Zhēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

丁

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ dīng

付属形態素

---

争

ピンインzhēng

動詞

1 （相手より後れないように）競う，争う，競争する．⇒抢¹ qiǎng 4．

用例

• 大家争着发言。〔＋ ・zhe ＋動〕＝皆は争って発言する．
• 争着报名＝我先に申し込む・志願する．
• 争着抢着＝争い競って．

2 （一定の物事を）手に入れようと争う，実現しようとして競う，争って手に入れる，競って実現しようとする．⇒力争上游 lì zhēng shàng yóu ．

用例

• 两个孩子从来不争东西 ・xi 。〔＋目〕＝2人の子供は一度も物の奪い合いをしたことがない．
• 为了夺冠 guàn 必须一分一分地争。＝優勝を奪うためには1点々々と点数を奪わねばならない．
• 把政权争到人民手中。〔‘把’＋目1＋争＋方補＋目2（場所）〕＝政権を人民の手に握る．
• 这是我跟他争的。〔‘跟’＋名＋〕＝これは私が彼と争って勝ち取ったものである．
• 我们的权利是用鲜血争来的。〔‘用’＋名＋争＋方補〕＝我々の権利は血を流して勝ち取ったものである．
• 好了，不和你争啦。〔‘和’＋名＋〕＝もういい，もうお前さんと奪い合いはしない．
• 争冠 guàn 军＝優勝を争う，優勝を勝ち取る．

3 口争いをする，いさかいをする，口げんかをする．

用例

• 意见既然基本相同，就不必再争了。＝意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．
• 不必为这点小事儿争下去了。〔‘为’＋名＋争＋方補〕＝これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない．
• 他们争了半天也没统一认识。〔＋目（数量）〕＝彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．
• 两个人争得面红耳赤。〔＋ de 補〕＝2人は顔を真っ赤にして争っている．

---

争

ピンインzhēng

代詞 （古典の詩・詞・曲などに用い）いかでか，どうして．⇒怎么 zěn ・me ．

用例

• 若是有情争不哭！＝もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！
• 争知＝どうして知ることができようか．
• 争奈＝どうしようもない．

---

峥

ピンインzhēng

付属形態素 （山が）高く険しい．

---

征

ピンインzhēng

付属形態素

1 遠くへ行く，行軍する．⇒长征 chángzhēng ．

2 征伐する，討伐する．⇒南征北战 nán zhēng běi zhàn ．

---

征（徵）

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ 徵zhǐ

動詞

1 兵役の義務を課す，徴兵する．⇒应征 yìngzhēng ．

用例

• 今年又征了不少新兵。〔＋目〕＝今年もまた多くの新兵を徴兵した．

2 （国・行政機関などが税金・供出米などを）取り立てる，徴収する．

用例

• 对自由经营，国家要征营业税。〔＋目〕＝自由経営者に対し，国は営業税を徴収する．
• 每年征不到250万元税款。〔＋可補＋目〕＝毎年税金の徴収が250万元に達しない．
• 属于国家的税收，一分一毫都要征上。〔主（受動）＋征＋方補〕＝国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである．
• 征公粮＝供出米を徴収する．

3 （原稿・作品などを）募る，募集する．

用例

• 市政府计划征一张市区建设图。〔＋目〕＝市役所では市街区建設図を募集する計画を立てている．

---

征（徵）

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ 徵zhǐ

1 動詞 明らかにする，証明する，立証する．

用例

• 他的罪状有事实可征。＝彼の犯罪の事実は明らかである．
• 文献足征＝文献によって立証されている．

2 付属形態素 兆し，前触れ，印．⇒象征 xiàngzhēng ，特征 tèzhēng ．

---

怔

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ zhèng

付属形態素

---

挣

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ zhèng

付属形態素 もがく，あがく．

---

正

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ zhèng

付属形態素 正月．⇒新正 xīnzhēng ．

---

烝

ピンインzhēng

((文語文[昔の書き言葉])) 数が多い．

用例

• 烝民＝庶民，民衆．

---

狰

ピンインzhēng

付属形態素 荒々しい．

---

症（癥）

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ zhèng

付属形態素 内臓にできた腫瘍．

---

睁

ピンインzhēng

動詞 （目を）見開く，開ける，みはる．⇒眼睁睁 yǎnzhēngzhēng ．

用例

• 他在床上睁开了眼睛 ・jing 就点烟。〔＋方補＋目〕＝彼はベッドで目を覚ますとすぐたばこに火をつける．
• 先闭上眼睛 ・jing 再睁开。〔＋方補〕＝まず目を閉じてからまた開く．
• 眼睛 ・jing 睁得大大的。〔＋ de 補〕＝目を大きく開く．
• 睏得眼睛 ・jing 都睁不开了。〔＋可補〕＝眠くて目を開けていられなくなった．
• 把眼睛 ・jing 睁开了。〔‘把’＋目＋睁＋方補〕＝目を見開いた．
• 睁大双眼＝両目を大きくみはる．

