| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
所以
ピンインsuǒyǐ
用例
用例
◆‘之所以’は主語と述語の間に用いるので文頭に用いることはできず，文頭に用いる時は‘其所以’と言う；‘其所以大受欢迎，是因为它内容富有教育意义。’（それが大いに歓迎されるゆえんは，その内容が教育的意義に富んでいるからである．）
用例
- 所以呀，要不然我怎么这么说呢！＝だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．
EDR日中対訳辞書 |
|
所以…
連語
所以…の概念の説明
| 日本語での説明 | したがって[シタガッテ] ある原因による,当然の自然な結果として |
| 中国語での説明 | 因此;因而;从而;所以 由于某个原因,应当产生的自然的结果 |
| 英語での説明 | in consequence as a result; therefore; so |
所以
接続詞
日本語訳ですから
対訳の関係完全同義関係
所以の概念の説明
| 日本語での説明 | したがって[シタガッテ] ある原因による,当然の自然な結果として |
| 中国語での説明 | 因此;因而;从而;所以 基于某个原因的理所当然的自然结果 |
| 英語での説明 | in consequence as a result; therefore; so |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
所以
同義語
- (因此)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 是以、是故、故、以、以是、以故 | |
| 書面語 (白話文) | 所以、因此、因而、故、故此、故而 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 所以 |
| 新加坡 | 所以 | |
| 西南官話 | 桂林 | 所以 |
| 江淮官話 | 揚州 | 所以 |
| 粵語 | 廣州 | 所以、故此 |
| 香港 | 所以 | |
| 新加坡（廣府） | 所以 | |
| 贛語 | 南昌 | 故是 |
| 客家語 | 梅縣 | 所以、故此 |
| 苗栗（北四縣腔） | 故所、所以 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 故所、所以、故所以 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 所以 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 所以 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 所以、故所 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 所以 | |
| 徽語 | 績溪 | 所以上 |
| 閩北語 | 建甌 | 故此 |
| 閩東語 | 福州 | 故此 |
| 閩南語 | 廈門 | 所以 |
| 泉州 | 所以 | |
| 漳州 | 所以 | |
| 臺南 | 所以 | |
| 檳城（泉漳） | 所以 | |
| 新加坡（泉漳） | 所以 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 所以 | |
| 文昌 | 所以 | |
| 吳語 | 上海 | 所以、咾、葛咾、因此、故所以 過時、故而 過時、所以緣故 過時、為此緣故 過時、因此緣故 過時 |
| 上海（崇明） | 故所以 | |
| 湘語 | 婁底 | 故所以 |
| 意味 |
| Suǒyǐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
