平（忠信本地話） | 罐 | |
| 連平（隆街本地話） | 罐、罌 | |
| 韶關（曲江） | 罌子 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 罌 | |
| 新豐（大席本地話） | 甕、罌 | |
| 連山（小三江） | 罌 | |
| 連南 | 樽 | |
| 廣州（從化呂田） | 樽 | |
| 揭西 | 罌 | |
| 長汀 | 罌子 | |
| 武平 | 罌子 | |
| 武平（坪畬） | 罌子 | |
| 連城 | 罌子 | |
| 寧化 | 罌子 | |
| 于都 | 瓶子 | |
| 石城 | 瓶、罌 | |
| 上猶（社溪） | 罌子 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 罐仔、罌仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 罐仔、罌仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 罐仔、罌仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 罐、罌 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 罐仔、罌仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 罐、罌 | |
| 香港 | 樽 | |
| 陸川 | 瓶 | |
| 陸川（大橋） | 瓶子 | |
| 沙巴（龍川） | 甕、罌 | |
| 士乃（惠陽） | 罌 | |
| 徽語 | 績溪 | 瓶 |
| 黃山（屯溪） | 瓶 | |
| 晉語 | 太原 | 瓶子 |
| 平遙 | 瓶子 | |
| 忻州 | 瓶子 | |
| 呼和浩特 | 瓶子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 甕仔、瓶仔 |
| 武夷山 | 罐仔 | |
| 浦城（石陂） | 甕仔、瓶仔 | |
| 閩東語 | 福州 | 瓶瓶 |
| 福清 | 瓶瓶 | |
| 閩南語 | 廈門 | 矸仔、瓶仔 |
| 泉州 | 矸仔 | |
| 晉江 | 矸仔 | |
| 漳州 | 矸仔 | |
| 東山 | 瓶仔 | |
| 高雄 | 矸仔 | |
| 宜蘭 | 罐仔 | |
| 彰化（鹿港） | 矸仔 | |
| 臺中 | 罐仔 | |
| 臺中（梧棲） | 矸仔 | |
| 臺南 | 矸仔 | |
| 臺東 | 罐仔 | |
| 新竹 | 矸仔 | |
| 澎湖（馬公） | 矸 | |
| 檳城（泉漳） | 瓿瓵、罐 | |
| 新加坡（泉漳） | 矸仔、物突矸、物突 | |
| 漳平（永福） | 瓶仔 | |
| 平南（上渡） | 瓶 | |
| 潮州 | 樽 | |
| 汕頭 | 樽 | |
| 曼谷（潮汕） | 樽、瓶 | |
| 雷州 | 樽 | |
| 海口 | 瓶 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 瓶 |
| 閩中語 | 永安 | 瓶 |
| 三明（三元） | 甕仔 | |
| 三明（沙縣） | 甕 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 樽 |
| 中山（三鄉） | 樽 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 瓶、樽 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 瓶子 |
| 吳語 | 上海 | 瓶、瓶子 |
| 上海（崇明） | 瓶 | |
| 蘇州 | 瓶 | |
| 無錫 | 瓶 | |
| 丹陽 | 瓶 | |
| 杭州 | 瓶兒 | |
| 寧波 | 瓶、瓶子 | |
| 溫州 | 瓶兒 | |
| 金華 | 瓶、瓶子 | |
| 湘語 | 長沙 | 瓶子 |
| 婁底 | 瓶子、葫蘆 | |
| 雙峰 | 瓶子 | |
| 全州 | 瓶子 | |
派生語
- 不知葫蘆裡賣甚麼藥／不知葫芦里卖甚么药
- 亞腰葫蘆／亚腰葫芦
- 依本畫葫蘆／依本画葫芦
- 依樣畫葫蘆／依样画葫芦
- 依樣葫蘆／依样葫芦
- 依葫蘆畫瓢／依葫芦画瓢
- 倒地葫蘆／倒地葫芦
- 冰糖葫蘆／冰糖葫芦
- 包葫蘆頭／包葫芦头
- 墩葫蘆，摔馬杓／墩葫芦，摔马杓
- 實葫蘆／实葫芦
- 屁股震葫蘆／屁股震葫芦
- 悶葫蘆／闷葫芦
- 打混葫蘆／打混葫芦
- 按下葫蘆浮起瓢／按下葫芦浮起瓢
- 按倒葫蘆瓢起來／按倒葫芦瓢起来
- 按著葫蘆摳子／按著葫芦抠子
- 揜口葫蘆／揜口葫芦
- 提葫蘆／提葫芦
- 搬倒葫蘆灑了油／搬倒葫芦洒了油
- 敦葫蘆，摔馬杓／敦葫芦，摔马杓
- 水葫蘆／水葫芦
- 沒嘴葫蘆／没嘴葫芦
- 油葫蘆／油葫芦
- 火葫蘆／火葫芦
- 照葫蘆畫瓢／照葫芦画瓢
- 糖葫蘆／糖葫芦
- 葫蘆兒／葫芦儿
- 葫蘆島／葫芦岛
- 葫蘆提／葫芦提
- 葫蘆架／葫芦架
- 葫蘆瓶／葫芦瓶
- 葫蘆科／葫芦科
- 葫蘆笙／葫芦笙
- 葫蘆絲／葫芦丝
- 葫蘆藤／葫芦藤
- 葫蘆裡賣的甚麼藥／葫芦里卖的甚么药
- 西葫蘆／西葫芦
- 鋸了嘴的葫蘆／锯了嘴的葫芦
- 鋸嘴葫蘆／锯嘴葫芦
- 響葫蘆／响葫芦
発音
| 意味 |
| húlúのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