---

筝

ピンインzhēng

1 名詞 〔‘张’＋〕（弦楽器）箏．（唐宋時代は13弦で，後に16弦となり現在は26弦になった．）≒古筝．

用例

• 筝独奏＝筝独奏．

2 付属形態素 たこ．⇒风筝 fēng・zheng ．

---

蒸

ピンインzhēng

1 動詞 蒸す，ふかす，蒸気を通す．

用例

• 冷馒头 ・tou 重 chóng 新蒸一蒸。＝冷えたマントーをもう一度蒸し直す．
• 她在蒸着包子。〔＋目〕＝彼女はちょうど肉まんを蒸しているところだ．
• 大火蒸十分钟就好。〔＋目（数量）〕＝強火で10分もふかすと出来上がる．
• 馒头 ・tou 刚蒸出来了。〔主（受動）＋蒸＋方補〕＝マントーはたった今蒸し上がったばかりだ．
• 鸡蛋羹蒸熟了没有？〔＋結補〕＝茶わん蒸しは出来上がりましたか？
• 把剩饭蒸热了再吃。〔‘把’＋目＋蒸＋結補〕＝残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
• 把包子蒸得热腾腾的。〔‘把’＋目＋蒸＋ de 補〕＝肉まんを熱々に蒸してある．
• 把棉衣蒸一蒸就可以消毒。〔‘把’＋目＋〕＝綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる．
• 蒸的毛巾烫手。〔連体修〕＝蒸気を通したタオルは手をやけどする．

2 動詞 水蒸気が上がる，湯気が上がる．

用例

• 水汽都蒸上来了。〔＋方補〕＝水蒸気がもうもうと昇ってきた．

3 付属形態素 蒸発する．

---

钲

ピンインzhēng

名詞 古代の打楽器の一種；銅製で鐘のような形をしており，行軍中に打ち鳴らした．

---

铮

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ zhèng

擬声擬態語 （金属の触れ合う音色）チャリン，カチン，チン．

用例

• 只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。＝ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．

---

鬇

ピンインzhēng

付属形態素

---

鲭

ピンインzhēng ⇒ ［異読音］ qīng

((文語文[昔の書き言葉])) 魚と肉を取り合わせて作った料理．

EDR日中対訳辞書

丁

量詞

日本語訳丁
対訳の関係完全同義関係

丁の概念の説明

日本語での説明

丁[チョウ] 距離の単位

---

丁

名詞

日本語訳丁
対訳の関係完全同義関係

丁の概念の説明

日本語での説明	丁[テイ] 十干の4番目である丁
中国語での説明	丁 十干第4号的丁

---

争

動詞

日本語訳争い，争う，争
対訳の関係完全同義関係

争の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争 为了某一目的而互相竞争
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

争

動詞

日本語訳活劇
対訳の関係部分同義関係

争の概念の説明

日本語での説明	争い[アラソイ] 闘争
中国語での説明	争;争斗 争斗
英語での説明	fight a fight

---

争

動詞

日本語訳抗う，争う，諍う
対訳の関係完全同義関係

争の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 相手にさからう
中国語での説明	抵抗 违抗对方
英語での説明	oppose to stand up to an opponent

---

正

形容詞

日本語訳正す
対訳の関係完全同義関係

正の概念の説明

日本語での説明

正す[タダ・ス] 乱れているものをきちんと直す

---

正

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明

日本語での説明

ちゃんとする[チャント・スル] しっかりした考え方や態度をとる

---

正

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明

日本語での説明

ちゃんとする[チャント・スル] 行儀よくする

---

正

区別詞

日本語訳正
対訳の関係完全同義関係

---

正

区別詞

日本語訳正
対訳の関係完全同義関係

正の概念の説明

日本語での説明

正[セイ] 正式なもの

---

正

副詞

日本語訳きっかり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちょうど
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明

