煨の日本語訳

白水社 中国語辞典

煨

ピンインwēi

動詞

1 とろ火で時間をかけて煮込む．⇒扒 pá 5．

用例

• 把牛肉煨烂了。〔‘把’＋目＋煨＋結補〕＝牛肉をとろ火で煮て軟らかくした
• 煨了一锅鸡汤。〔＋目（結果）〕＝とろ火で煮てチキンスープを作った．

2 直接火・灰の中に入れて蒸し焼きにする．

用例

• 煨白薯＝サツマイモを灰の中に入れて焼く．

EDR日中対訳辞書

煨

動詞

日本語訳煮る
対訳の関係部分同義関係

煨の概念の説明

日本語での説明

煮る[ニ・ル] 物を水などと共に火にかけ熱を加える

中英英中専門用語辞典

煨

ピンイン wēi
英語訳 toasting