| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
妲
怛
ピンインdá
((文語文[昔の書き言葉])) 嘆く，悲しむ．
打
沓
炟
瘩
ピンインdá
付属形態素
笪
答（荅）
荙（薘）
达（達）
ピンインdá
7
((音訳語))
8
（ Dá ）((姓に用いる))
阘
靼
鞑（韃）
ピンインdá
付属形態素
EDR日中対訳辞書 |
|
达
動詞
日本語訳達する
対訳の関係完全同義関係
达の概念の説明
| 日本語での説明 | 達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる |
| 英語での説明 | reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process |
达
動詞
日本語訳到る，至る
达の概念の説明
| 日本語での説明 | 到達する[トウタツ・スル] ある目的地や段階に行きつく |
| 中国語での説明 | 达;到达 到达某个目的地或阶段 |
| 达、到达 到达某个目的地或阶段 | |
| 英語での説明 | attain to reach a certain goal or stage |
达
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
鐽
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
妲
怛
荅
达
逹
達
鐽
靼
韃
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
呾
出典:『Wiktionary』 (2024/09/26 01:58)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 皽 | *tjaʀ, *tanʔ, *tjanʔ |
| 担 | *taːnʔ |
| 胆 | *daːn, *daːn |
| 疸 | *taːnʔ, *taːns |
| 觛 | *taːnʔ, *taːns, *daːnʔ |
| 亶 | *taːnʔ |
| 嬗 | *taːnʔ, *tʰaːn, *djans |
| 笪 | *taːnʔ, *taːns, *taːd |
| 狚 | *taːnʔ, *taːns, *taːd |
| 旦 | *taːns |
| 鴠 | *taːns |
| 譠 | *tʰaːn, *rteːn |
| 坦 | *tʰaːnʔ |
| 但 | *daːn, *daːnʔ, *daːns |
| 檀 | *daːn |
| 壇 | *daːn |
| 儃 | *daːn, *djan |
| 驙 | *daːn, *tan |
| 袒 | *daːnʔ, *rdeːns |
| 襢 | *daːnʔ, *tanʔ, *tans |
| 繵 | *daːnʔ |
| 膻 | *daːnʔ |
| 澶 | *daːns, *djan |
| 邅 | *tan, *danʔ, *dans |
| 鱣 | *tan |
| 饘 | *tjan, *tjanʔ |
| 旜 | *tjan |
| 氈 | *tjan |
| 鸇 | *tjan |
| 顫 | *tjans |
| 蟺 | *djanʔ |
| 擅 | *djans |
| 羶 | *hljan |
| 呾 | *taːd, *ʔraːd |
| 怛 | *taːd |
| 妲 | *taːd |
| 靼 | *taːd, *tjad |
| 炟 | *taːd |
語源1
字義
呾
- 相呵
語源2
発音
語源3
発音
語源4
発音
発音
字義
呾
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 言、云、曰、道 | |
| 書面語 (白話文) | 說、道 書面 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 說 |
| 臺灣 | 說、講 | |
| 馬來西亞 | 說、講 | |
| 新加坡 | 說、講 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 說 |
| 膠遼官話 | 青島 | 說、講 |
| 中原官話 | 西安 | 說 |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 說 | |
| 西南官話 | 成都 | 說 |
| 武漢 | 說 | |
| 桂林 | 講 | |
| 湘潭（江南工業集團江南話） | 講 | |
| 先達 | 講 | |
| 江淮官話 | 合肥 | 講 |
| 粵語 | 廣州 | 講、話 |
| 香港 | 講、話 | |
| 澳門 | 講、話 | |
| 中山（石岐） | 講、話 | |
| 珠海（斗門） | 講 | |
| 台山 | 話 | |
| 台山（廣海） | 講 | |
| 雲浮 | 話 | |
| 陽江 | 講、話 | |
| 北海 | 講 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 講 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 講 | |
| 防城港（防城） | 講 | |
| 儋州 | 講 | |
| 吉隆坡（廣府） | 講、話 | |
| 檳城（廣府） | 講、話 | |
| 新加坡（廣府） | 講、話 | |
| 胡志明市（廣府） | 講 | |
| 芒街 | 講 | |
| 曼德勒（台山） | 講 | |
| 贛語 | 南昌 | 話 |
| 客家語 | 梅縣 | 講、話 |