日本語での説明	ちょうど[チョウド] (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま
中国語での説明	正好 指(数量及时间等)刚好吻合

---

正

形容詞

日本語訳真っ，真ん
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明

英語での説明

true the absolute- or true-

---

症

名詞

日本語訳症
対訳の関係逐語訳

---

筝

名詞

日本語訳筝の琴
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明

筝の琴[ソウノコト] 筝の琴という楽器

---

筝

名詞

日本語訳妻琴，爪琴
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明	爪琴[ツマゴト] 琴
中国語での説明	筝 筝

---

筝

名詞

日本語訳糸
対訳の関係パラフレーズ

筝の概念の説明

日本語での説明	糸[イト] 三味線や琴
中国語での説明	三弦琴,筝 三弦琴或筝

---

筝

名詞

日本語訳箏
対訳の関係完全同義関係

筝の概念の説明

日本語での説明

箏[ソウ] 箏という弦楽器

---

蒸

動詞

日本語訳蒸らす
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明

蒸らす[ムラ・ス] 御飯などを蒸らす

---

蒸

動詞

日本語訳蒸す
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸す[ム・ス] 湯気で熱する
中国語での説明	蒸 用蒸气加热

---

蒸

動詞

日本語訳蒸物，蒸し
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し物[ムシモノ] 蒸し物として作る料理
中国語での説明	蒸熟的菜肴 用蒸的方法做的菜肴

---

蒸

動詞

日本語訳茹る，茹だる
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明	茹だる[ユダ・ル] 物がゆであがる
中国語での説明	煮 东西煮好了
英語での説明	seethe of something, the state of being boiled

---

蒸

動詞

日本語訳蒸，蒸かす，蒸し
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸かす[フカ・ス] 食物を熱い蒸気で加熱して食べられるようにすること
中国語での説明	蒸 用热蒸汽加热煮熟食物
英語での説明	steam to cook food through the use of steam's heat

---

蒸

動詞

日本語訳蒸
対訳の関係完全同義関係

蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し[フカシ] 蒸したもの
中国語での説明	蒸(的东西) 蒸的东西

---

钲

名詞

日本語訳鉦，鉦鼓
対訳の関係完全同義関係

钲の概念の説明

日本語での説明	鉦[ショウ] 鉦という東洋の打楽器
中国語での説明	钲,钲鼓 一种叫做钲鼓的东洋打击乐器
	钲 一种叫做"钲"的东洋打击乐器

---

钲

名詞

日本語訳鐘鼓
対訳の関係完全同義関係

钲の概念の説明

日本語での説明

鐘鼓[ショウコ] 鐘鼓という,雅楽で使う皿型のかね

---

钲

名詞

日本語訳鉦鼓
対訳の関係完全同義関係

钲の概念の説明

日本語での説明

鉦鼓[ショウコ] 念仏の時にたたくかね

---

钲

名詞

日本語訳摺鉦，摺り鉦
対訳の関係完全同義関係

钲の概念の説明

日本語での説明

摺り鉦[スリガネ] 摺り鉦という,円蓋状で小型の打楽器

---

钲

名詞

日本語訳鉦
対訳の関係完全同義関係

钲の概念の説明

日本語での説明

鉦[カネ] 小型で皿状の,たたいて鳴らす楽器

日中中日専門用語辞典

蒸

ピンイン zhēng
日本語訳 蒸気

中英英中専門用語辞典

征

ピンイン zhēng
英語訳 signum

---

怔

ピンイン zhēng
英語訳 fearful

---

钲

ピンイン zhēng
英語訳 centurium

Weblio中日対訳辞書

丁

日本語訳 丁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

蒸

日本語訳 蒸す

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dīng (ding1), zhēng (zheng1)

ウェード式ting1, cheng1

注音符号ㄉㄧㄥ

【広東語】

イェール式ding1, jang1

【閩南語】

POJteng

【客家語】

白話字tên

【呉語】

ピンイン tin1

名詞

1. （肉・野菜などを）賽の目に切（き）ったもの

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第177位。

接頭辞

1. (有機化学) 炭素数4個のアルカン（ブタン）、アルケン（ブテン）、アルキン（ブチン）、アルキル基（ブチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、but-、butyl-に相当。

熟語

• 丁口
• 丁点儿

---

争

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1), zhèng (zheng4)