| 五華（梅林） | 講 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 講 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 講 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 講 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 講 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 講 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 講 | |
| 香港 | 講 | |
| 古晉（河婆） | 講 | |
| 新加坡（大埔） | 講 | |
| 徽語 | 績溪 | 講 |
| 晉語 | 太原 | 說 |
| 閩北語 | 建甌 | 話 |
| 閩東語 | 福州 | 講 |
| 福清 | 講 | |
| 新加坡（福清） | 講 | |
| 閩南語 | 廈門 | 講 |
| 廈門（同安） | 講 | |
| 泉州 | 說 | |
| 晉江 | 說 | |
| 石獅 | 說、講 | |
| 漳州 | 講 | |
| 詔安 | 呾、講 | |
| 東山 | 講 | |
| 臺北 | 講 | |
| 高雄 | 講 | |
| 臺南 | 講 | |
| 檳城（泉漳） | 講 | |
| 新加坡（泉漳） | 講 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 說、講 | |
| 潮州 | 呾 | |
| 饒平 | 呾 | |
| 汕頭 | 呾 | |
| 汕頭（澄海） | 呾 | |
| 汕頭（潮陽） | 呾 | |
| 揭陽 | 呾 | |
| 陸豐 | 講 | |
| 海豐 | 講 | |
| 曼谷（潮汕） | 呾 | |
| 金邊（潮汕） | 呾 | |
| 胡志明市（潮汕） | 呾 | |
| 新加坡（潮汕） | 呾 | |
| 坤甸（潮汕） | 呾 | |
| 雷州 | 講 | |
| 文昌 | 講 | |
| 海口 | 講 | |
| 瓊海 | 講 | |
| 新加坡（海南） | 講 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 講 |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 講 |
| 南部平話 | 賓陽 | 講、說 |
| 吳語 | 上海 | 講 |
| 上海（崇明） | 話 | |
| 蘇州 | 講、說 | |
| 杭州 | 說、話、講 | |
| 杭州（餘杭） | 講、話 | |
| 寧波 | 講、話 | |
| 溫州 | 講 | |
| 湘語 | 長沙 | 講 |
| 湘潭 | 講 | |
| 湘鄉 | 講 | |
| 湘鄉（梅橋） | 講 | |
| 雙峰 | 曰、講 | |
派生語彙
- 七呾八呾
- 亂呾／乱呾
- 呾話／呾话
- 四散呾
- 散呾
- 無講無呾／无讲无呾
参考資料
荅
出典:『Wiktionary』 (2025/01/02 04:49)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 龕 | *kʰuːm |
| 媕 | *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb |
| 頜 | *ɡuːmʔ, *kuːb |
| 答 | *tkuːb |
| 畣 | *tkuːb |
| 荅 | *tkuːb |
| 嗒 | *tuːb, *tʰoːb |
| 褡 | *tuːb, *toːb |
| 撘 | *tuːb |
| 搭 | *tuːb, *tʰoːb |
| 榙 | *tkuːb, *ɡuːb |
| 佮 | *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb |
| 蛤 | *kuːb |
| 鴿 | *kuːb |
| 合 | *kuːb, *ɡuːb |
| 郃 | *kuːb, *ɡuːb |
| 匌 | *kuːb, *kʰuːb |
| 鉿 | *kuːb |
| 閤 | *kuːb |
| 鞈 | *kuːb, *kruːb |
| 韐 | *kuːb, *kruːb |
| 鮯 | *kuːb |
| 哈 | *ŋɡuːb |
| 姶 | *quːb, *quːb |
| 欱 | *qʰuːb, *qʰruːb |
| 盒 | *ɡuːb |
| 耠 | *ɡuːb |
| 詥 | *ɡuːb |
| 塔 | *tʰuːb |
| 鞳 | *tʰoːb |
| 劄 | *rtuːb |
| 跲 | *kruːb, *kob, *ɡob |
| 袷 | *kruːb, *ŋkob |
| 餄 | *kruːb |
| 恰 | *kʰruːb |
| 帢 | *kʰruːb |
| 洽 | *ɡruːb |
| 祫 | *ɡruːb |
| 珨 | *ɡruːb |
| 烚 | *ɡruːb |
| 歙 | *qʰjob, *qʰrub |
| 湁 | *tkʰub |
| 拾 | *ɡjub |
| 給 | *krub |
| 翕 | *qʰrub |
| 噏 | *qʰrub |
| 潝 | *qʰrub |
| 熻 | *qʰrub |
| 嬆 | *qʰrub |
| 翖 | *qʰrub |
| 闟 | *qʰrub |
形聲漢字（上古 *tkuːb）：意符 艸 (“草；植物”) + 聲符 合 (上古 *kuːb, *ɡuːb) 。後來「艸」訛成「竹」，分化出「答」。
：典出東漢〈石门颂〉碑別字，亦見於唐朝李善《文選注》 ，中華民國教育部曾納入《第一批简体字表》方案為「答」（本字「荅」）的簡體字。同樣「艹」→「䒑」簡筆例子還有簡化字「着」（原「著」之俗字）、「兰」（蘭）。
| 意味 |
| Dáのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