ウェード式cheng1, cheng4

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

【閩南語】

POJcheng

【客家語】

白話字châng, chên

【閩東語】

平話字căng

【呉語】

ピンイン tsan1, tsen1

動詞

1. 争（あらそ）う、競（きそ）う
2. 口論する

熟語

• 争辩
• 争长竞短
• 争吵
• 争持
• 争宠
• 争端
• 争夺

• 争分夺秒
• 争风吃醋
• 争锋
• 争购
• 争光
• 争斤论两
• 争竞

• 争脸
• 争论
• 争名夺利
• 争鸣
• 争闹
• 争奇斗艳
• 争气

• 争抢
• 争取
• 争权夺利
• 争胜
• 争先
• 争先恐后
• 争相

• 争雄
• 争议
• 争嘴
• 争战
• 争执

---

崢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jang1

熟語

---

征

出典:『Wiktionary』 (2022/03/11 12:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wàng (wang4), zhēng (zheng1)

ウェード式wang4, cheng1

【広東語】

イェール式jing1

【閩南語】

POJteng, tin

【客家語】

白話字chṳ̂n

【呉語】

ピンイン tsen1

熟語

---

徵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式ji2, jing1

【閩南語】

POJteng, tin

【客家語】

白話字chṳ̂n

【呉語】

ピンイン tsen1

熟語

---

正

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhèng (zheng4)

ウェード式cheng4

注音符号ㄓㄥˋ

【広東語】

イェール式jing3

【閩南語】

POJchèng

【客家語】

白話字châng, chang, chṳn

【呉語】

ピンイン tsen1, tsen3

中古音*jiɛ̀ng

形容詞

1. ただしい。誤（あやま）りの無い。
2. 正当な。
3. きよい。混（ま）じり気（け）のない。
4. （女性が）綺麗な。

動詞

1. 正（ただ）す

副詞

1. ～している
2. 丁度

熟語

• 正确

---

烝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yīn (yin1), zhēng (zheng1)

ウェード式yin1, cheng1

【広東語】

イェール式jing1

熟語

---

爭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

【閩南語】

POJcheng

【客家語】

白話字châng, chên

【閩東語】

平話字căng

【呉語】

ピンイン tsan1, tsen1

動詞

1. 争（あらそ）う、競（きそ）う
2. 口論する

---

症

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhèng (zheng4), zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1, cheng4

【広東語】

イェール式jing1, jing3

【閩南語】

POJchèng

【客家語】

白話字chṳn

【呉語】

ピンイン tsen1

熟語

---

睁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

【呉語】

ピンイン tsan1

動詞

1. 目を見開く。
2. 注目する。

---

睜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1), pì (pi4)

ウェード式p'i4, cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

【閩南語】

POJ

【呉語】

ピンイン tsan1

動詞

1. 目（め）を見開（みひら）く。
2. 注目する。

---

筝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

熟語

---

箏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

熟語

---

蒸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jing1

【閩南語】

POJcheng, chhèng

【呉語】

ピンイン tsen1

動詞

1. 蒸（む）す

熟語

---

諍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1), zhèng (zheng4)

ウェード式cheng1, cheng4

【広東語】

イェール式jaang3, jang3

熟語

---

鉦

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jing1

熟語

---

錚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jaang1, jang1

熟語

---

鑁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zōng (zong1)

ウェード式tsung1

熟語

Wiktionary中国語版

怔

出典:『Wiktionary』 (2016年2月10日 (星期三) 15:47)

怔

ピンイン

• 汉语拼音：zhēng
• 注音：ㄓㄥ / ㄌㄥˋ
• 粵拼：zing1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/怔

---

症

字源

同聲符字（正(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
綻	*rdeːns
淀	*deːns
靛	*deːns
症	*tjɯŋs
竀	*rtʰeːŋ, *tʰeŋ
征	*tjeŋ
怔	*tjeŋ
正	*tjeŋ, *tjeŋs
鉦	*tjeŋ
鴊	*tjeŋ, *tjeŋs
眐	*tjeŋ
佂	*tjeŋ
整	*tjeŋʔ
政	*tjeŋs
証	*tjeŋs
定	*teːŋs, *deːŋs
顁	*teːŋs
錠	*teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
掟	*deːŋs

形聲漢字（OC *tjɯŋs）：意符疒 (“疾病”)＋聲符正 (OC *tjeŋ, *tjeŋs)。

词源 1

簡體與正體/繁體		症
異體		癥

證的異體。

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zhèng (zheng⁴)

  (注音)：ㄓㄥˋ

  (成都，四川話拼音)：zen⁴

• 粵語 (粵拼)：zing³
• 客家語 (四縣, 白話字)：chṳn
• 閩東語 (平話字)：céng
• 閩南語

  (福建，白話字)：chèng

  (潮州，拼音)：zêng³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhèng
    • 注音：ㄓㄥˋ
    • 威式拼音：chêng4
    • 國語羅馬字：jenq
    • 通用拼音：jhèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zen⁴
    • 四川话拉丁化新文字：zen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zing³
    • 耶魯粵拼：jing
    • 廣州話拼音：dzing³
    • 廣東拼音：jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn
    • 客家語拼音：ziin
    • 客家話拼音：zin⁴
    • 國際音標: /t͡sɨn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：céng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chèng
    • 臺羅拼音：tsìng
    • 普實台文：zexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêng³
    • 模仿白話字：tsèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³/

• 上古

  (鄭張)：/*tjɯŋs/

鄭張系統 (2003)
正
蒸
證
證晚起分化字

释义

症

1. 疾病的徵象
2. 疾病

近义词

• (疾病)：

edit

症 的同義詞

患 (書面，或用於組詞) 疾 (書面，或用於組詞) 疾病 (jíbìng) 病 (bìng)

病患 (bìng huàn) 病疾 (書面) 病症 (bìngzhèng)

病痛 (bìngtòng) 病魔 (bìngmó) (比喻) 症頭／症头 (客家語，閩南語)

組詞

症 的派生詞彙

不孕症 (bùyùnzhèng) 不治之症 (bùzhìzhizhèng) 不足之症 中懣之症／中懑之症 乾眼症／干眼症 併發症／并发症 侏儒症 (zhūrúzhèng) 偏執症／偏执症 健忘症 光敏症 克來汀症／克来汀症 冷感症 厭食症／厌食症 合併症／合并症 合指症 呆小症 (dāixiǎozhèng) 唐氏症 嗜睡症 嗝症 (gézhèng) 嚥氣症／咽气症 塵肺症／尘肺症 多指症 夜尿症 夜盲症 夜驚症／夜惊症 夢行症／梦行症 夢遊症／梦游症 大症 失憶症／失忆症 失語症／失语症 妄想症 寒症 (hánzhèng) 實症／实症 對症／对症 對症下藥／对症下药

小兒麻痺症／小儿麻痹症 尿毒症 (suīdúzhēng) 崩症 (bēngzhèng) 川崎症 巨人症 巨脾症 平足症 後遺症／后遗症 (hòuyízhèng) 急症 怯症 (qièzhèng) 恐慌症 恐懼症／恐惧症 (kǒngjùzhèng) 恐變症／恐变症 感染症 憂鬱症／忧郁症 懼高症／惧高症 敗血症／败血症 (bàixuèzhèng) 時症／时症 死症 (sǐzheng) 氮血症 水俁症／水俣症 流涎症 (liúxiánzhèng) 流行症 消渴症 (xiāokězhèng) 火症 炎症 無尿症／无尿症 熱症／热症 狹心症／狭心症 疑難雜症／疑难杂症 病症 (bìngzhèng) 症候 (zhènghou) 症候群 症狀／症状 痰症 (tánzheng)

痴呆症 癇症／痫症 癌症 (áizhèng) 白化症 石棉症 矽肺症 磨耗症 禿髮症／秃发症 空調症／空调症 絕症／绝症 缺氧症 (quēyǎngzhèng) 聾啞症／聋哑症 肝硬化症 肥胖症 肺塵矽症／肺尘矽症 腕隧道症 自閉症／自闭症 (zìbìzhèng) 舊症／旧症 舞蹈症 菌血症 蒙古症 虛症／虚症 蛔蟲症／蛔虫症 蠶豆症／蚕豆症 躁鬱症／躁郁症 遺忘症／遗忘症 酮體症／酮体症 險症／险症 隱睪症／隐睾症 雜症／杂症 頑症／顽症 飛蚊症／飞蚊症 高氏症 高血糖症 鬱症／郁症

词源 2

關於「症」的發音和釋義，請看「癥」。 此字「症」是「癥」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。